Silent Hill F แปลไทย ฉบับเร่งรัด [แปลเนื้อเรื่อง 100%] อัปเดตแก้บั๊คข้อความ 1.3 (Patreon)

Published:

2025-09-23 08:35:20

Edited:

2025-09-25 07:36:06

Imported:

2025-09

Content

เหตุการณ์เกิดขึ้นใน ญี่ปุ่น ในปี 1960 ที่เมืองสมมติชื่อ Ebisugaoka

ตัวเอกคือ ฮินาโกะ ชิมิซึ (Hinako Shimizu) เป็นนักเรียนมัธยมปลาย

เมืองถูกปกคลุมด้วยหมอกลึกลับ, ผู้คนหายไป, มีสิ่งลึกลับและสัตว์ประหลาดเข้ามาเกี่ยวข้อง

นอกจากต้องเอาตัวรอดกับภัยลึกลับแล้ว ยังมีประเด็นทางจิตใจ / สังคม เช่น บทบาททางเพศ ความคาดหวังจากครอบครัว /สังคม ความเจ็บปวดภายใน ฯลฯ

เกมนี้แปลตรงจากภาษาญี่ปุ่นเป็นไทย แบบฉบับเร่งรัด นะครับ เพราะผมทำขึ้นมาเล่นเอง แต่เอามาแจกด้วย

อัปเดด 1.3

แก้ไขคำแปลบางส่วนท้ายเกม

อัปเดด 1.2

แก้ไขคำแปลบางส่วน 5 ตำแหน่ง

อัปเดด 1.1
ติดตั้งม็อดเวอร์ชั่น 1.2 ทับได้เลย

แก้ไขตัวหนังสือเกินกรอบของโน้ต (สำคัญ)

แก้ไขคำแปลบางส่วน

ติดตั้งม็อดเวอร์ชั่น 1.1 ทับได้เลย

อัปเดด 1.0

แก้ไขรายชื่อ NPC ผิด

แก้ไขรายชื่อภารกิจผิด 3 ตำแหน่ง

หากพบข้อผิดพลาดใด ๆ แจ้งได้ที่นี่เลยครับ

วิธีติดตั้ง : แตกไฟล์ นำไฟล์ SHf-Windows_p.pak ไปไว้ที่ (ตัวอย่าง D:\SteamLibrary\steamapps\common\SILENT HILL f\SHf\Content\Paks) จากนั้นเข้าเกม

สำคัญ ต้องเปลี่ยนจากภาษาอังกฤษไปเป็นภาษาญี่ปุ่น โดยเข้าที่ไปตั้งค่าภาษาในเกมนะครับ

แปลแบบเร่งรัดด้วย เราพยายามควบคุมคุณภาพให้ดี แต่ด้วยการเร่งด่วนคือภายในไม่ถึงวัน คุณภาพอาจ Drop ลงในบางช่วง แต่ไม่ต้องกังวล เล่นเข้าใจได้ดี

ดาวน์โหลด : https://drive.google.com/file/d/1cSwHRVUxUqGiUOw8ctN9cvz8SXEesz0U/view?usp=sharing