I've done something similar with sculpting before, but I wanted to try to have a way that could work in "real time" and update accordingly. Unfortunately at the moment its currently limited to only one axis at a time.
Raycasting in geometry nodes
Files
is only available to registered users.
Visit the login page if you have an account.
Otherwise visit the registration page to create one.