Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Poll

Frieren: Beyond Journey's End SUB or DUB

  • DUB 175
  • SUB 233
  • 2026-11-15
  • —2026-11-16
  • 408 votes
{'title': "Frieren: Beyond Journey's End SUB or DUB", 'choices': [{'text': 'DUB', 'votes': 175}, {'text': 'SUB', 'votes': 233}], 'closes_at': datetime.datetime(2026, 11, 16, 7, 0, tzinfo=datetime.timezone.utc), 'created_at': datetime.datetime(2026, 11, 15, 18, 13, 11, tzinfo=datetime.timezone.utc), 'description': None, 'allow_multiple': False, 'total_votes': 408}

Content

I will be starting Frieren tomorrow and I am considering whether to watch the Sub or Dub version and would like to know your thoughts on this.

I understand that watching it in the original language is most likely the best experience as a viewer, we need to think about this from a reaction video context and how people consume reaction content. For example, if I am second screen or if I am audio only then the whole video being in English might make things easier to follow for people.

I also don't know what the quality of the English Dub is for this show, and I don't want to search in case I see any spoilers.

I'll run a poll so I can see at a glance if one is much preferred over the other and think about it this evening. You can also choose both options if you don't care.

Comments

Chosos Wife

I've watched both and prefer the sub. The dub changes her personality completely which alters the whole show. It's not great dub as in it isnt well known for the dub like fmab or death note

Ryan Jones

The dub is really good, and IMO you'll lose some amount of context by not being able to hear small inflections without understanding the language. EDIT: Just to expand a bit on what I mean here. Take the sentence "I really don't think you should do that" and play with which word is emphasized. "I really don't think YOU should do that." vs "I really don't think you SHOULD do that" vs "I really don't think you should do THAT" all would have different implications. In Japanese, you may hear an emphasis, but without knowing the language, you wouldn't know which word was emphasized, and thus you'd lose some context to the sentence. Anyway, I highly recommend the dub!

Karmacean

As someone who normally prefers sub, the dub is perfectly fine. And as someone who's worked with reactors, dubs statistically tend to do better, regardless of what comments actually say (not a rule, but a trend I've noticed behind the scenes). I would be perfectly happy to see a Frieren reaction in dub or sub! For your purposes I think dub works best.

Z

The dub completely changes Frieren’s personality

Connor Eaves

I found the English dub to be of very high quality and felt it well suited each of the characters. While it may not be the most authentic experience, I think it'll give you more material to base your reactions and any character analysis on.

Soul LionHeart

I know the purists are going to say sub but I don't have time to watch these so I listen to them when I'm working and it really sucks to not be able to watch like I would love to see you react to dark but I just don't have time to read the subtitles to know what's going on Dub is just more convenient for more people I think and it's really not that much different and you can always turn on the subtitles to make it even more accessible for people

★

voted for sub - the original performances are almost always better, and as we've seen with Dark, you end up reading the subtitles aloud or recounting important things as you muse on them, so if a viewer's half paying attention then i'm sure they'll get the gist of things from your commentary alone. curious to see what you'll think of this one, wasn't a big fan myself

Kayla🫶

please guys, listen to stu, and think about it from a REACTION perspective and not just which one you prefer. i personally always believe reactions are better with dub for numerous reasons including accessibility and people who listen don’t watch reactions while they multi task (i do this, but i know others do as well)

Steven Hardy

Personally I prefer listening to reactions to the dub because I can have it playing while I work. But sub will usually give you the best insight into the characters, unless there's a reason a direct translation would upset shareholders.

Ely

I've watched reactions to both, I think in this one sub is better, the characters don't talk quickly so it can be followed easily, besides, pausing if you need it is also part of the reaction as far as I'm concerned =)

Matthew Chaisson

Dub…I often listen to your reactions at work and this will really alienate why I sub here.

YanaBente

As always please do what’s easier for you or the channel, though I won’t be watching if it’s in dub, sub is just my preference 😁 either way I’m glad you’re watching it! I’ll use the time to catch up on Dark!

Jamie

As somebody who often likes to be multitasking while watching reaction content, Dub is preferred. With a sub it is difficult to look away from the screen and still follow what is going on. It makes it more difficult for me to watch those videos, and im not always able to commit the time to watch it the way a sub would require in the same way i can a dub, which feels more accessible. I think the English dub of Frieren is definitely a very high quality one, too.

