kishibe(young) (Patreon)

I have just sent the password and link via Patreon message. If you are a paid subscriber but did not receive the message, or if you received it but are having trouble accessing the link, please make sure to let me know. You can contact me either by leaving a comment on the latest Patreon post or by sending me a direct message on Patreon. Gmail and social media messages are often buried under a large amount of spam, so they are difficult for me to check.

I use a translation tool, so some wording may be incorrect or come across as impolite. Thank you for your understanding.

先ほど、Patreonのメッセージでパスワードとリンクをお送りしました。有料購読者であるにもかかわらずメッセージが届いていない方、またはメッセージは届いたもののリンクにアクセスできない方は、必ずご連絡ください。連絡方法は、Patreonの最新投稿へのコメント、またはPatreon内のメッセージでお願いいたします。GmailやSNSのメッセージはスパムが非常に多く、埋もれてしまうため、確認が難しいです。

翻訳ツールを使用しているため、表現に誤りがあったり、失礼に感じられたりする場合がありますが、ご了承ください。

我刚刚已经通过Patreon私信发送了密码和链接。如果您是付费订阅者却没有收到消息，或者已经收到消息但无法正常打开链接，请务必告诉我。您可以在Patreon最新帖子的评论区留言，或者直接通过Patreon私信联系我。由于Gmail和社交媒体私信中垃圾信息太多，消息很容易被淹没，因此我很难及时查看。

由于我使用翻译工具，部分措辞可能不准确，或可能显得不够礼貌，敬请谅解。

방금 Patreon 메시지로 비밀번호와 링크를 보내드렸습니다. 유료 구독자인데도 메시지를 받지 못했거나, 메시지를 받았지만 링크 접속에 문제가 있다면 반드시 알려주세요. Patreon 최신 게시글에 댓글을 남기거나 Patreon에서 직접 메시지를 보내주시면 됩니다. Gmail과 SNS 메시지는 많은 스팸에 묻히는 경우가 많아서 제가 확인하기 어렵습니다.

번역기를 사용하고 있어서 일부 문구가 잘못되었거나 무례하게 느껴질 수 있습니다. 양해해 주셔서 감사합니다.