アルティマレディ・リアン『怪獣猛進撃！前編』 (Pixiv Fanbox)

アルティマレディ・リアン『怪獣総進撃・前編』

翻訳用原文

※当作は担当イラストレーター様の変更によるリブートとなります。

新たなリアンの活躍をお楽しみください！

地球…

青く輝く惑星に、怪獣や侵略者の魔の手が迫る！

その時、遠く光の星から新たな戦士・アルティマレディ・リアンが現れた！

街を壊すタコ型怪獣・ダッコールの前に降り立った光の女神は、人々を護るために戦い始める！

地球での初めての戦いに臨むリアン。

しかし、ほかの星での戦いに比べ、身体が重いことに困惑する。

「くっ…身体が重い…」

リアンの動きが鈍いことに気が付いたダッコールは触手を駆使してその身体を拘束していく。

力を発揮できないリアンは、その触手を振り払うことができなかった！

消耗が激しいのかリアンの胸のタイマーが赤く点滅を始める…

彼女の活動限界が近づいていた…

リアンは力尽きる間際、身体から電撃を放ちダッコールを攻撃する。

驚いたダッコールは粘液を放ち、海中へと撤退していく…

エネルギーを使い果たしたリアンは、光の粒子となって消えていくのだった…

後編へと続く

機械翻訳

*This work is a reboot resulting from a change in the illustrator in charge.

Please enjoy seeing Rian in action once again!

Earth…

The evil clutches of monsters and invaders are closing in on this shining blue planet!

At that moment, a new warrior—Ultima Lady Rian—appeared from a distant star of light!

The Goddess of Light descended before Daccoll, the octopus-like monster destroying the city, and began fighting to protect the people!

Rian faces her first battle on Earth.

However, she is puzzled by how heavy her body feels compared to battles on other planets.

“Ugh… my body feels so heavy…”

Noticing Rian’s sluggish movements, Daccoll uses its tentacles to restrain her.

Unable to unleash her full power, Rian couldn’t shake off those tentacles!

Perhaps due to severe exhaustion, the timer on Lian’s chest begins to flash red…

She was nearing the limit of her endurance…

Just as she was about to collapse, Lian unleashed a bolt of lightning from her body to attack Daccoll.

Startled, Daccoll spewed slime and retreated into the ocean…

Having exhausted all her energy, Lian vanished, turning into particles of light…

To be continued in Part 2