Without A Net

As someone who’s watched both, i dont know what *changes* in Frieren’s personality these folks are talking about

Noahthehoneyboy

I feel like the sub is very important for this show. There’s a lot of play on words and phrases that flow better in the original. Normally I prefer my reactions in dub but the sub is definitely better for this one

Connection through Reaction

That’s interesting. The DUBS for AOT on YouTube flopped hard (so much so I stopped publishing them) and when I look at the stats for AOT on Patreon. I did both sub and dub of every episode (I watched sub and then overlayed the dub footage which was very editing intensive). Looking at the last episode I can see there are three times as many views on or the sub than the dub.

NoiDontThinkSo

Why not have both? one version with sub and one with dub, these polls are always gonna be close so might as well please both sides. i always prefer dub even if it doesnt sound "right" to people, its easier to follow along and can be watched when doing other thing.

isak delfin

I Will have a hard time watching if it’s dub for that reason. The personality is totally different for Frieren in dubs and i feel like it changes the whole feeling of the show.

JimJam

As someone who has watched both versions I think the sub is better overall but the dub is certainly still a good way to watch and would make more sense for a reaction

TofuSurvivor

I think you will enjoy both and would have no problem with either. Personally I would prefer dub as it's a good quality. People saying her personality changes completely are being a bit too picky. Her personality is the same regardless of it being sub or dub, and the writers /voice actors do a good job conveying her emotions on dub,

E.H.

Respectfully, have you also rewatched an episode but with the Japanese dub? I would be curious to learn your thoughts after doing so because a high quality English dub does not mean it suits the characters as well as their Japanese dub, especially during emotionally charged scenes. Both can be "high quality" and still very different. Please consider rewatching one of your favorite episodes with the Japanese dub?

Karmacean

It's possible you're an exception to the rule! Generally I find that dubs work better in the long run, especially with audiences mostly built around western media. Personally I'm not sure what the rep of the AoT dub is. That being said, Patreon and YT stats also tend to be surprisingly different sometimes. In my case, I am thinking moreso of YT stats regarding channels with more Live Action or Western Cartoon focus, which is where you seem to be now, and may be different than the audience you had back when you were started releasing AoT. It's an ever changing algorithm that's difficult to predict. If you think Frieren has a similar chance of becoming Patreon Exclusive, then those voices should be heard! Just because my experience is one way doesn't mean it can be expected to apply across the board. For examples, some reactors have more excitable personalities and attract audiences who resonate with that speed. Meanwhile, you take your time with analysing, pausing, etc. your audience may have more patience with reading. Speaking purely for myself, I watch a lot of your stuff in the corner of my tablet while I do art work. It's a unique situation! Poll is looking split, so go with your gut.

E.H.

It's my experience that "small inflections" are usually best conveyed in the production's original language.

Steph L.

Ive watched it in both, I started with the Sub and it IS good but the Dub is also good. Theres a handful of Anime that I watch the dub for and Freiren has entered that list. It is also more accessible in terms of react content.

Gabe

Second this 👆

Connor Eaves

I haven't watched the whole show subbed, but whenever a show has a passable dub (we've all heard lazy ones) I find myself preferring it. With subs, you have to mentally reconstruct the emotion of the performance with the (possibly flawed) textual localization of the meaning. A dub gives much more flexibility of the actor to localize the character completely, even if the character is less authentic to the original. Neither is better or worse, but for reaction content, that mental reconstitution seems like an unnecessary barrier. Or at least puts more honus on the reactor.

E.H.

Are you saying it's okay - or even preferable - to potentially undermine Stu's first experience with a piece of media because your capacity for multitasking is what takes priority? My apologies if this reads as brusque or stern; the intended tone is curious but mildly concerned. I am thinking "about it from a reaction perspective" and my opinion boils down to: not everything is well suited for reaction content.

