Wanli Emperor Chapter 52 (Patreon)
Content
Chapter 52: Of Comings and Goings, a Ruse to Win Favor Part 2
Chen Yinzhao took up the conversation. "This elder…"
Before he could finish, he was cut off. The old scholar said irritably, "What elder? I am only in my early forties!"
Though Chen Yinzhao thought he looked older, he corrected himself. "This talented scholar, we are mere merchants, with no land or rank. Why do you speak so recklessly and bring trouble upon us?"
The old scholar said defiantly, "Look at you, so timid. If you go to the Southern Directly-Administered Region, you will hear us all say the same."
Li Chengming tugged on Chen Yinzhao's sleeve, signaling him to ignore the man.
Chen Yinzhao turned his gaze away and nodded.
Learning his lesson, he lowered his voice. "At the end of the eighth month, honorific titles were bestowed upon the Two Palaces."
"At the beginning of the ninth month, His Majesty began the imperial lectures, and the Grand Secretariat decided to implement the Law of Evaluation in the two capitals and one province."
With that, he passed the gazette to Li Chengming.
Under the current conditions, it took about a month for the gazette to be printed and transported to places like Shandong and the Southern Directly-Administered Region. For places like Sichuan and Yunnan, which relied on land routes, it took even longer.
As the two were discussing the news, they suddenly heard a clamor from within the post station.
Adhering to the principle of not seeking trouble, the two had no intention of getting involved.
But the noise grew louder. A large crowd had gathered outside, and the sound of a woman's weeping could be heard.
Li Chengming's curiosity was piqued. The two exchanged a look and also went out to see what was happening.
Li Chengming poked his head out and saw a large, brawny man with tattooed arms dragging a young woman.
The woman was half-squatting on the ground, desperately clutching the station's notice board. Her face was streaked with tears, a picture of pitiful beauty.
As a young noble, Li Chengming could not stand to see a woman being bullied. Without a word to Chen Yinzhao, he pushed through the crowd. "Insolence! In broad daylight, under a clear sky, how dare you act with such violence!"
As soon as he finished speaking, another man emerged from the station. He wore a green official's robe, a man with a government post.
He frowned and asked, "I am this prefecture's Sub-prefectural Registrar, Zhang Mengtong. What is happening here?"
A Sub-prefectural Registrar was a ninth-rank official, in charge of documents and managing clerical staff. He was responsible for handling specific government business, and his presence here likely meant he had official duties at the post station.
With an official present, Li Chengming pursed his lips and retreated back into the crowd.
The brawny man, though rebuked twice, showed no sign of restraint. "This is my family business! None of your concern!"
But the woman being dragged cried out, "No, no, I do not know this man!"
Zhang Mengtong strode forward and said to the man, "Release her first!"
The man was reluctant and, though he stopped dragging her, his hand remained firmly on the woman's arm. He then offered his defense, "I paid for her! She must come with me today!"
Li Chengming, watching from the crowd, was stunned. He looked at Chen Yinzhao. "Can people still keep slaves in the provinces?"
Chen Yinzhao stammered; he did not know either.
It was the old scholar from before, who was also watching the spectacle, who explained, "Of course they can."
"But it is done under a different name, something like adopted son or daughter."
After saying this, he smiled again. "But this situation is clearly something else entirely."
The two attendants cast a wary glance at the old scholar.
Chen Yinzhao hesitated for a moment, then bowed. "We are merchants from the Northern Directly-Administered Region. My surname is Chen, and this is my younger associate from the same trade association, surnamed Li."
He nudged Li Chengming and gave a simple introduction.
The old scholar suddenly showed a trace of surprise. "What a coincidence. My surname is also Li."
Li Chengming had no patience for pleasantries, his eyes fixed on the drama outside the station. He asked, "Talented Scholar Li, you said there is something else going on. What do you mean?"
(Read on my Patreon - NovelReader583)
The old scholar feigned profundity. "Just watch, and you will understand."
On the scene, the argument continued.
Zhang Mengtong admonished, "What 'paid for her'! How many years has our dynasty forbidden the keeping of slaves? You scoundrel, do you have no regard for the law!"
The brawny man defiantly stuck out his neck. "What law! A handful of money for a handful of goods—that is the law!"
"Besides, I am not buying a slave. I gave her stepfather enough silver for the bride price. It was a proper marriage, arranged by a matchmaker. How is it not proper!"
"Does her saying she does not know me mean she can disregard the words of a matchmaker and the command of her parents!"
Zhang Mengtong was taken aback. He had not expected such a reason.
Not just him, but even the crowd of onlookers felt there was more to the story. Most of them now looked troubled.
Chen Yinzhao had a flash of realization. "No wonder the Talented Scholar said there was something else going on."
Only Li Chengming still muttered, "Even so, he cannot just seize her."
The scholar Li glanced at the two of them. "Though I do not hold much regard for things like the words of a matchmaker, that is not what I meant by 'something else.'"
The two were stunned and gave him a strange look.
The scholar Li gestured for them to continue watching.
With everyone having fallen silent, the brawny man grew more confident. "It is you, my lord, who should be ruling in my favor!"
