Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Hi guys, TL here,

It has come to my attention that someone among you is leaking Patreon chapters, whether knowingly or unknowingly. Due to this, I haven't posted any new chapters as I am in contact with Patreon to see if it can be stopped. Besides that, I am also looking for ways to prevent this in the future.

So, until a definite solution is found, I won't be posting any new chapters, which might take another 1-2 days or maybe less.

I have kept the Patreon prices very low compared to other Patreons, but when things like this happen, it makes me question why. I am not charging hundreds of dollars or any exorbitant amount. I know that the current $5 is still a significant amount for some of you, and I'm not denying that. I appreciate all the support. But it makes it harder to get back to translating any chapter and breaks my motivation, as translating isn't as fun as you might think.

It is a very boring job, and without any incentive, it becomes a hassle and very tedious to continue translations. After some time, the motivation to translate goes away after some 100 chapters.

I am not saying all of you are guilty, but it's like one rotten apple spoils the whole barrel. Without any way to distinguish who is leaking the chapters, I can't post any new chapters.

So, that's all I wanted to say.

Have a nice day!

Comments

Igrisu

Thanks for letting us know. I was wondering about the chapters recently. I highly suggest people to stop leaking! I’m sorry, i hope it is possible to stop this before this gets worse. Please stop before we lose all this

Fufu Lahh

I'm sorry this happens to you. I hope those rotten apples gain some conscience and Patreon have some methods to curb this exploitation. Thanks for your continuous hard work thus far! 🥹

Justyn

take your time dreamscribe, thank you for your great translations as always. hope you find a solution soon :)

Elle F

I’m so sad that this is happening, hopefully this gets fixed soon! To those leaking the chaps, stop being selfish! You are ruining it for everyone! Thanks for all your hard work dreamscribe! ❤️❤️❤️

Infinite lagg

it's 5 bucks and people are still doing this? like im fine with pirating and whatever but thats if the price is unreasonable the price of 5 bucks for 15 chapters is really good but no matter how cheap something is there will always be one guy who ruins it for the rest of us

Jin Vodka

Sorry that happens. I just notice you can highlight text in patreon. Does patreon has a way to protect text so it's not clickable like other website does? Hope there's a way to make it hard for people to steal from patreon like not allowing screenshot or copy text.

Patrick Fernandez

I hate when this happens! It ruins the experience for everyone. However, I really think Patreon should do something to prevent paid contents from being copied. Webnovel app doesn't allow copy function. I think they can do it here as well.

Jimmy

I know some online college textbooks can keep track of what has been copied and by who. So the technology to stop this is out there somewhere. Sorry to hear this has happened. I love your work.

Jisheng Chen

I don't think it's possible to identify who the ahole is due to how Patreon works. The only way to identify who the person is in the future would be to interject something random for each unique user based on a seed. Maybe a varied line break since it won't interfere with readability too much and won't be caught as much unless it breaks speech. Random punctuations may be caught in Word or Grammarly's autocorrect. It wouldn't work on Patreon though and would have to be on a personal sitr. Wouldnt even know if setting something like this up would be possible.

Nolan002

Whoever is leaking should seriously stop. Dreamscribe is working hard to translate these chapters and it would be selfish and ignorant of you to leak their work

harupi

thanks for the update, was wondering what happened the past few days. hopefully something is figured out soon

Kristina

I'm sorry to hear this is happening, it's sad when you put in so much effort but someone ruins it 😔 We can wait until this is resolved no worries!

Haschen

Unfortunately I'm guessing it's the owner of one of those pirate sites, and not an actual reader. Hope they get caught.

Rohit

I am sorry this happened. I hope you can find some solution to this. I appreciate all your hard work and will continue to support you.

Viktor Runar Rafnsson

I hope something can be done. But might look into why every chapter is getting sent as a complete email as updates from Patreon.

Raxx IsBak

Sadly it's not an uncommon problem and there's not much you can do about it. I developed solutions for a translation group with their Wordpress site that internally scrambled the chapters to make it so that scrapers and manual copy/pasters got nothing but scrambled nonsense, and embedded solutions that identified the people who ripped the chapters so that they could be banned. I can help you in that department but it costs time and money to implement those solutions, and the assholes are persistent and will work around whatever is put into place. Nowadays with AI-assisted OCR technology, a person with rudimentary coding know-how can build a scraper that takes automated screenshots of a page and then use OCR to simply rip the content that way, bypassing all other measures in place. The pirating sites pay small sums to independent contractors from 3rd world countries to rip content from sites. If you ban one user they'll just make a new one since their returns greatly exceed their investment. Your only real solution is to make a mobile app or something, but that is also cost-prohibitive and not entirely foolproof (OCR, hacked apps, intercepted API calls, etc). I think most translators these days just hope for whatever income they can get from loyal subscribers. Reach out to me if you're interested in those Wordpress solutions. It might not be foolproof but it can delay the pirating and make their investment in countering the anti-piracy measures too costly to continue.

Raxx IsBak

Oh, and I get it about how boring and time-consuming translating is...I picked up some novels myself and without any monetary incentive, I might translate a chapter every other month or so because it's so...onerous.

NamelessQ

I do get that, and yes it sucks. That being said are you compensating us innocent book nerds preferably with chapters later? I don’t have much money and sure five is not that much but still I want to get my moneys worth especially since this is my first time ever.