Imogen

As someone who tried following along with FMAB but sadly gave up because I didn't like the dub, this would be preferable (like how it was done with Attack on Titan). I can understand it can be extra work to put out two versions, but I'd be sad to miss out on yet another anime reaction series because of this (or all going forward if dub becomes the standard for accessibility reasons). This is a reason why I prefer timer-based reactions that I sync up my own episode with, since the language the reactor watches in doesn't matter then, but I understand how that format doesn't work well with frequent pausing and such.

anagh

"not just which one you prefer" followed immediately with "I personally always believe" lmao

Ed

Sub

anagh

It baffles me how terms like "purist" are even part of the conversation. It's an audiovisual medium. To only experience half of the creator's original vision (especially with how different Frieren's character feels in the dub) is like watching another show entirely. It's such a disservice to the artists who make these to watch a bastardized version of their work only to accommodate the most unengaged of viewing experiences.

Kayla🫶

Stu himself says he wants us to think about it from a reaction perspective, so: the dub is not bad, it’s pretty good, and it makes it more accessible to a wider range of people. win-win for everyone involved. also it’s not really about a “capacity to multi task” when it’s in sub and you can’t look away from the screen or you have no idea what’s happening anymore, so.

Kayla🫶

yes. i don’t honestly prefer one over the other strictly on VA performances. but i do personally believe for reaction purposes dub is better. do you lack the ability to read?

Patrick L

While I prefer the sub, the dub is quite good and I'll watch either. If you do decide on the dub as a reaction, I'd encourage you to do the sub on rewatch (the show is so good that it deserves rewatching.)

E.H.

My experience and takeaways regarding Frieren — the English dub is awkward, fantastical and fun; the Japanese dub is kooky, otherworldly, fun AND heartfelt.

Imogen

I don't agree it's a win-win for everyone involved to choose the dub, that assumes that all proponents of the original language just mildly prefer it over the dub but ultimately don't care too much, which I think we can agree is not the case. At most I think you could argue (depending on the numbers) that it could potentially please a larger number of people, but definitely not everyone

deron

I usually notice the opposite. Sometimes it's hard to even find a reaction of a show in dub, and when I do it has less views

bread

The dub is good. The most common complaint is Frieren herself sounds more mature in the dub, which may change your perception of her. I have watched both versions several times so it doesn't matter to me, but I do tend to watch reactors on a 2nd monitor while I work, since I have already seen the show, and having it in English makes it a little easier to keep track of what scene you're on for shows where I haven't memorized the exact sequence of scenes anyway.

Soul LionHeart

Perhaps but this isn't an artistic channel based on viewing it as an art form this is about the characters experiences and considering doctor Stu doesn't speak Japanese it's unlikely that he would pick up the minor differences and it's not worth cutting off a large portion of his audience from enjoying this it's better to have more people see his take on the character's struggles than for him to notice a couple of slight difference in the acting capabilities of two different voice actors besides the original voice actress doesn't portray it exactly how the manga does either so if we're talking about correct portrayals you might as well just have him read the Manga for how the artist intended it

Captain Eaglefort

Only watch sub for personal enjoyment. For reactions it’s silly.

anagh

From a reaction perspective I believe a creator ought to react to the version of the show that the creators of the show actually made, not the bastardized version where they had no editorial input. The irony I was pointing out in my reply was that you were asking people to approach it objectively and then not two words later inserting your own very subjective opinion. Do you lack the ability to understand hypocrisy without it being spelled out for you?

HalcyonSerenade

I've watched both, and the dub for Frieren is great. I don't know that I agree with the viewpoint that the original language is the best experience for the viewer when the viewer doesn't speak that language and is reading a translation anyway. If Stu himself has a more emotional reaction to hearing things in English, he should watch dubbed. If he finds he tends to experience the emotion stronger if he's reading the subtitle while hearing the emotion in another language, he should watch subbed. Imo, the most respect to the original author's vision is to watch whatever version tends to give you the emotional experience closest to their vision. Fot some people, that's hearing it in their native language. For other people, it's not. After shedding many tears over Frieren over several re-watches (a couple of which were subs) and having many meaningful contemplations of life and grief, I gotta say I'm *pretty dang sure* the dubs gave me the emotional experience the author was after. Now time to position myself close to an escape-hatch in case the comments come after me.