Zhang Mengtong remained silent, not taking up the conversation. Instead, he crouched down and asked the woman in a gentle voice, "Was it your stepfather who sold you?"
The woman, her face streaked with tears, replied, "A few days ago, my father went to a gambling house and lost all our family's money. Yesterday, he wanted to sell my mother and me to pay his debts."
With that, she broke into another fit of sobs.
Her words sent another wave of indignation through the crowd. Li Chengming cursed loudly.
The brawny man held his head high, unafraid. "What 'sell'? So crude. It was the command of her parents, the words of a matchmaker!"
Zhang Mengtong remained crouched on the ground, momentarily at a loss for words. The situation was indeed thorny.
This was a classic case where even an upright official finds it hard to settle family affairs. It was clearly a sale, but one party was hiding behind the words of a matchmaker, making it truly difficult to handle.
Zhang Mengtong slowly stood and looked at the brawny man. "How much silver did you spend?"
The man looked at him warily. "What does my lord intend to do?"
Zhang Mengtong ignored him and asked the woman on the ground. After getting a number, he nodded, turned to the crowd, and said in a loud voice, "I am a Sub-prefectural Registrar of this prefecture. Though not a high official, I still hold a ninth-rank post."
"The people of this prefecture are all subjects of the government. As an official of this prefecture, if I were to presume to call myself a parental official, would you all agree?"
Many in the crowd had already guessed what he was about to do and responded in unison.
Li Chengming also realized and said with admiration to Chen Yinzhao and the old scholar, "This man truly has both a kind heart and skillful means."
The old scholar pursed his lips.
"Registrar Zhang is, of course, a parental official!"
"That is right! Registrar Zhang is a parent to us all!"
The chorus of approval gave Zhang Mengtong the confidence he needed.
He nodded and continued, "Since that is the case, this woman's father died long ago. For this marriage, I will act as her parent and make the decision for her!"
He then produced a pouch, turned to the brawny man, and said haughtily, "This marriage—I do not agree to it."
"The matchmaker's gift—I will return it on her behalf!"
With that, he tossed the pouch of silver over.
The brawny man was momentarily stunned, hesitating.
Zhang Mengtong suddenly admonished, "Since the matter is settled, why do you not release her!"
The crowd, seeing that the official had acted with both reason and compassion, broke into applause.
"Good!"
"Well done!"
With the crowd roaring its approval, the brawny man, holding the money, counted it and confirmed he had not been shortchanged. He could only snort coldly and leave in disgrace.
What followed was the much-anticipated scene of the official lord and the young woman expressing their gratitude.
Chen Yinzhao watched with great interest. He could not help but sigh, "Our dynasty is truly full of capable men. Even a ninth-rank official possesses such skill."
"There was indeed something else going on."
If nothing else, if he had been in that situation, he truly would not have thought of such a solution. One could only say that these low-ranking officials had their own ways of doing things.
Beside them, the old scholar, watching the two express their admiration, laughed. "What I meant by 'something else' was not this!"
The two turned around in unison.
Hmm?
There was more to it?
Li Chengming was growing impatient. "You old man, stop being so mysterious!"
The old scholar clasped his hands behind his back and shook his head. "I am also on my way to the capital and just happened to be passing through. I do not know much."
"But I would guess that the Minister of Justice, Wang Zhigao, whom you two mentioned, is on his way to the capital to take up his post, is at this very moment upstairs."
Li Chengming was completely lost.
Chen Yinzhao, however, suddenly understood. He said in surprise, "You mean to say, this whole thing was a performance, put on for someone to see!?"
The old scholar said irritably, "Is it not obvious? Do you think there are so many great lords around? Is this some storyteller's tale?"
"Is it not clear he is demonstrating his so-called 'adjudicating cases by the Spring and Autumn Annals'?"
【TN: A judicial philosophy that prioritized moral principles and intent over strict legal codes, allowing judges considerable discretion based on Confucian ethics rather than rigid statutes】
Li Chengming finally managed to interject, "Who designed this? Was the brawny man just trying to get his bride price back?"
The old scholar looked at him as if he were a lost cause and could not be bothered to reply.
It was Chen Yinzhao who could not help but ask, "May I ask for the talented scholar's esteemed name?"
The old scholar waved his hand. "I am just a down-and-out scholar. I have no esteemed name. Just call me Li Zhi."
When traveling, one's identity was one's own to give. The three of them tacitly refrained from revealing their true identities.
Just then, a young pageboy did indeed come down from the second floor.
He ran to the station entrance, pushed through the crowd, and walked up to Zhang Mengtong, saying politely, "This official, my master, would like to see you."
The pageboy explained a few things to the puzzled Zhang Mengtong.
Only then did the latter reluctantly follow him up.
As they passed the three onlookers, Li Zhi suddenly pointed at Chen and Li and said, "Wait, my two young masters would also like to meet your master!"
Would you like to read in advance? Join as an Enforcer on Patreon to access content before anyone else.
If you are enjoying the story, please leave a 5 rating on Novel Updates!