今年もありがとうございました！-Thank you again this year!- (Patreon)

事前に告知させて頂いた通り、今年の更新は本日で終了となります！

1月3日からまた再開いたしますのでよろしくお願いいたします！

皆様のおかげで今年も一年間活動を続けることが出来ました！

一年前とは比べ物にならないくらい多くの方に見ていただけるようになっていて

嬉しい反面、頑張らなきゃと自分を鼓舞する活力にもなっています！

毎日更新することはもちろん大変な部分もあったりするのですが

体調だけは崩さないように、来年も皆様のご期待に添えるように頑張っていくつもりです！

改めて一年間お世話になりました！来年もよろしくお願いいたします！

それでは皆様、良いお年をお迎えください！

As previously announced, this year's update will end today!

We will resume on January 3!

Thanks to all of you, we've been able to continue our activities for another year!

It's great that so many more people are watching us than it was a year ago,

and it gives me the energy to keep working hard!

Of course, updating the site every day is sometimes a challenge.

I will do my best to meet your expectations in the coming year as well!

Thank you once again for your support over the past year! I look forward to working with you again next year!

I wish you all a very Happy New Year!