Karmacean

I think this depends on 3 primary factors: 1) What audience has the channel built? 2) What is the reputation/popularity of the dub? and 3) How do channels choose to receive feedback from their audience? Facts are, "sub elitests" tend to be pretty loud. Some channels see that loudness and stick to sub or switch from dub before the stats have time to talk. That said, I think the status of the dub as a whole also plays a big role. Channels with a major focus on anime will likely see more success with sub, yes. Channels that mostly watch live action and an occasional anime are more likely to succeed with dub - *assuming* said dub has a decent rep. But again, a lot of reactors also have excitable or more hyperactive personalities that benefit from not having to focus so much on the dub. So would Stu have the same experience? Frankly, it's hard to say.

Ryan Jones

Well, mine is that I can't hear inflections in a language I don't understand and I lose context. Hoping for dub!

Ryan Jones

Third! Additionally, the dub is very high quality. I'm another that tends to have these on a second monitor so going subbed would likely mean I end up not watching.

Kayla🫶

i fear you're confusing asking people to consider a different perspective with demanding objectivity. nowhere did i say people couldn't have personal opinions. i specifically asked people to consider the practical benefits of dub for reaction content rather than basing their argument solely on which voice acting they prefer. i then explained MY reasoning for why i believe dub works better in that context. that's not hypocrisy, that's literally how discussions between people work, which is apparently a concept too hard for you to grasp. also, calling a dub a "bastardized version" doesn't automatically make your argument more credible 😆🤣 localization is a very legitimate part of media distribution, and the existence of an original version doesn't inherently make every adaptation to come afterwardsv inferior. you're welcome to prefer the original, but your preference doesnt negate the accessibility benefits 😄

anagh

What a ridiculous comparison. No one who watches the show thinks they've experienced the manga since it's an entirely different medium. The anime dub and sub are the same medium, and only one lacks the editorial input of its actual creators. God forbid people actually want to watch a reaction to the show as it's intended to be seen instead of settling for the same as the english VA podcast listeners among us.

Clara

I'm a dub voter, mainly because I'm a second monitor/listener type of person, but with a fair amount people mentioning that fact she sounds much more mature in the dub, I think it would make for an interesting perspective to see how YOU interpret the differences in how she acts, sounds and behaves between the two versions. The first episode might be enough to let you see the difference yourself, and come to some conclusions from it. But I'm sure that someone else might also have other recommendations for episodes. Or, it would be interesting to see you swap between the two every now and then just to check (keep the main one as the one you always watch, but when you feel like it, rewatch certain scenes in the other language just to get the feel for the difference).

Kayla🫶

a win-win doesn't always mean that every single person gets their preferred outcome. i'm talking about accessibility and practicality from a reaction content perspective. choosing dub allows people who struggle with mixed audio/visual input, are blind, or listen to reactions while multitasking to engage with the content. people who prefer sub can still enjoy the reaction, even if it's not their first choice. meanwhile, some people genuinely cannot engage with a subbed reaction at all. there's a difference between something being less preferable and something being inaccessible. thats my point:)

E.H.

I would rather you first experience Frieren in its Japanese dub/English sub yet it sounds like this could only be achieved if you were to again "watched sub and then overlayed the dub footage." I understand that is "editing intensive," which is why I'm voicing personal opinion without expectation. The English dub is not "bad" but it consists of voice actors from both the U.S. and U.K. — the overall tone ends up being very, very different. One thing I believe this specific sub contains and gets across more than its dub: empathy.

Soul LionHeart

What are you talking about it doesn't matter what the anime creators think they didn't make the characters or the story the mangaka did so both versions the sub and dub are both designed to express that to their respective audiences unless you are fluent in Japanese you will not get everything out of the sub whereas if you are fluent in English then you will get everything out of the dub that can be gotten from it Dr Stu is a native English speaker so he will get more out of the dub then he will the sub even if it's not what the mega corporation that made the anime intend

anagh

Every dub is quite literally a bastardized version of the show's original vision. The sub and dub are, in a very significant aspect, not the same show. If an actor wins an oscar for a role it's isn't shared with the actors who dub it for foreign markets. For people who actually care about the show as it was meant to be seen there is no "practical benefit" to watch an inferior version of it.

kuhbubby

the english dub isn’t bad per se the problem is it doesn’t fit the vibe of their characters, i wouldn’t mind which one but i tend to watch dub no matter what and prefer it so i’ll vote for that

anagh

Hmmmmmmm maybe that's why its called an adaptation of the manga and not the manga itself, which is the point I was making. The dub has no editorial input from the adapter, therefore it is in a significant aspect a different adaptation. Ik you care little about the showmaker's work but anyone who does knows the difference.

