Wanli Emperor Chapter 33 Part 2 (Patreon)
Content
Chapter 33 Part 2: The Web Unravels
Zhu Yijun took the opportunity to sit beside Lady Li. In a tone of casual conversation, he said, "At first, I thought it was because I was young and Mother could not preside over the court. Until yesterday, when I was looking through my imperial father's memorials..."
"In the first year of the Longqing era, the late emperor wanted to appoint Gao Gong to a high position, but because of Xu Jie's opposition, he had no choice but to let Gao Gong resign."
"In the second year of the Longqing era, my imperial father requested silver from the Ministry of Revenue, but was blocked by Minister Ma Sen, who said, 'The emperor's approval should be issued by the Grand Secretariat, not directly by the Directorate of Ceremonial.'"
"In the fourth year of the Longqing era, Censors repeatedly submitted memorials insulting my imperial father, saying he was indulging in sensual pleasures and neglecting court affairs, that the world was beyond saving. My imperial father wanted to punish the Censors, but was dissuaded by the Grand Secretariat, who even lectured him."
"There are countless such examples, and my imperial father was an emperor in his prime. Mother, you ask me to take care of my younger siblings, and I naturally have the affection of kinship. But... my imperial father also promised my imperial grandfather to take care of Lu Bing's family, yet in the end, he could not withstand the court officials' opinions and had his property confiscated."
"The one who submitted the memorial to desecrate his corpse back then, Zhang Shouyue, is now kneeling outside the Meridian Gate."
After speaking, he fell silent, seeming dejected. He did not look at Empress Dowager Li's expression, but lowered his head to tease his little sister.
These words were not meant to promote the theory of civil official threat, but to deliberately remind Empress Dowager Li. Power is more like a product of cultivation, embodying the true meaning of "borrowing the false to cultivate the true" 【power is a tool to achieve real objectives】.
How great one's power is depends entirely on how great people imagine it to be. If court officials all feel that imperial power is supreme, then it truly becomes "absolute imperial authority where every word is law"—one's word is law.
If court officials all feel that imperial power is nothing special, then someone might dare to strike the emperor three times and spit in his face.
To put it bluntly, the source of power is nothing more than the obedience of those below. The Son of Heaven is not divinely appointed—the Son of Heaven belongs to whoever can command it.
Even an emperor must cultivate allies rather than create enemies. Without officials willing to carry out imperial commands, how can imperial power be exercised?
When civil officials unite, imperial power becomes as fragile as a balloon. When inner and outer courts contend, there is a risk of bursting it entirely. One must never lose composure easily—once you reveal desperation, you expose your true capabilities, making it obvious you're merely putting on a strong front while being weak within.
Yi Yin banishing Tai Jia, Huo Guang deposing and establishing emperors, Emperor Taizong of Tang being coerced by his son, Zhang Juzheng acting as regent for ten years—it's all the same principle. This thing called legitimacy belongs to whoever can claim it most convincingly. It simply depends on who can overpower whom—imperial authority is not an invincible shield.
Those who should most fear having their weakness exposed are you and I, mother and son. The late emperor was a capable ruler in his prime, yet even he could not make his word absolute law. My dear mother, as a woman of the inner palace, how can you dare confront both inner and outer courts for Feng Bao's sake?
If we plant the seeds of disaster too deeply, I, your son, truly cannot guarantee I can protect this family. Emperor Shizong commanded great authority, but look how his descendants suffered for his overreach.
Zhu Yijun didn't know if Empress Dowager Li could think this deeply. Having said this much, he could say no more.
Empress Dowager Li was silent for a long while, and it was unknown if she had taken it to heart. She didn't continue the topic, only asking, "Zhang Shouyue... for what matter is he kneeling at the Meridian Gate?"
Her tone was low, clearly indicating a poor mood.
Zhu Yijun reached out and took a handkerchief to wipe Zhu Yiliu's drool, saying, "Still impeaching Grand Attendant Feng. He said Emperor Taizu first established the laws that palace officials are not allowed to interfere in external affairs, and violators will be punished without mercy. He also said the sagely sons and grandsons have abided by this and have not dared to change it. Although there were arrogant and wanton figures like Wang Zhen 【a eunuch whose advice led to the Tumu disaster】 and Liu Jin 【a eunuch who virtually ruled the empire】, they were soon executed."
