Wanli Emperor Chapter 48 Part 1 (Patreon)
Content
Click here to explore all the details: Character Dossier
Chapter 48 Part 1: An Amnesty of Grace, a Sky of Shifting Clouds
The nineteenth day of the sixth month.
Gao Gong, dressed in plain mourning clothes, pushed open the door of his residence and stepped out.
Today, the emperor was to preside over the sacrificial divination at Xuanzhi Gate, part of the burial rites for the late emperor, which naturally required plain attire.
The moment Gao Gong stepped from his home, he looked up to see Zhang Juzheng standing by the road, waiting for him.
For a moment, he registered no reaction.
Zhang Juzheng had already approached. "Senior Grand Secretary."
Gao Gong frowned at him. "What is the meaning of this?"
Zhang Juzheng gestured an invitation, suggesting they speak while walking.
"There are matters I wish to discuss with you, Senior Grand Secretary."
The two walked together toward the Imperial City.
Gao Gong regarded Zhang Juzheng with suspicion. "If there is something to discuss, why not do so in the Grand Secretariat?"
These past two days, Zhang Juzheng had caused him considerable trouble. First, he had delayed with the Ministry of Rites, postponing the finalization of protocols for bestowing honorific titles upon the Two Palaces for half a day. Then, he sought to reinstate Xu Jie, hoping to use the former Senior Grand Secretary to constrain him.
It could be said that, facing a political rival, their slight friendship no longer held dominance.
But Zhang Juzheng did not take up his suggestion instead speaking of his own accord. "Some time ago, the Two Palaces issued a decree to demote Supervising Secretary Song Zhihan, Censor Zhang Shouyue, and others."
"The original plan was to demote them to a bitter, cold place, but now I have a different proposal."
Song Zhihan was Gao Gong's disciple, and Zhang Shouyue his protégé. Both had been at the forefront of the charge and were the first struck down. Although Gao Gong now held power, he could not easily reverse the order.
Hearing this, Gao Gong could not suppress a flicker of surprise and curiosity.
He asked with a blank expression, "Speak."
He wished to see what new stratagem Zhang Juzheng was attempting.
Zhang Juzheng nodded. "Daozhou is rather harsh. My meaning is—how about demoting them to Songjiang Prefecture?"
Gao Gong was stunned. Songjiang Prefecture? That was a place the hundred officials avoided at all costs.
Why? It was Xu Jie's territory!
Never mind whether one could afford to provoke him. With tens of thousands of acres of fertile land in his hands, if you served as the chief official, how would you collect taxes? With difficult legal cases and uncollectible taxes, it was naturally impossible to achieve results, so anyone with even modest ambition was unwilling to take a post there.
But Gao Gong immediately understood that Zhang Juzheng's words carried hidden meaning.
He probed, "You mean to... reopen the Xu Jie land donation case?"
The Xu Jie land donation case, to put it bluntly, was to dig up those tens of thousands of acres of Xu Jie's land and properly re-examine their origins. When Hai Rui had gone, it was for this very matter, but unfortunately, it had come to nothing.
Gao Gong and Xu Jie harbored deep-seated grudges. To send his disciples and protégés there, besides seeking trouble, there could be no other reason.
Zhang Juzheng admitted it openly. "If we are to conduct a land survey, we must begin with my teacher. Otherwise, it will be difficult to convince the people."
Though he spoke thus, these were not truly his own intentions. After all, it was his own teacher. Unless absolutely necessary, he did not wish to push the man to his death—after all, when Hai Rui had gone, Xu Jie had at least symbolically returned sixty thousand acres.
The one who wanted to make an example of Xu Jie was that sagacious sovereign.
The emperor had said that corruption was concentrated at the top. If they did not deal with Xu Jie, how could those below be convinced? The top covers for the middle, and the middle covers for the bottom. When that time came, if everyone put up desperate resistance, it would only harm the new policies.
When it came to reasoning, Zhang Juzheng was not without arguments, but the emperor had shown his support for the land survey, and he could not completely refuse to give him face. Moreover, it had been tied to the question of whether Gao Gong harbored treasonous ambitions.
So he had simply agreed to the matter, only negotiating for more time. He had said that if, before the first year of the Wanli era, he saw the light, all could still be discussed. But if, after the first year of the Wanli era, he did not restrain himself and showed no repentance, then the law would show no mercy.
Only then did the two reach consensus, preparing to first make the necessary moves on this matter.
After hearing this, Gao Gong pondered for a moment.
He had no objection to this matter; in fact, he was somewhat pleasantly surprised. He had spent considerable effort dealing with Xu Jie. In the fifth year of the Longqing era, he had used the case of Sun Kehong's imprisonment to implicate Xu Jie.
But Zhang Juzheng had always been lenient with this teacher of his.
Now that he had brought it up on his own initiative, could it be that he was trying to show goodwill?
