Wanli Emperor chapter 50 Part 1 (Patreon)
Content
I've put together a comprehensive character dossier for the novel!
Click here to explore all the details: [Character Dossier]
Chapter 50 Part 1: A Reluctant Parting, a Sun at its Zenith
Twentieth day of the sixth month.
Gao Gong—Grand Preceptor, Upper Pillar of the State, Earl of Ding'an, and Grand Secretary of Zhongji Hall—claimed illness and did not attend court.
The Emperor and the Two Palaces dispatched the imperial physician to attend to him. Gao Gong expressed his gratitude and replied that he was old and frail, his health following the natural course of the seasons, and requested to be dismissed from his posts.
The Emperor, pitying Gao Gong for the heavy burden of his duties, discussed the matter with the Grand Secretariat.
Gao Gong was relieved of his post as Minister of Personnel and instructed to recuperate well.
On the same day, due to the mounting workload in the Grand Secretariat, a messenger was dispatched to recall Grand Secretary Gao Yi, who was on leave, ordering him to return to his duties immediately.
Furthermore, by decision of the Grand Secretariat, the Right Vice Minister of Personnel, Lu Shusheng, was promoted to Minister of Personnel.
On the recommendation of Grand Secretary Zhang Juzheng, the Right Vice Minister of Rites, Shen Shixing, was promoted to Left Vice Minister of Personnel.
On the recommendation of Grand Secretary Gao Yi, the former Left Vice Administration Commissioner of Huguang, Wen Chun, was reinstated as Right Vice Minister of Personnel.
On this day, the Earl of Wujin, Zhu Chengxun, who was in charge of the Central Chief Military Commission and held the rank of Left Commander-in-Chief, died after a long illness.
The Emperor held a noon court session with the Grand Secretariat, following the counsel of Grand Secretaries Zhang Juzheng, Gao Yi, and Lü Diaoyang.
The Marquis of Zhenyuan, Gu Huan, was reinstated to take charge of the Central Chief Military Commission.
…..
Twenty-first day of the sixth month.
The Marquis of Ningyang, Chen Daji, who was in charge of the Central Chief Military Commission and held the rank of Right Commander-in-Chief, died.
Following the counsel of Grand Secretary Yang Bo, the former Minister of War, Huo Ji, was reinstated as Right Censor-in-Chief to oversee the Capital Garrisons and the Five Chief Military Commissions.
Upon receiving the edict, he was to proceed to the capital from Shanxi immediately.
Additionally, Ma Ziqiang, who held posts in the Supervisorate of Imperial Instruction and as a Reader-in-waiting of the Hanlin Academy, was promoted to Right Vice Minister of Rites, to assist Minister Zhang Siwei in compiling the Veritable Records of Emperor Shizong.
On the same day, through deliberations in the Ministry of Rites and the Grand Secretariat, a memorial was submitted, stating: "The grace of the Two Palaces is profound and without distinction; how can the rites of veneration differ? A two-character honorific title should be bestowed upon Empress Dowager Li."
The Emperor, moved by filial piety, thus honored his birth mother, the Empress Dowager, as Empress Dowager Cisheng.
He also bestowed the customary silver and items from his time in the Eastern Palace upon Princess Yanqing.
…..
Twenty-second day of the sixth month.
On this day, Gao Gong—Grand Preceptor, Upper Pillar of the State, Earl of Ding'an, and Grand Secretary of Zhongji Hall—stated that his illness had worsened and he could no longer perform his duties.
He submitted a memorial requesting that the Emperor open the channels of speech, broaden his sagely hearing, and thus glorify the inherited virtue of the late emperor.
He recommended several individuals, among whom the most notable was the reinstatement of the former Right Vice Censor-in-Chief, Hai Rui.
The Emperor readily agreed and sent the matter to a court conference. The majority of court ministers did not consent, and the proposal failed to pass.
On the same day, Grand Secretary Gao submitted a memorial requesting his dismissal.
The Emperor and the Two Palaces held the memorial without issuing a response.
The Grand Secretariat held another court conference in the afternoon, where they deliberated on the reinstatement of Hai Rui, promoting him to Left Vice Censor-in-Chief.
