こんにちは、Teddy Jackです。 (Pixiv Fanbox)

こんにちは、Teddy Jackです。

最近、心の調子があまり良くなく、

しばらくの間、絵を描き続けることが難しい状態です。

事前にお知らせできず、

11月9日になってようやくこのようにご報告する形となり、申し訳ありません。

具体的な予定を今すぐお約束することはできませんが、

少しでも回復したら、またペンを取りたいと思っています。

早ければ12月、遅くとも来年の1月には

新しいシリーズでお会いできるよう努力いたします。

いつも待ってくださる皆さまに心から感謝し、

少しの間だけご理解いただければ幸いです。

Hello, this is Teddy Jack.

I’ve been struggling mentally lately,

and it’s been difficult for me to continue drawing for the time being.

I’m sorry for not informing you earlier

and only posting this update now on November 9th.

I can’t promise any specific schedule at the moment,

but once I start to recover, I hope to pick up my pen again.

If things go well, I’ll return with a new series

around December or early next year.

Thank you so much for your patience and understanding.

안녕하세요, Teddy Jack입니다.

최근 심리적으로 상태가 좋지 않아

당분간은 그림 작업을 이어가기 어려운 상황이 되었습니다.

미리 말씀드리지 못하고

11월 9일에 이렇게 소식을 전하게 되어 죄송합니다.

현재로선 구체적인 일정을 약속드리기 어렵지만,

조금이라도 회복되는 대로 다시 펜을 잡아보려 합니다.

빠르면 12월, 늦어도 내년 1월 안에는

새로운 시리즈로 찾아뵐 수 있도록 노력하겠습니다.

기다려주시는 모든 분들께 진심으로 감사드리며,

잠시만 이해해주시면 감사하겠습니다.