Kayla🫶

uh. obviously the actor wouldn’t share the award? they won it for THEIR version🤣😆 just like if a dubbed va wins an award…it goes both ways. people can care about the show and still not be able to watch it subbed. for crying out loud now you are just being ableist. i’m not engaging with you anymore, i’ve articulated my point already.

E.H.

"Neither is better or worse" but with Frieren specifically, gosh are they different. Some enjoyable and rewarding things take practice before they can become second nature. Then again, if one does not know the ways in which something is different, avoiding a barrier - instead of overcoming it - may seem ideal. 🤷🏻‍♀️ I fear this response may read as condescending and that's not my intention. Having consumed and enjoyed subtitled media for over two decades, the "mental reconstruction" explanation saddens me.

Amy Parsons

When I watched Spirited Away dubbed, I thought the movie had stopped affecting me emotionally but then when I watched it in Japanese again, it affected me again. The quality of the voice acting was dramatically different. The actors aren't chosen for their body actions they're chosen for their voice and body actions but mainly their voice and the way they use it.

E.H.

Yes. Others may think it's hyperbole but - staying vague to avoid inadvertent spoilers - a core part of her personality is practically nonexistent in the English dub.

E.H.

Empathy.

Chosos Wife

Exactly. The dub made her sassy which she is NOT. Obviously the Japanese version would know what shes meant to be like since they work directly with the mangaka

Imogen

Sure, but how is it a win for me for example if I don't want to engage with the dub? I appreciate the accessibility concerns - I'm just objecting to framing it as a good outcome for everyone. Like I wrote elsewhere, publishing two versions would be the best approach if accessibility is a concern.

anagh

Ah yes ofc its ableist to want the content that we're paying for to be to our preference and do justice to the artists' original vision. "Just like if a dubbed va wins an award" is pretty funny tho I'll give you that.

Kayla🫶

you’re an extremist. it’s a win for you, that he’s watching it at all, at this point you’re just nitpicking my language. you COULD watch it, you’re CHOOSING not too. that’s the difference with accessibility

alexis nivens

the dub is great, and also i think in general dubs are better for reactions. i watch reactions as i sew or draw so it works best for me

Thulyn

This is such a hard choice. I havent seen Frieren myself yet, and i usually prefer the sub on first watches to really experiences the closest thing to the creators intended Version of the Art. But as many others, i cannot always watch these actively and sometimes rely on just listening for some episodes. Ahh tough call. But id rather have to wait and find an appropriate time in a week to watch it with the sub... I think 😂

Thulyn

I was gonna agree that not only total purists prefer the sub but your comment is very disagreeable. If you're really surprised that you're perceived as a purist, you might wanna rethink your wording.

Imogen

Extremist? I'm not sure why you're resorting to calling me names? And no, it's not a win for me that he's watching it at all if it's not content I enjoy? I could choose to do anything I don't enjoy, doesn't make it a win that I'm able to. Also, if accessibility is the only thing we should care about, then why the poll at all? Dub, especially with subtitles, is the most accessible option for this audience, and Stu knows this even without a poll. But still it's being polled. Saying others should vote for something they don't prefer is silly. Like I already said, I think the approach of publishing two videos, dub and original language (and Stu can watch in whatever he prefers), would be the true win-win here.

anagh

"Extremist" for having the gall to argue for our preference on a forum we're paying for. Ohhh the calamity. Do you think words have actual meaning beyond whatever hyperbolic nonsense suits you in the moment or nah

David Nance

I prefer the sub, but I don't dislike the dub. I've only really heard the dub in watching reactions. Reactions are often second screen for me, but I'm usually glancing over to catch the subtitles, and especially for shows I'm familiar with, I'm mostly paying attention to the reactor, so subs v dubs doesn't matter

anagh

I never said I was surprised to be perceived as a purist. I said I find reducing the discourse to purism and personal preference when we're comparing the original show to a version made without the original artists having any input on the casting, script, or performance (yet still being presented as the same show) absurd.