"He advises Mother not to tarnish the emperor's reputation as a Yao or Shun, not to brew endless hidden dangers for the ancestral temples, and not to leave a bad name in the annals of history."
Empress Dowager Li looked up in disbelief. She stretched out a trembling finger, pointing toward the Meridian Gate, her mouth slightly agape, looking at Zhu Yijun.
In a trembling voice, she said, "How dare he! How dare he insult and threaten me like this!?"
Zhu Yijun quickly stood to soothe her. It couldn't be helped—these scholars spoke with too much lethality. Their words were full of parallelisms and catchy to read, making the person involved unable to help but savor them repeatedly.
Zhang Shouyue's words were not only saying that Empress Dowager Li was violating the ancestral system and was an unfilial daughter-in-law. He was also saying that her interference in politics as a woman of the royal palace was tarnishing the emperor's reputation, and that she should be careful not to leave a bad name in history.
A normal person would be furious upon hearing this, let alone a young woman in power.
Empress Dowager Li gave a harsh laugh. "Good! What a fine Zhang Shouyue! I don't believe I can not kill him!"
Zhu Yijun sighed. "Mother, he has already sent his family away and made preparations for his death. He's fully prepared to face whatever punishment you might decree."
Speaking officials were never fools. Don't look at them talking about heavenly omens and the sagely heart all day—in their hearts, they were as clear as mirrors. It was just that their pursuits were different.
Most of those who could be speaking officials aimed for a reputation for directness, hoping to die as martyrs in the halls of power and secure their place in history. This opportunity to emulate Hai Rui 【an upright official】 was probably something Zhang Shouyue had fought hard to obtain. The path to lasting fame—even the ancients understood this strategy.
Empress Dowager Li's hand, pointing toward the Meridian Gate, instantly froze. She looked around in disbelief. "What do you mean? You mean the whole world thinks I'm wrong and he's right!?"
Unless he had the scholar-gentry's approval, he wouldn't have this attitude. To seek reputation, one had to have the whole world's praise to gain that reputation.
Zhu Yijun had no choice but to ease his mother's emotions and offer words of comfort. "Mother, you and I both know in our hearts that this must be at Gao Gong's instruction. But this matter of the ancestral system is truly difficult to overcome. This is the consensus of the scholar-gentry and court officials. We cannot yet bear the reputation of 'not following the ancestral system.'"
What is established law? Established law represents political consensus. If you, the emperor, disregard established precedent today, tomorrow the hundred officials will question whether your own throne adheres to ancestral precedent.
If you abandon political consensus, on what foundation can you secure court officials' loyalty? If not through established ritual and precedent, will you have court officials swear sacred oaths by the Luo River?
Emperor Taizu and Emperor Chengzu were military conquerors—that was different. Their power base included not only civil officials but also the imperial army. Just as the Manchu Qing could treat court officials as household servants because their true foundation was the Eight Banners military system. 【TN: Military organization system of the Manchu rulers who conquered China in 1644, providing them with a power base independent of the Chinese civil bureaucracy】
Power cannot be at odds with its foundation. Now, under the seat of his great throne, there were currently only bureaucrats. Everything had to be discussed, and at least a portion of the people had to support it—until he pulled up his basic support.
Empress Dowager Li had seen the power of speaking officials these past days and also felt how uneasy she was without a single civil official submitting a memorial in her support. Hearing this, she was even more dejected.
Zhu Yijun was playing on the time difference, taking advantage of the fact that Zhang Juzheng had not yet turned against him, using Gao Gong to pressure Empress Dowager Li and cut away Feng Bao's authority.
Seeing that Empress Dowager Li was not responding, he said directly, "Mother, with the new and old replacing each other, stability is most important. I heard that Grand Secretary Gao Yi and Grand Secretary Zhang's resignation memorials have already been submitted. Gao Gong won't last more than a few days. Why fight with him now?"
"In my opinion, rather than getting entangled with these speaking officials, it's better to remain still and wait for Gao Gong to resign. At most, it will be three or five days."
He grasped Empress Dowager Li's hand and said earnestly, "Mother, let's just let it go. Let's first remove Grand Attendant Feng's position in the Eastern Depot. We can reinstate him later."
