Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Hello everyone! Welcome to the last devlog of the 0.1.6.3 update.

みなさん、こんにちは!0.1.6.3アップデートの最後の開発ログへようこそ。


Since last time, i have been working on the new docks/harbor playable area of the game.

前回から、ゲームの新しいドック/港湾プレイエリアの開発に取り組んでいます。


Here are a few screenshots of the current state of the docks:

以下に、ドックの現在の状態を示すスクリーンショットをいくつか掲載します:


Overview

概要

Second warehouse

第二倉庫

Containers area

コンテナエリア

Back of the second warehouse

第二倉庫の裏側

Back of the warehouse

倉庫の裏側

Docks offices

埠頭事務所

It's going to be hell of a week since I'm planning on finally releasing this bloody update next week and I still need to do a ton of optimization and tweaks to the map.

来週ついにこの厄介なアップデートを公開する予定なのに、マップの最適化や調整がまだ山ほど残ってるから、とんでもない一週間になりそうだ。


What remains now is just doing the missing models, tweaking some textures, testing the game and optimizing the game in order to have a fluid experience.

残っているのは、不足しているモデルの追加、テクスチャの微調整、ゲームのテスト、そして滑らかな体験を実現するための最適化だけです。


Keep in mind that before releasing updates, I usually do test versions for the testers which are a handful of players who wants to test the game and give me the detailed feedback I need in order to fix issues or improve stuff. This version will definitely need test versions since a lot more objects and textures have been added to the game.

アップデートを公開する前に、通常はテスター向けのテスト版を用意しています。テスターとは、ゲームをテストして問題点の修正や改善に必要な詳細なフィードバックを提供してくれる数名のプレイヤーです。今回のバージョンでは、ゲームに追加されたオブジェクトやテクスチャが大幅に増えているため、テスト版は必ず必要となります。


Sometimes updates releases can be a little late because of various things. Sometimes I just need a break, sometimes it is pesky bugs and issues that shows themselves when I'm about to release the update.

更新のリリースが遅れることもあります。理由は様々です。時には単に休憩が必要だったり、リリース直前に厄介なバグや問題が表面化したりするからです。


An example right now is that for no particular reason the floor decided to not be walkable. This is the kind of issues that can make you tear your own balls with your teeth when you try to figure out what the hell you did to make that happen... when in the end, you just needed to restart the game engine.

今まさに起きている例を挙げると、特に理由もなく床が歩けなくなった。こういう問題に直面すると、一体何をしたせいでこんなことになったんだと、自分の睾丸を歯で噛みちぎりたい衝動に駆られる…結局のところ、ゲームエンジンを再起動するだけで解決したのに。


0.1.6.4


Now let's talk about what I'm going to do for the update after this one. If you are not on the official Discord community, I usually post quick updates, answer questions and tease about what's going to come in the game.

では次に、今回のアップデート後の予定についてお話ししましょう。公式Discordコミュニティに参加していない方へ:私は普段、簡単なアップデート情報を投稿したり、質問に答えたり、今後のゲーム内容について少しだけヒントを出したりしています。


I talked about the female model for a while now and it is almost ready, Arzvel (the 3D artist I'm working with) is waiting for me to do the ropes on the model so we can place the crease effects and do the weight painting of it so it follows the body correctly and looks sexy.

女性モデルの制作についてしばらく話してきましたが、ほぼ完成間近です。協力している3DアーティストのArzvelは、私がモデルにロープを追加するのを待っています。そうすれば、しわ効果を配置し、ウェイトペイントを施して、モデルが身体に正しく沿い、セクシーに見えるようにできるからです。


My next objective is to finally get the new female model in the game for the 0.1.6.4 update.

次の目標は、0.1.6.4アップデートに向けて、ついにゲーム内に新しい女性モデルを導入することです。


That way we start the year with hopefully nice and exciting stuff for you all. I won't repeat myself but this is why I'm not adding new clothes at the moment, I just want the new female model done so we can move on to have all the new shiny stuff.

そうすれば、皆さんにとって楽しくワクワクするようなコンテンツで新年を始められるでしょう。繰り返しになりますが、これが現時点で新衣装を追加しない理由です。まずは新女性モデルの完成を優先し、その後で全ての新作コンテンツに移りたいと考えています。


As you can guess, replacing the current female model with the new one will take time to do (not as much as the new map though, that was awfully long). I will do a dedicated devlog on it.

ご想像の通り、現在の女性モデルを新しいものに置き換える作業には時間がかかります(ただし新マップほどではありません。あれは本当に時間がかかりました)。これについては専用の開発ログを作成します。


I wish you all a nice week-end and will see you all in the release post of the 0.1.6.3.

皆様、良い週末をお過ごしください。0.1.6.3のリリース記事でお会いしましょう。

Files

Comments

No comments found for this post.