Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Videos

  • 445353497.mp4

Downloads

Content

Shinigami Eyes!

0-8 mins Some thoughts of Light and personality disorders.

8 - 13:49 Sub Vs Dub

13:49 Reaction

Files

Comments

Diana

It's so sad that icd-10 is still used the most here in germany as far as i know. Borderline for example is explained more fitting in icd-11 in my opionion since it is a spectrum. But I have a therapist that isn't focused on diagnosing as well. She has a systemic approach (i don't know if it is the same in english,sorry)

Diana

BTW I watch you only when i have time and you have my focus as much as possible, thats why sometimes a few days pass by until i have watched your videos. 😀 And you always talk about how intelligent L is but really, you are figuring out stuff so fast by yourself! :)

Duke

I wouldn't rely on people claiming the accuracy of subtitles is higher than that of the dubbing. It might well be, but it's not like most people watching understand japanese and can verify. I honestly don't see a reason why subtitles would have a better translation, having seen anime which have multiple versions of subtitles that differ dramatically based on which service you are using to watch it. There is always the argument that the emotions aren't conveyed properly which still stands, although I would argue the english dub, specifically for death note, nails it quite well.

Diana

Yep. A lot of doctors I met still used them. The last time I got diagnosed or when I saw reports from hospital reports it was the ICD-10 Code F41. 1 and so on. I guess because it isn't a necessary for them. Especially people who learned with icd10 may have trouble learning a new system or are unwillig to learn, or they are too tired to take time to learn it? Or maybe the computer programs etc aren't good enough or or is too cost intensive to change it 'fast' I don't know. When I asked my therapists they told me that it is possible to use it but that most people still don't use it here somehow... But Germany is slow with changes and digitalization so it's nothing new for me *head meets desk* but I hope it will change

Maki

A big reason why dubbing sometimes differs from the original/subtitles is because they need to change phrases to fit the existing lip flaps. An example from this episode is when the subtitles say ”I’m sorry” and in the dub he says something like ”I wanted to apologize” to match the length of the Japanese since it is much longer. In this case it didn’t change the meaning really, but sometimes it can. As someone who understands Japanese, it’s not a big deal though and the Death Note dub is totally fine.

Connection through Reaction

I guess it could be insurance related or hospital statistic code related too as they usually rely on the diagnostic codes for tracking and for payments.

Diana

Yes I think so, at least when our doctors write us a note that we are sick and not allowed to work there are. The icd-10 codes. I will take a look when I have the note from my doctor today 😂 then I can tell you if it is still the case

Diana

I guess you are right with the insurance companies be cause on my note from the doctor for my boss and the insurance company is still the icd-10 code But I have to say that I know one person that have a icd11 diagnosis because she has complex PTBS and that wasn't in the icd 10

Teo

Your reaction to the father's reveal was very funny! I wish i could remember what mine was. :)) Light lives a comfortable and secure life having everything: good family, good grades, popularity and athletic ability. He is always talking about humans like he is not one, like he is above them and i think that's one of his flaws in thinking. He's showing this villainous side when he is embracing Kira. Who knows, if the Death Note wouldn't enabled that part of him, he probably would do what a model citizen is supposed to do: graduate, go into college, get a good job, don't have problems with the law (+family, house, car? :))) Also, have you notice when he is on his way to school, his eyes are brown when the sunlight hits his face (~31:00) and how later when he explain human behavior to Ryuk, and the sunlight is on him, his eyes are red? (~38:54). A cool detail because as we know, the eyes are the window to the soul. You mentioned about risks at work and i was thinking that now, with the supernatural and all, the police feels like having a guillotine hanging about their heads all the time; the fear is even greater "maybe someone will shoot or stab me and i may survive, but for sure will end my life if i get on Kira's wrong side". The chase between Light and L is so entertaining and fun. When you think you got something they will came with another angle. Like L who got that Kira can also control the time of death & has access to data from inside and Light that wanted to plant some seeds of doubts in the police section.

Jaylennn

this and fmab are the only animes where the dubs are not just significantly, but exponentially better than the subs

Jasmine

7:50 dang. I'm glad you understand. You covered all my points exactly. And my reaction to certain dubs or even subtitles themselves got worse as I learned Japanese. 9:10 and that's what gives me the advantage/ luck, because both knowledge and experience watching anime reactions over and over - i don't need to see it But yes. I think everything else has been covered. I know some people seem to watch in dub while having the jp->en subtitles on 11:20 fair and I can accept this. The fact that (maybe it's because I watch Death Note reactions far apart and more dub watchers) I can't remember more than maybe 1 inaccuracy/nitpick in the entire thing. That's a good af sign. 11:40 wow I love you as a creator so much. I'm glad you started watching ATLA, because it led me to another insightful reactor (I like watching those with psych experience watch things because they'll understand the things I think people should get), and your Patreon, and your collections which has all been extremely worth it.

Jasmine

Okay yeah there's like...some lines where they add things like phrases ("that everyone desires" "that I've judged to be kind and *hardworking!" Though I won't know who's more right until i listen. Sometimes I end up nitpicking sub just as much as dub. And either it's a sign that DN is that good/careful, or I'm finally managing to relax a little, but they're easy enough to let slide in the Grand scheme of things, since they won't come back

Jasmine

31:25 this visual of Light tearing open the bag while someone he's killing tears open his shirt AA

Naomiii

Mannn I wish this was true for me but i just cant stop seeing edward as tamaki from ohshc 😭😭

Marlow

I'm sad that while you mentioned the accessibility arguments for dub, you didn't mention the accessibility arguments for sub. I wholly agree with you watching dub because that's easier for you as a person (that's a great reason! you're the one watching the show) but I'm sad that no one in this entire argument seems to have pointed out that there are people with hearing issues (like me) who accessibility-wise need subtitles to thoroughly understand something, just like there are people with vision issues who need a dub instead.

Tay Lawson

You're right that dubs are far more accessible

Iva Burkitt

Re Light's narcissistic tendencies. Is it possible that the feeling of power will be enough for a while, but at some point that "hit" won't be enough anymore and he'll want to be known?

Philip Stephens

I liked the solution he ended up using for Attack on Titan, where he published two versions of every episode, one with subtitles and one with the dub. Having both subtitles and the dub is not ideal, because of the fact the two translations are different, which for me at least is very distracting. I've had to make a conscious effort to ignore the subtitles so I'm not getting confused while watching.

Jakomaru

I COMPLETELY agree with the decision to go with dub over sub. The dub is simply superior for reaction content, and most good anime also have good dubs.

Jakomaru

But the reason of people having hearing issues doesn't really apply here, since he is watching dub while also having the subtitles turned on. If what you need are subtitles, then the language of the spoken words should not matter. And I agree that is a fantastic reason to keep subtitles turned on, while playing the English dubbed voices.