David Nance

Yeah honestly I have no way of knowing how to predict how it would do because there's competing forces of people who only listen vs people who are partisans in the subs vs dubs war.

Kayla🫶

wasn’t calling you names, extremism isn’t inherently an insult. i am too in certain cases. but yes, voting preference instead of what’s most beneficial over a wide range of people is inherently what i’m arguing against here. you don’t have to argue or agree with me, literally just my take.

Kayla🫶

dubbed va’s have won awards. bye, not talking to you

MrsBlueSky

Hi! So despite having a preference myself, instead I'd actually like to suggest something to Stu that could hopefully accomplish three things: 1 . Let both groups enjoy the content equally regardless of which gets version is recorded, 2. Give Stu more freedom to choose what he wants to watch, as well as feel less pressure to pick one, and 3. Should be a relatively simple and low resource solution, I think! Basically, if Stu were to pick one, record the video in that lanugae and upload it, one group is satisfied. Then, depending on your receording settings, if Stu's mic audio and the anime audio are on different track/trackss, you could simply mute the anime's audio track, leave your mic track on, and upload that vod again. Then, viewers who want to watch in a different language can put whatever version they want on in the background, and dub listeners can listen and sub watchers can watch actively. They'd get to have Stu's reactions as they want, and the anime visual allows them to sync audio easily or watch with the tab playing the anime audio in the background. I believe this could bridge the gap, and I think it may reduce workload compared to the AoT one. No encoding a second video every time, no dealing a complicated player setup, and you'll only need one base video file to upload! Unless I don't understand the workflow at all. :3 Ultimately though, I thnk Stu should pick whichever he's most interested in or would enjoy most for any reason. The more Stu enjoys the show, the more I do, so my preference is somewhat moot!

Luscarora

I think sub is the way to go here

anagh

"you’re an extremist" "wasn’t calling you names" stunning work, no notes

Ryan Jones

Stu, I haven't watched your AoT series, but I do wonder if you've got a false correlation there. Me personally, even though I prefer dubbed anime with most modern anime (most of the 90s and 2000's stuff had unwatchable dubs, but it's really improved in the last 20 years), I would probably choose to watch the audio that matches what you watched in. Timing of phrases/reveals, timing of jokes, and other inflections like I mention in another comment will be different in one language to another. So I feel there could be a disconnect with your reaction to what's being played on the dubbed audio if you were actually watching and reading subs. So I'd opt to watch the same audio that I knew you were watching in, despite personally preferring dubbed.

Vikkarius

I honestly find the whole second screen watching idea so bizarre. I always watch these reactions on my PC monitor, fully focused and doing nothing else. English dubs are usually at the quality level of Japanese drama acting. They completely ruin the experience for me.

Dai-chan

Personally, you should’ve watched FMAB subbed, I feel like the major points are softened for the English version! If you ever revisit the series, I would highly request you do that in Japanese

Ingrid

I’ve watched both sub and dub of the show, and while I think the intensity of the changes in characterization between the original vs the dub are a bit overstated, I do see a subtle difference in the portrayal of a few of the characters. I don’t think these changes would have a significant impact on your ability to resonate with/understand the story and its themes, but it’s something to consider. The dub is high quality and I enjoyed it, so I’d personally watch the reaction either way. I’d recommend whichever you personally prefer watching, as that’ll lead for the best experience.

Sara

Never comment but here goes... To give credit where due to other comments, the DUB will be -easier- to consume for viewers, as I'd assume most of your viewers are English based. This is 100% true, AND the Dub is of an unusually high quality, although as has been mentioned, it does change the personality of the main cast, and it does flatten a lot of nuance. HOWEVER The nature of your reactions is reading into the meaning and concepts being presented, so for your reviews specifically, the loss of context in translation for series' like this, will impact the experience from that end. -- The original intent for the series is best conveyed in it's native language, but most of your viewers will consume it best in their native language. The choice, imo, is yours about which concession you are most willing to make. For me, your content tends to be main-monitor while I eat, so sub is preferred. For background viewers, this is likely different.