Gao Gong was somewhat uncertain and could not help but probe, "You fine student, how is it that you have suddenly become so disrespectful toward your own teacher?"
Zhang Juzheng had been waiting for this very question.
He looked at Gao Gong with deep meaning and reminded him, "Our ideals may not align, and we may fight, but it is all for the sake of the court's situation."
"If I were to disregard even the court's situation, would that not mean that my heart is set on fighting for power, that I harbor a treasonous heart?"
These words were sufficient.
(Read on my Patreon - NovelReader583)
When Gao Gong faced his choice, he would eventually realize. This was as much as he could help. If Gao Gong disregarded the greater good and was seen by the emperor as harboring a treasonous heart, then there was nothing more he could do.
After saying this, Zhang Juzheng quickened his pace and took his leave.
Only Gao Gong remained, somewhat puzzled and lost in thought.
After thinking for a long time, he still could not determine what Zhang Juzheng was attempting. He could only conclude that, seeing him in power, Zhang Juzheng wanted to show goodwill.
…..
Before today's court conference, the hundred officials were to gather at Xuanzhi Gate.
Of course, it was not for military inspection, but for the late emperor's sacrificial divination and the emperor's amnesty and rewards.
Xuanzhi Gate was in the southern part of the Forbidden City, between the Meridian Gate and the Hall of Imperial Supremacy, a place all court officials had to pass. Since Emperor Renzong had once held court here, it had become customary for new emperors to preside over affairs at this gate.
The sky was just beginning to lighten, and the emperor had not yet arrived. The civil and military officials, all dressed in plain clothes with hemp cloth covering their heads, were divided into two ranks and had already begun to wait.
Buddhist and Daoist libationers gathered in a circle, muttering among themselves.
Gao Gong stood at the head of the ranks. He scanned the crowd and frowned.
Today seemed... different...
The Duke of Cheng, Zhu Xizhong, was actually standing in the position of Ritual Correction Officer! Was it not that his health was declining, making him unfit for the role? Was it that, seeing his own death approaching, he wanted to make some final moves?
And how had that old scoundrel Gu Huan also come? Gao Gong stared fixedly at Gu Huan.
This old scoundrel had previously fought with the Ministry of War over the Capital Garrisons on the emperor's behalf. He had finally been driven home to live out his days in peace. How had he shown his face again today?
Back then, Zhao Zhenji had driven this man away, saying, "Huan only knows to retreat and protect himself, to preserve his noble name and avoid suspicion."
Now that he, Gao Gong, was in power, Gu Huan actually dared to be so presumptuous. How dare he look down on him so?
Just as he was growing angry, a mournful tune began to play.
Gao Gong collected his thoughts and raised his head, only to see the emperor dressed in unhemmed sackcloth mourning garments, surrounded by a crowd of inner court officials, female officials, and drafters from the Central Secretariat (Palace Secretariat), slowly approaching.
【TN: Central Secretariat – Once one of the Three Departments that drafted edicts. Abolished in 1380, but a tiny office of “Central-Secretariat drafters” survived as palace copyists】
What puzzled him was that scoundrel Feng Bao was surprisingly not in attendance at his side. Although the Directorate of Ceremonial was temporarily suppressed by him, he did not believe Feng Bao would abandon the struggle. At the very least, he would not surrender the right to be present at court.
Gao Gong's eyebrows knitted together.
Several layers of doubt, one upon the other, suddenly gave him an ominous premonition.
As the emperor approached, the hundred officials did not perform the kneeling ritual, but one by one performed the ceremony of consolation.
After receiving the ritual, Zhu Yijun spoke a few formal words, encouraging the ministers. He then turned and asked the libationer with a serious expression, "Esteemed sirs, to build my imperial father's mausoleum at Dayu Mountain—is it permissible?"
The libationer bowed. "This location is blessed by the heavens above and corresponds with the earth's veins below. It will surely bring prosperity to the nation."
Zhu Yijun nodded. "Excellent!"
He then turned to Weng Ruda: "Then let us follow the Grand Secretariat's recommendation. Let work begin on the jiaxu day, and let the Right Vice Minister of Works, Weng Ruda, supervise the mausoleum construction."
【TN: jiaxu day – one of the 60 stem-branch dates in the Chinese lunisolar calendar; combines stem with branch and recurs every sixty days.】
Weng Ruda quickly accepted the order.
Gao Gong watched this scene quietly. There was nothing wrong with the content—these were all things reported by the Grand Secretariat, and for the emperor to nod and announce them was proper.
But for some reason, the unease in his heart grew stronger.
He stared fixedly at the emperor, trying to determine where this feeling of disharmony originated.
He saw the emperor call out again, "Lü Qing."
Lü Diaoyang answered with solemnity, "Your subject is here."
Would you like to read in advance? Join as an Enforcer on Patreon to access content before anyone else.
If you are enjoying the story, please leave a 5 rating on Novel Updates!