The Emperor reluctantly complied.
…..
Twenty-third day of the sixth month.
Exactly twenty-seven days had passed since the late emperor's death.
It also meant that the period of mourning for his predecessor and father had come to an end.
On this day, the Emperor presided over affairs at Xuanzhi Gate, dressed in unhemmed sackcloth mourning garments. The hundred officials performed the Ceremony of Gratitude for the Bestowal of Graceful Edicts, and their mourning period was concluded.
The King of Joseon, Yi Yeon, sent his accompanying minister, Vice Minister of Rites Park Min-heon, and a retinue of thirty-eight to express gratitude. Lamas and monks from the Do-kham Pacification Commission, in two groups totaling sixteen people, came to offer tribute. All were rewarded according to custom.
[TN: King Yi Yeon of Joseon — The ruler of Korea during this period, which was a tributary state of Ming China.]
Afterward, the Emperor changed into a plain Yishan cap, a hemp robe, and a mourning sash, and distributed melons and fruits to his various ministers.
After the assembly dispersed, Zhu Yijun should have proceeded either to his daily lecture or to a court conference.
But since the business was concluded, there was no need to endure another court conference.
If something arose, a small meeting would suffice—he was suddenly beginning to understand Emperor Shizong.
As for the daily lecture, because the imperial lectures were about to begin, the daily lecturers had to be re-selected.
Some of the daily lecturers who had taught the Crown Prince might have sufficient seniority, but now that the Crown Prince had ascended the throne and imperial lecturers were to be chosen, some would have to step aside.
Of course, he was not entirely without duties.
Because, with the end of the mourning period, his imperial archery practice was to resume.
Although it was supposed to begin in the afternoon, Zhu Yijun arrived at the training grounds early.
Though called a training ground, it was actually just a large, flat area outside Jingyun Gate.
When Zhu Yijun arrived, Jiang Keqian and Gu Chengguang were already in their armor, waiting.
The two were now considered his personal guards, so when the emperor practiced archery, their attendance was naturally required.
Besides them, there were also some young men, selected from the Capital Guards Military Academy.
Of course, they were not selected for their martial skill, but for their family background.
But those who could be chosen to serve before the emperor were not likely to be too weak or foolish.
If their basic qualities were lacking and they incurred the emperor's dislike, it would bring misfortune rather than fortune.
Zhu Yijun signaled for the unrelated personnel to keep their distance, then walked toward Jiang Keqian and Gu Chengguang.
He looked at the two with curiosity. "Why just stand there waiting? Since you have nothing to do, why don't you two have a match and open my eyes?"
A contest between members of the Embroidered Uniform Guard sounded very exciting. In his previous life, he had only seen it on television. Now, he naturally wanted to see it for himself.
He just didn't know which of the two was more impressive.
But Jiang Keqian gave a bitter smile and confessed his fault. "Your Majesty, Assistant Commissioner Gu has been on the battlefield. I'm afraid I wouldn't last two or three punches against him."
Zhu Yijun shook his head in disappointment.
As expected, the imperial relatives by marriage and hereditary nobility were only good for managing projects and bullying corrupt officials. When it came to real action, one had to look to the military nobility.
He picked up a large bow from a rack and tried to draw it. "Gu Qing, have you truly been on the battlefield, or did you merely strategize from the rear with the Marquis of Zhenyuan?"
Having suppressed Gao Gong, Zhu Yijun spoke with much more casualness.
Curiosity prompted the question.
Gu Chengguang, though Gu Huan's nephew and a rising figure, was now over forty.
With broad shoulders and thick legs, he appeared very powerful and imposing, clearly a man of considerable physical strength.
Hearing the question, he said with some restraint, "When my uncle was Governor-General of Liangguang, he took me to the battlefield. I charged with the central army a few times. I didn't kill any enemies, but I did see blood."
Zhu Yijun glanced at him with some surprise.
He hadn't expected him to have actually been on the battlefield; he had thought it was just for show.
He set down the large bow, which he hadn't been able to draw in the slightest, and picked up a smaller one.
Would you like to read in advance? Join as an Enforcer on Patreon to access content before anyone else.
If you are enjoying the story, please leave a 5 rating on Novel Updates!