6Re6per6

Sub man. Very very few animes can be watched in dub. This one is not one of them. Everything is lost in translation and I’m not saying the VA’s are bad, but they are completely different people in the English version. It feels like watching an entirely different show and with how delicate the emotions are in this one, they need to be very precise and the English VA’s just can’t capture it the way the original does. And with you being who are, I think you’ll appreciate it a lot more.

Tati

It is a struggle to choose, so I'm voting for both. I haven't seen the dub and generally always prefer sub, but I don't want the experience to be hindered for Stu due to being less comfortable with subtitled media. In terms of viewers I honestly didn't know so many only listen or have it as a second monitor. I understand when it's only the discussion portion or anything that doesn't rely on visuals, but even my favorite shows that I know by heart I wouldnt be able to remember each specific scene and pick up visual cues that someone might be reacting to. Reaction is also in facial expressions and body language. It's definitely interesting!

Chasetor22

i dont agree with the idea that the original language is always the best, i watch most anime in dub, and i have a great time every time. But I will watch it with sub; I've gotten used to watching sub from watching weekly animes that dont put out dub right away i vote dub but i can deal with sub

Thulyn

You said it baffles you that terms like purist even enter the conversation. I mean... then dont exhibit puristic behaviour? It's fine to have a strong preference to the sub, i was the same for the longest time. Calling the dub a bastardization, especially nowadays where a lot more work goes into localization than it used to, is simply gatekeeping and just a tad smug.

Saurelly

Oof this one’s a little harder. I still say dub. The dub is not bad by any means but I think sub feels more true. As I am someone who watches while doing a secondary task or driving it’s hard to stay caught up. For DARK I fell so far behind your reactions because I couldn’t find time to commit to watching with the full attention to read every subtitle. However, this show isn’t as convoluted as dark, so maybe missing a few words here and there won’t be that big of a deal.

Saurelly

I’d personally prefer English, though I understand the sub is more authentic. But I think some of you are missing his point about doing this from a reaction perspective. Stu enjoys these shows, but he’s also creating content for an audience. If he enjoys both versions, why sacrifice views just for authentic va ? Especially if both are decent. I started the show in Japanese before switching to English, so I understand the difference. I’ll watch either way, but realistically, I won’t always have 30+ minutes to focus on reading subtitles. Example I love DARK but man have I fallen behind on the reactions. Hey, If the majority genuinely prefers sub and will actually watch it, great! the point of the poll is to see what works best for his audience. Not about personal preference of watching it solo. But watching as a reaction for an audience. For some that might still be sub. Y’all have every right to state your preference. That’s the point of his poll. As long as you’re thinking about it from the viewpoint of your desire to actually consume the content with him reacting to it in either language. … End Rant :)

Sam

I speak Japanese and English and to be honest the translation is better in the dub, however, I think the acting is better in Japanese. no right answer but selfishly I prefer the sub 😇

Captain Eaglefort

It’s just one person and they’re responding to almost EVERYONE who suggests dubs over subs. They’re one of THOSE. You know the type.

Fruitrollup

From what I've seen the dub is fine quality I just dislike it compared to the sub for this anime, (mostly from the differences with Frieren). I don't think it really takes away from the overall story but it definitely makes for a different viewing experience (and for that reason I like the sub a lot more).

James Florence (APEX)

I watched Frieren Subbed and I can totally sympathise with people not having the FreeTime or wanting/needing to second monitor the content to watch it, but I'm going to have to vote subbed I think Frieren is deserving of everyone whose watching it's full attention, I had to watch one episode a night because of how often the first season was making me tear up, excited to see your reaction regardless of which option gets chosen.

Riley Goddard

I've always preferred dubs, and the sub lovers will tell you "It's so much more emotional!" Except for the fact it really isn't. Your brain just doesn't recognize anything about their tone other than their emotion, and therefore you often believe it sounds more emotional.

Nick C

Oh, fun. An English-based channel whose schedule is literally going to be 50% other languages.

