寒中見舞い申し上げます（作業途中経過失礼）　inquiring after someone's health in the cold season（Excuse the work in progress.） (Pixiv Fanbox)

寒中見舞い申し上げます。今年もよろしくおねがいします。

・・・と言いましてもまだ線画状態でごめんなさい。

初詣や新年のご祈祷、絵馬奉納や畑仕事などをやりつつの作業のため、この週末で完成まで行けませんでした。

完成は次の週末までお待ち下さい。

OLちゃん漫画２も１ページ分ですが完成まで進んでおり、表紙もラフですが着彩まで進みました。

そちらの方もぼちぼちと公開していきたいと思っています。

改めて、今年もよろしくおねがいします。

I would like to extend my best wishes for the coming year. I hope to see you again this year.

I'm sorry to say that I'm still in a state of line drawing.

I couldn't finish it in this weekend because I was working on it while I was paying my first visit to the shrine, praying for the New Year, dedicating an ema (votive tablet), and working in the fields.

Please wait until the next weekend for the completion.

The OL-chan manga 2 is one page away from completion, and the cover, though rough, has been painted.

The cover is rough, but I'm hoping to release that one soon as well.

Once again, thank you for your continued support this year.