English——inability to understand the meaning of sentences0
English——insufficient use of pornographic words3
English——excessive machine translation0
English——The text layout is too awkward0
English——I can't see the font color clearly0
日本語——翻訳が不正確4
日本語——語句の意味が理解できない0
日本語——言葉がエロさが足りない7
日本語——機械的すぎる6
日本語——文字組みがひねくれすぎている3
日本語——フォントの色がはっきり見えない0
{'title': 'Regarding Translation/翻訳について', 'choices': [{'text': 'English——inaccurate translation', 'votes': 0}, {'text': 'English——inability to understand the meaning of sentences', 'votes': 0}, {'text': 'English——insufficient use of pornographic words', 'votes': 3}, {'text': 'English——excessive machine translation', 'votes': 0}, {'text': 'English——The text layout is too awkward', 'votes': 0}, {'text': "English——I can't see the font color clearly", 'votes': 0}, {'text': '日本語——翻訳が不正確', 'votes': 4}, {'text': '日本語——語句の意味が理解できない', 'votes': 0}, {'text': '日本語——言葉がエロさが足りない', 'votes': 7}, {'text': '日本語——機械的すぎる', 'votes': 6}, {'text': '日本語——文字組みがひねくれすぎている', 'votes': 3}, {'text': '日本語——フォントの色がはっきり見えない', 'votes': 0}], 'closes_at': None, 'created_at': datetime.datetime(2026, 5, 29, 13, 1, 19, tzinfo=datetime.timezone.utc), 'description': None, 'allow_multiple': False, 'total_votes': 23}
Content
Do you think there are any issues with translating Japanese and English? For example, inaccurate translation/inability to understand the meaning of sentences/insufficient use of pornographic words/excessive machine translation