Chapter 21: The Pain Otakus Shouldn’t Have to Bear (Patreon)
Content
Lycoris Café.
“Welcome! Ah—Luo Shu, it’s you~”
Nakahara Mizuki, smiling at first, dropped her façade once she saw who it was. Her expression relaxed as she casually pointed toward the kitchen.
“Your reserved seat is past the staff quarters behind the kitchen—third door on the left.”
And then, with a teasing note in her voice, she added:
“Heh, you sure have skills—making three gorgeous women wait this long for you. I suggest bringing in a peace offering—a few parfaits at the very least. Otherwise, you’re in for a tough time.”
“No choice. Something unexpected came up on the way. But it’s resolved—for now.”
Luo Shu pulled the café door shut behind him as he spoke, casting a casual glance at the thirty-odd female customers occupying half the seats, then nodding to Mizuki. Without lingering, he walked straight through the kitchen. Passing Mika and Chisato, both busy at work, he called out:
“Chisato, whip up four parfaits!”
“Roger, leave it to me.”
Luo Shu lifted the curtain and stepped into the backrooms. Moving past the basement stairwell, he reached the third door on the left and knocked.
Knock knock.
“Come in.”
The familiar voice made Luo Shu inhale deeply before he pushed the door open.
“You’re late.”
Inside the tatami-floored Japanese-style room, Kirika sat casually, giving Luo Shu a sideways glance.
“Dragging your feet doesn’t sound like you.”
Natsumi Minamiya gave Kirika a sidelong look but said nothing. Lacus just smiled, serene as ever, offering no words.
Faced with three women of presence, Luo Shu could only apologize and explain:
“Apologies. Something came up on my way here.”
Kirika arched a brow, unsurprised.
“Oh? For you to call it an accident—it must’ve been Akihabara again, right? You noticed something there?”
That caught Luo Shu off guard. “Wait—you all know there’s a succubus-run maid café in Akihabara?”
“Huh? A succubus-run one? That part I didn’t know.”
Kirika froze briefly, then shook her head.
“I only knew there was something off in Akihabara. I didn’t care to dig deeper—because if you dig too much there, everyone ends up losing face.”
“‘Everyone’ meaning…” Luo Shu prompted carefully.
“The Russians’ KGB. China’s NSB. The Americans’ FBI. England’s MI6,” Kirika listed matter-of-factly. “Chances are, they all have operations there.”
Natsuki Minamiya, calmly raising her teacup, added:
“In short—it’s basically equivalent to an international trade district. Does that explain it clearly enough?”
At that, Luo Shu fully understood. His face twisted oddly.
“So the Abyss Trade Center… is in Akihabara?”
“To be precise,” Lacus chimed in, lifting her cup of matcha with that perfectly serene smile, “the portion that’s internationally sanctioned and therefore safer.
The unsanctioned part is located nearby—in Beika-cho, next to Nerima. A great many ‘interesting’ people live there, too.”
Luo Shu’s expression twisted further.
Beika-cho? That’s basically Japan’s Gotham equivalent? No wonder it’s called the Eastern capital of crime. A sigh echoed only in his heart.
“Inspector Megure Jūzō must be exhausted over there,” he muttered.
“Not exactly,” Kirika waved her hand lazily. “Those cases fall under the Public Security Bureau, not that chubby inspector.
Compared to the petty troublemakers they can pick up in Beika-cho, Akihabara’s problems are worse.”
“Tsk. And yet you let a succubus open a maid café there? Natsuki-chan, your people are slacking.”
“…Don’t tack on cheap nicknames to my name,” Natsuki shot back with a glare. “At least use ‘senpai’ if you want to be respectful.”
“And besides, I’m not ‘their boss.’ The Onmyouji Bureau and I just cooperate occasionally—I’m not responsible for them.”
“Relax—I’m only teasing,” Kirika said with a foxlike smile.
While she toyed with Natsuki, Lacus patted the cushion beside her, clearly inviting Luo Shu over.
Luo Shu sat obediently at her side before asking:
“So Akihabara is a semi-regulated zone, then?”
“Pretty much,” Kirika agreed. “After all, you can’t exactly bar overseas cosplayers from visiting this holy land and buying some otaku products, can you?
Even if some of those products are a little dangerous, a little bizarre, as long as it falls under the label of ‘two-dimensional,’ society shrugs and goes, ‘Ah, that’s normal.’”
Her lips curved in irony as she went on:
“By the way, ever wondered why the media here paint otaku groups as prime suspects so often? Think about it—it’s basically covering for the infiltrators among them.
If the whole group gets stigmatized, the public is nudged to stay away. That makes containing special incidents a whole lot easier.”
So the dealers of Abyss Artifacts pretend to be otaku, and the government solves the problem by demonizing the entire community.
Japan… you’re downright scummy sometimes.
Luo Shu bowed his head for a few seconds in silent mourning—for the innocent, normal otaku who had to bear stigma they didn’t deserve.
As he let that silence stretch, Lacus tilted her head curiously and asked:
“By the way, Luo Shu-kun… did you just come back from a maid café?”
Before Luo Shu could reply, Kirika’s lips curved in a mischievous grin.
“My, my, Princess—that’s a savage question. How’s a guy ever supposed to answer something like that?”
Hearing Lacus’s question, Luo Shu, who had been about to answer casually, froze as the realization hit him.
Wait a second. A girl you’re close with asks if you went to a maid café? You’re telling me this isn’t a lethal trap question?
“Eh?” Lacus blinked, then sighed softly and cast an exasperated glance at Kirika.
“I was only asking about the café’s name.”
“That place isn’t suitable for you,” Natsuki interjected casually.
Then she added, “It would only frighten the succubi.”
Indeed—if the Leader of SDS were seen dining in a maid café operated by succubi, it would create delicate, if not dangerous, misunderstandings. Luo Shu silently nodded his agreement.
Still, noticing that Lacus seemed invested in the topic of succubi, Luo Shu’s expression sharpened slightly, and a thought struck him:
“Speaking of which… the reason you called me here this time—is it also because of the succubi?”