Status update (Patreon)

近況報告

現在、会社のプロジェクトのため徹夜で作業しています。
最近は毎週のプランをこなすのも大変な状況です。

それでも、皆さんからの温かい応援とコメントに支えられて、頑張ることができています。
コメントへの返信は少し時間がかかるかもしれませんが、必ずお返しします。
温かいコメント、本当にありがとうございます！とても励みになっています。

いつも支えてくださり、心から感謝しています。

----------------------------------------------------------------------------------

Status update

I’m currently working overnight due to my company projects.
Even keeping up with the weekly plans feels overwhelming these days.

Still, I’m doing my best thanks to all your support and comments.
I will reply to your comments as soon as I can.
Thank you so much for leaving them — they mean a lot to me!

I truly appreciate your continued support.