Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Poll

Regarding Translation/翻訳について

  • English——inaccurate translation 0
  • English——inability to understand the meaning of sentences 0
  • English——insufficient use of pornographic words 3
  • English——excessive machine translation 0
  • English——The text layout is too awkward 0
  • English——I can't see the font color clearly 0
  • 日本語——翻訳が不正確 4
  • 日本語——語句の意味が理解できない 0
  • 日本語——言葉がエロさが足りない 7
  • 日本語——機械的すぎる 6
  • 日本語——文字組みがひねくれすぎている 3
  • 日本語——フォントの色がはっきり見えない 0
  • 2026-05-29
  • 23 votes
{'title': 'Regarding Translation/翻訳について', 'choices': [{'text': 'English——inaccurate translation', 'votes': 0}, {'text': 'English——inability to understand the meaning of sentences', 'votes': 0}, {'text': 'English——insufficient use of pornographic words', 'votes': 3}, {'text': 'English——excessive machine translation', 'votes': 0}, {'text': 'English——The text layout is too awkward', 'votes': 0}, {'text': "English——I can't see the font color clearly", 'votes': 0}, {'text': '日本語——翻訳が不正確', 'votes': 4}, {'text': '日本語——語句の意味が理解できない', 'votes': 0}, {'text': '日本語——言葉がエロさが足りない', 'votes': 7}, {'text': '日本語——機械的すぎる', 'votes': 6}, {'text': '日本語——文字組みがひねくれすぎている', 'votes': 3}, {'text': '日本語——フォントの色がはっきり見えない', 'votes': 0}], 'closes_at': None, 'created_at': datetime.datetime(2026, 5, 29, 13, 1, 19, tzinfo=datetime.timezone.utc), 'description': None, 'allow_multiple': False, 'total_votes': 23}

Content

Do you think there are any issues with translating Japanese and English? For example, inaccurate translation/inability to understand the meaning of sentences/insufficient use of pornographic words/excessive machine translation

日本語と英語の翻訳について何か問題があると思いますか。例えば翻訳が不正確/語句の意味が理解できない/言葉がエロさが足りない/機械的すぎる

Comments

No comments found for this post.