Patreon & Fanbox Synchronization Notice (Pixiv Fanbox)

Hello, dear Fanbox supporters.

It has been a while since the last update, and I’d like to share an important notice with you today.

I sincerely apologize for not posting updates on Fanbox for an extended period.

Until now, I’ve primarily used Patreon as the main platform for communication,

but moving forward, I will also actively share updates through Fanbox.

I understand that Fanbox may have seemed neglected for some time,

and I deeply regret any inconvenience this may have caused.

However, I would like to clarify that this was not due to a lack of planning.

Fanbox was originally intended as a space for global supporters (English, Chinese, Japanese),

and my goal was to translate the Korean content from Patreon as quickly as possible and upload it here accordingly.

Unfortunately, due to a heavy workload, I was unable to fully focus on translation tasks,

which led to delays and a lack of timely updates on Fanbox.

From now on, all posts uploaded to Patreon will also be shared on Fanbox,

and I will work step by step to synchronize all content across both platforms.

However, please note that Fanbox has stricter content guidelines,

so instead of direct image uploads, materials will continue to be provided as compressed files.

Thank you for your understanding and continued support.

I will make every effort to communicate more regularly on Fanbox as well.

– Sincerely,

Your creator

Patreon & Fanbox 内容同步公告

各位Fanbox赞助者，大家好：

时隔多日再次与大家见面，

在此向各位传达一则重要通知。

对于长时间未能在Fanbox上更新内容，

我深感歉意。

至今为止，我主要通过Patreon进行沟通与更新，

但今后，我也将通过Fanbox 积极发布各类信息与内容。

Fanbox长时间未更新，

或许给大家带来了被忽视的印象，

对此，我深表歉意。

不过，这并非无计划地搁置。

Fanbox原本是为全球用户（英语/中文/日语）服务的平台，

我一直希望尽快将Patreon上的韩语内容翻译后，及时同步至此。

但由于事务繁忙，难以专注于翻译工作，

最终导致Fanbox的更新延迟，沟通也有所不足。

从现在起，Patreon上的所有内容也将同步发布至Fanbox，

我会逐步进行内容同步与更新。

需要说明的是，Fanbox的内容审查较为严格，

因此，图像类内容将继续通过压缩文件形式提供，

敬请理解与支持。

感谢各位的耐心与支持。

今后也会努力通过Fanbox保持更好的沟通。

衷心感谢！

—— 作者敬上

Patreon＆Fanbox 同期のお知らせ

Fanboxのご支援者様へ。

ご無沙汰しております。

本日は皆様へ大切なお知らせをお伝えいたします。

長らくFanboxでの更新ができず、

心よりお詫び申し上げます。

これまで主にPatreonを通じて情報発信を行っておりましたが、

今後はFanboxでも積極的に情報を共有してまいります。

Fanboxがしばらく放置されたように見えたこと、

大変申し訳なく思っております。

とはいえ、決して何も考えずに放置したわけではありません。

Fanboxは元々、英語・中国語・日本語のグローバル読者の皆様に向けた場として運営するつもりでした。

Patreonで先に投稿された韓国語コンテンツを、できる限り早く翻訳して

Fanboxに順次アップロードする方針でした。

しかし、業務が立て込んでおり、翻訳作業に十分な時間を割くことができず、

結果としてFanboxでの更新が滞ってしまいました。

これからは、Patreonに投稿されたすべての内容をFanboxにも共有する予定です。

少しずつではありますが、内容の同期作業を進めてまいります。

なお、FanboxはPatreonに比べて規制が厳しいため、

画像は直接掲載せず、今後も圧縮ファイル形式での提供になるかと思います。

ご了承いただけますと幸いです。

今後とも、Fanboxを通じてしっかりと情報をお届けできるよう努めてまいります。

引き続きご支援のほど、心より感謝申し上げます。

—— 作者より