データの破損 / data corruption (Pixiv Fanbox)

こんにちは、マゼです。

Hello, I'm Maze.

いつもお世話になっております。

Thank you for your continuous support.

今ハードディスクの修理が出来ない判定をもらいました。

I just got a decision that I can't repair the hard disk.

全てのデータがなくなってしまいました。

All the data is gone.

ので、今月のチイのイラストは少し遅れそうです。

So this month's illustration of Chi will be a little late.

申し訳ございません。

I'm so sorry.

残念なことになってしまいましたが、どうかしてでも今後の作業に異常が内容に最善を尽くします。

Unfortunately, I will do my best to deal with the problem in the future.

どうぞ今後もどうぞよろしくお願いいたします。

I will continue to work hard.