This was to persuade Empress Dowager Li to temporarily retreat. In any case, she wouldn't lose substance—the Eastern Depot wouldn't fall into outer court hands. Of course, the Eastern Depot at that time would not be something Feng Bao could easily reclaim.
Today, he had come for the position of Admiral of the Eastern Depot. No matter what, he had to cooperate with the speaking officials' momentum this time and first secure this phased achievement.
Empress Dowager Li was still unconvinced. "Is there truly no precedent in our dynasty for the Seal-holding Director of the Directorate of Ceremonial to also be in charge of the Eastern Depot?"
Zhu Yijun shook his head. "Your child hasn't even finished the Four Books and Five Classics. How would I have time to read the ancestors' veritable records? Mother, why don't you ask the academicians?"
Empress Dowager Li snorted coldly. "They are all in the same boat as Gao Gong!"
Zhu Yijun said without changing expression, "Mother, Gao Gong is, after all, the Senior Grand Secretary, leader of the world's civil officials. The hundred officials naturally side with him. However, if the civil officials are unreliable... Mother, why don't you ask the wives of the nobility?"
"I see that the Duke of Cheng is also one of the Three Ducal Ministers and concurrently Commander of the Embroidered Uniform Guard. In terms of holding concurrent important posts, isn't he much more illustrious than Grand Attendant Feng? Perhaps there are other precedents."
Empress Dowager Li was momentarily perplexed. After her son's explanation, though she sensed something was amiss, his reasoning seemed plausible enough. She pondered it but couldn't identify the flaw, so she dismissed her doubts. "I'll ask the Duke of Cheng tomorrow."
"However, this matter of Zhang Shouyue cannot be let go just like that. Immediately demote him to Daozhou 【TN: Remote prefecture in modern Hunan, often used for political exile】!"
Zhu Yijun nodded repeatedly. He didn't continue to get entangled, as saying too much could easily arouse a rebellious mentality.
He then said some comforting words before finally soothing Empress Dowager Li's temper.
"Mother, there is one more thing."
Empress Dowager Li looked at him.
Zhu Yijun said, "Tomorrow, Grand Secretary Zhang is going to inspect the imperial mausoleum. Grand Secretary Gao has also said he is unwell and wants to take a few days of leave. In my opinion, this way, the Grand Secretariat will be left with only Gao Gong. It would be better for me to temporarily suspend daily lectures and first preside over the court for a few days to keep an eye on Gao Gong."
"As for my studies, I have already finished the Book of Documents. It's a good time to rest for a few days."
This was a case of playing both sides against each other while he profited from their conflict. With Empress Dowager Li's suspicion of Gao Gong, she would surely agree.
Empress Dowager Li was surprised. "You've finished the Book of Documents?"
This was a course expected to be finished in September.
Zhu Yijun nodded.
Pleased by his academic progress, Empress Dowager Li readily agreed. "Very well, with only Gao Gong remaining in the Grand Secretariat. Hmph! Who knows if Gao Gong is waiting for this opportunity to make things difficult for me! Then you preside over court affairs for these few days and keep a close eye on Gao Gong."
Zhu Yijun touched his nose. It seemed his mother had hit the nail on the head—Gao Gong was indeed waiting for this opportunity. Unfortunately, he, her son, was going to assist him.
He dared not answer this, just lowering his head to tease his younger siblings for a while.
Before long, Feng Bao hurried in from outside. Seeing this, Zhu Yijun didn't want to be caught in the crossfire. He used the excuse of paying respects to Empress Dowager Chen and took his leave.
Just as he walked out of the hall, he heard Empress Dowager Li's astonished voice: "What! Factionalism!?"
And Feng Bao's intermittent voice: "...temporarily... freeze... Ministry of Personnel... one hundred... ten... official appointments."
Zhu Yijun listened for a moment, shook his head, and walked away.
Let them fight, let them fight. It was only right that he, the fisherman, should profit.
As for the persuasion just now... it hadn't quite achieved the desired effect. Before Gao Gong resigned, he had to seize this opportunity to strip Feng Bao of his position in the Eastern Depot!
Become an enforcer and read up to 45 chapters ahead!
If you are enjoying the story, please leave a 5 rating on Novel Updates!