Marta Kira Ayanami

Any sub over most dubs apart from JPN and a scant few others, judging from Crunchyroll. Subjectively voting Japanese dub with any language's subtitles -for the pleasure of myself, Mr. Stue, and others. I'll agreee to disagree with foreign dubs (apart from JPN and a scant few others) watchers, in this case. American!FMA? mostly fine. American!Frieren? something stinks, and I don't know what cuz I have no smell. /shrugs

Marta Kira Ayanami

EDIT: with all due respects. smells vary and all that ;) xDDD

Marta Kira Ayanami

and i'm saying all this while watching a so-so (5/Japanese DB) Polish dub of Dragon Ball Super on my tv

Alekksy

That’s pretty much never the case, Sub is usually the preferred option no matter the location. There’s a lot of anime that has good dub but generally sub brings more emotion to the characters

Karmacean

Sub may often the preferred option on anime heavy channels. I'm just sharing what I've picked up on while working with bigger channels over a good number of years - things that do indeed require extra knowledge like factors I've listed in above messages to make more definitive conclusions. Another thing I've learned is that, somehow, an individual's preference does not reflect how statistics will fall. I raised my eyebrow to a number of decisions made for channel growth over the years, thinking "I wouldn't prefer watching this over what we used to do" and yet numbers only went up. End of the day the business of content creation means doing your best to read the stats, give the numbers time to be acurate, and then try to understand what they mean and how to act on them. It's an ever-changing algorithm and the way videos are fed to audiences can be difficult to predict. This is quickly becoming a ramble session for me so I'll end it there lol

RK Studios

I agree that using the word "bastardization" comes across as puritanical, but I think anag's overall point shouldn't be lost or ignored simply because he used a word that is controversial. And I say this as someone who *prefers* English, if the voice actors behind the anime are strong/talented. The point is this: The creators of the anime work closely with the Japanese voice actors. They do *not* work closely with the English voice actors. The teams behind English dubs are literally just contractors. They have no real relationship with, and very little communication with the original creators of the work. This creates a huge disconnect where the creator's "vision" gets lost or is changed. The creative industry is not one where "elbow grease" or "hard work" is enough to make up for a loss in quality or a deviation from the original vision. I'm sure the contractors do "work hard," but that's irrelevant to the point, which is that you *do* lose something when you watch Japanese anime dubbed, rather than subbed. What you lose is the close coordination of the creators behind the project and their vision for the show, its characters, and story. With Stu being a "reactor", it makes complete sense to desire for him to react to the ORIGINAL WORK, not a version that has been changed/modified. I believe this was the point anag was making. Now, this does not mean that there's anything "wrong" with the people who want to view the works dubbed. There's many good reasons for wanting this, even setting aside what was mentioned above, aka listening but not watching. Other good reasons include: wanting to pay more attention to the animation, the action, etc. rather than focusing your eyes on the words at the bottom of the screen. In this way, it's understandable to prefer dubbed, and for this reason there's always going to be a divide between the people who prefer to watch dubbed, and the people who prefer to watch subbed. This is why I'm personally very glad that Stu has figured out a way to do both, and make it work. The reality here is simply that two different groups of people *want* very different things, and what we want is subjective, meaning neither group is right or wrong. However, I do think it's a good thing to spread awareness to the fact that when you watch shows like this dubbed, not only are you often getting lesser quality in terms of acting talent (again: contractors with very little personal connection to the project)... but you're also losing a large part of the creator's original artistic vision and direction. This undoubtedly has an effect on quality. I have personally in many instances sat down and tried my hardest to watch an anime, or play a video game dubbed. Only to struggle very hard to enjoy it. I couldn't figure out why I didn't enjoy it, as everything about the show seemed right up my alley. It was only once I tried watching the anime/playing the games in Japanese/with subtitles, rather than watching/playing in English... that it finally clicked and I realized why I wasn't enjoying it. It makes a HUGE difference... even in works where the English dubs are said to be "good" generally speaking. Oh, and as an aside, saying that not speaking a language means not being able to pick up on the differences in acting talent is just wrong, no offense. These differences are not "minor" at all, they are actually rather significant, especially if you're accustomed to high quality acting. I can only assume that anyone who suggests this: that "the differences between subbed and dubbed are minor unless you speak the language," have not spent more than a few minutes trying to watch anime in its original language, with subtitles.

Saurelly

Ty For going the extra mile and adding both! It does seem that more people are watching sub, so whatever works for you in the end will be fine. But I’m really happy the dub is available. Glad you’re enjoying the Sub version !

James

I 100% agree with this, it is my exact situation. I am doing other things and listening to the videos, so I don't watch the sub videos sadly.