こんにちは、Teddy Jackです。 (Pixiv Fanbox)

こんにちは、Teddy Jackです。

11月はしっかり休養を取り、

お伝えしていた通り、12月より活動を再開する予定です。

今後は隔週水曜日の午後7時（韓国時間）を

定期的な更新日といたします。

12月は 10日（水）、24日（水） に作品を公開予定です。

Fanbox・SubscribeStarの正常化に専念するため、

しばらくの間、コミッションやpixivリクエストの受付は停止いたします。

（すでにお受けしたものは、期限内に完成させます。）

想像以上にたくさんの方から

応援やご心配のメッセージをいただきました。

そのおかげで、心の支えになり、

再びペンを取る勇気をもらえました。

待っていてくださった皆さまに心より感謝申し上げます。

それでは、12月10日にまたお会いしましょう！

Hello, this is Teddy Jack.

As I mentioned before, I took a break during November,

and I plan to return in December.

From now on, I will be working with a regular posting schedule.

I’ve set every other Wednesday at 7 PM (KST) as my update day,

and in December, new works will be posted on the 10th (Wed) and 24th (Wed).

I will be focusing on restoring my Fanbox and SubscribeStar activity,

so I won’t be accepting commissions or Pixiv Requests for the time being.

(Any existing commissions will be finished within the deadline.)

I received much more concern and encouragement than I expected.

Thanks to all of you, I was able to regain my strength

and the courage to pick up my pen again.

I sincerely appreciate everyone who has patiently waited for me.

I’ll see you again on December 10th!

안녕하세요, Teddy Jack입니다.

11월 동안 충분히 쉬며 말씀드렸던 대로,

12월에 다시 복귀할 예정입니다.

앞으로는 정기적인 마감일을 두고 활동할 계획입니다.

격주 수요일 오후 7시를 정기 투고일로 정했고,

12월은 10일(수), 24일(수)에 작품을 공개할 예정입니다.

또한 Fanbox, SubscribeStar 정상화에 집중하기 위해

당분간 커미션 및 픽시브 리퀘스트는 받지 않을 예정입니다.

(이미 받은 커미션은 기한 내에 마무리하겠습니다.)

예상보다 많은 분들이 염려와 응원의 메시지를 보내주셨습니다.

덕분에 심리적으로 큰 힘이 되었고,

다시 펜을 잡을 용기를 낼 수 있었습니다.

기다려주신 모든 분께 진심으로 감사드립니다.

그럼 12월 10일에 다시 뵙겠습니다!