pixivが復活した!/My Pixiv account is back! (Pixiv Fanbox)
Content
こんにちは!
Hello!
停止していた私のpixivアカウントが復活しました。
それに際し、多くのイラストと動画を削除する必要がありましたので、それについて説明いたします。
My Pixiv account, which had been suspended, has been reinstated.
As a result, I had to delete a large number of illustrations and videos, so I’d like to explain why.
まず、大手出版社2社からなるライセンス管理プロダクション様から、見ず水煮のアカウントに投稿されている作品の一部が権利侵害にあたるとのご指摘をうけたという連絡を、昨日pixiv運営様より頂きました。その結果として私のpixivアカウントが一時的に停止されていました。
First, yesterday I received a notification from the pixiv administration team stating that a licensing management production company—comprising two major publishers—had contacted them to point out that some of the works posted on the “mizumizuni” account constituted copyright infringement. As a result, my pixiv account was temporarily suspended.
連絡メッセージ内には、アカウント停止の解除を希望する場合は、違反作品を削除したうえで申請を送るべしとあったので、私は権利者様方と関連があると判断した作品群を可能な限り広範に削除し、復旧申請を提出しました。その結果、本日早々にpixivアカウントを復旧することが叶いました。これはとても、とても良いことです!
命があればまたやり直せるからです……。
The notification stated that if I wanted my account suspension lifted, I should delete the infringing works and then submit a request. So, I deleted as many works as possible that I determined were related to the rights holders and submitted a request for reinstatement. As a result, my pixiv account was reinstated early this morning. This is a very, very good thing!
Because if I have an account, I can start over again...
削除した作品群について話します。
私も権利元様に関連する作品の二次創作イラストをたくさん書いていたため、多くのイラストを削除する必要がありました。あるいは権利に抵触しておらず削除する必要のなかった作品もあったかもしれませんが、こういうケースでダラダラとやり取りを引き延ばそうとすると、早々に見限られて二度とアカウントが復旧しない、なんてことはよくありそうな話です。
できるだけ多くの作品を削除して確実にアカウントを復旧する方針を取ったことを、まずご理解いただけると幸いです。
I’d like to talk about the works I deleted.
Since I had created a large number of fan art illustrations based on works associated with the rights holders, I had to delete many of them. While there may have been some works that didn’t infringe on any rights and didn’t need to be deleted, in cases like this, if you drag out the back-and-forth, they may give up on you early on, and your account may never be restored.
First and foremost, I hope you’ll understand that I chose to delete as many works as possible to ensure my account would be restored.
権利元である件の出版社様方は、もとより作品とキャラクターの権利については厳格であると広く知られており、特に二次創作で長い間収益を得ている、作品数が多い……そのような条件がある程度満たされた作家については、以降しっかりと差し止めを行う、という事例がpixivやFANBOX、あるいは同人誌販売などでもよく発生しているようです。
It is widely known that publishers, as the rights holders, are strict when it comes to the rights to their works and characters. In particular, there seem to be frequent cases on platforms like pixiv and FANBOX, as well as in the doujinshi sales market, where publishers take firm action to issue cease-and-desist orders against creators who meet certain criteria—such as those who have been generating revenue from fan works for a long time or who have created a large number of works.
要するに私も、「少しなら許されていたが、度を越した」ということです。未だ大部分が黙認の世界である二次創作において安全ラインを見定められなかった落ち度は完全に見ず水煮にあり、権利者様方へ怒ることはどうか無きようお願い致します。
In short, while I was allowed to do this to a certain extent, I went too far. The fault lies entirely with Mizumizuni for failing to determine the safe line regarding fan works and monetization—an area where most things are still tacitly accepted—so I ask that you please refrain from directing your anger toward the rights holders.
今後どうするのかについて話します。
削除したイラスト群およびFANBOXコンテンツについては、現状では再投稿することは難しいです。
収益の存在が最大の問題点であると思われますので、無料公開であれば可能性があるとは思いますが、それでも一度指摘を受けた以上、同じプラットフォームでは厳しいのではないかと思います。既になくなってしまったものとして、しばらくの間忘れてください。ごめんなさい……。
I’d like to talk about what I plan to do going forward.
As for the illustrations and FANBOX content I deleted, it’s difficult to repost them at this point.
Since the issue of monetization seems to be the biggest problem, I think there might be a possibility if I made them available for free—but even so, now that I’ve been called out once, I don’t think it would be feasible to do so on the same platform. Please just consider them gone for now and try to forget about them for a while. I’m sorry…
今後その出版社様方に関連する新たな作品を投稿できるのか?
それもまあ難しいです!作品名やキャラクター名を隠してまで投稿したら、それはそれで別の苦労があることでしょう。ひとまずは今回の出版社様方とは関係のなさそうな、ほかに好きな作品の二次創作を今後も続けていくつもりです。
Will I be able to post new fan fiction related to those publishers in the future?
Well, that’s going to be tough, too! If I were to post it while hiding the titles and character names, that would be a mental struggle in itself. For now, I plan to continue writing fan fiction based on other works I like—ones that don’t seem to have any connection to those publishers.
それでも沢山イラストが残ったし、まだまだ描ききれないくらい沢山の大好きなコンテンツがあります。かろうじて許されている限りにおいては、これからも応援していただけると幸いです。
Even so, I still have plenty of illustrations left, and there’s so much content I love that I could never possibly draw it all. As long as it's okay, I'd be happy if you continued to watch!
見ず水煮 / mizumizuni
Q:虚偽通報や嫌がらせなのでは?
A:pixivは比較的虚偽通報に耐性があるプラットフォームだと個人的には感じています。それにどう見ても、権利者様方と直接やり取りすれば一発で命が終わるようなエロの量だとわたしも感じているので、切っ掛けがどこにあってもあまり関係ないかも
Q: Could this be a false report or harassment?
A: Personally, I believe pixiv is a platform that’s relatively resilient to false reports. Besides, no matter how you look at it, I also feel that the amount of adult content here is such that if I were to deal directly with the rights holders, it would be the end of me in an instant—so it might not really matter where the trigger comes from.