🔓木材と泥と屁とホルモン（13p） (Pixiv Fanbox)

中文版：https://hightway-420.fanbox.cc/posts/7525107

=================================================================

Q：どうしてホルモンなんですか？

A：はい、ご存知の通り、ホルモンとは「体内生理活性物質」であって、フェロモンとは「体外生理活性物質」であります。この漫画のテーマどう見てもフェロモンの方が正しい、と思ってもおかしくありません。

だが、実際にウィキペディアの説明を読みましょう。

ホルモンは古代ギリシア語: ὁρμᾶν（hormān,「刺激する」「興奮させる」の意）を語源に、20世紀初頭にセクレチンを発見したウィリアム・ベイリスとアーネスト・スターリングによって命名された。

つまり、キヴォトス産卵説を作ってる時、中国語の「激素」という言葉の日本語訳を探したら、「ホルモン（賀爾蒙）」という言葉しか使われるらしい事実を発見し、このままホルモンで書いていました。

その時、この漫画のタイトルをチラッと見たら、思考がぐちゃぐちゃになってる私は「あ、そうか、ホルモンだった」と思いながら、この漫画のタイトルの「フェロモン」を「ホルモン」に変更しました。

すみません。

==================================================================================================================================

OQxvYfiADb6OIb3oiy-pM-Zh1n0X27bwwW5feUC2CpA

xABtwcUK