支援者の皆様へ (Pixiv Fanbox)

今年も一年、私のイラスト活動を支援していただきありがとうございました。

今年はオリジナルキャラクターの作品を増やして新しい物語の展開に挑むことができました。

来年もまたオリキャラや新しい作品に挑戦していきたいと考えております。

また、私の体調不良や仕事遅れのため度々作品の更新が遅れてしまい申し訳ございませんでした。

来年はもっと計画的に作業を進めて定期的な更新を心がけていきたいと思っております。

そしてこれからも皆さまに愛していただけるような作品作りができるように邁進していきたいと思っております。

今年一年本当にありがとうございました。

来年もまた皆様にとって良い年になりますように。

Thank you for your support of my illustration activities this year.

This year I was able to increase the number of original character works and take on the challenge of developing new stories.

I hope to try my hand at original characters and new works again next year.

I also apologize for the frequent delays in updating my works due to my poor health and work delays.

Next year, I will work more systematically and try to update regularly.

I will also continue to strive to create works of art that you will love.

Thank you very much for your support this year.

I wish you all the best for the coming year.