Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

漫画「酔いどれ」の60-61ページ目です。

と、言うことで、親方のセリフに前回のカズログでお話したカスタマイズフォントを使っています😊

このフォント平仮名片仮名全部や漢字約300字は基本的に濁点がついているのですが、あの後少しアップデートして、小書き促音の「っ」「ッ」には濁点をつけないようにしたんです。カスタマイズ元の文字デザインからすると、ちょっと視認しづらいなーと言うのがあったので。あと「俺は」の「は」も濁点無しの清音で表記されるようにする等など等など等など等など、自分の使いやすいようにイロイロ工夫をしてみたのです。えへん(笑)。ナンノコッチャの上にちょー自己満足ですごめんなさい(笑)。

Here are pages 60 and 61 of my manga, "Drunk on Spirits." As you can see, I’ve used the customized font I mentioned in the previous KAZ LOG post for Oyakata’s lines! 😊

Basically, this font adds voiced sound marks (dakuten) to all Hiragana, Katakana, and about 300 Kanji characters. However, I’ve updated it a little since then to keep the small "tsu" (っ/ッ) clear of those marks. Looking at the original Japanese character design, I felt it was just a bit too hard to read that way. I also tweaked it so that the topic marker "wa" (は) in phrases like "Ore wa" (俺は) stays as a clear, unvoiced sound—along with a bunch of other little adjustments to make it much easier for ME to use. Ta-da! (LOL).

Sorry for getting so incredibly detailed and self-indulgent here! (LOL).

Files

Comments

No comments found for this post.