Wanli Emperor Chapter 54 Part 1 (Patreon)
Content
Chapter 54 Part 1: An Imperial Audience, a Profound Solicitude
The twenty-eighth day of the tenth month, dawn, in the capital.
His Majesty presided over the Huangji Gate to promulgate the Great Unified Calendar for the first year of the Wanli era.
Having completed the sacrifices at the Imperial Ancestral Temple, and with the spirit tablet of Emperor Zhuang [late emperor] still upon the sacrificial altar, the emperor, dressed in his regular court robes, offered sacrifices and respectfully invited the sacred spirit to the temple to receive worship.
……
After completing the sacrifices at the Imperial Ancestral Temple, Zhu Yijun did not immediately return to the palace. Instead, he proceeded to the Zhenwu Temple, which stood beside the ancestral temple for accompanying worship.
Accompanied by officials from the Court of Imperial Sacrifices, Zhu Yijun performed the sacrificial rites to the Perfected Warrior Great Emperor. Afterward, he graciously received the three abbots of the Daoist community.
[TN: Perfected Warrior (Zhenwu or Xuanwu), a major deity in the Daoist pantheon.]
The three abbots were not all from the Zhenwu Temple. They were the chosen leaders of the Daoist community, selected from the Temple of the Emperor of the Eastern Peak, the Capital City God Temple, the Temple of the Three Pure Ones, and other Daoist temples throughout the capital to attend upon the emperor.
Though each was a man of profound cultivation, at this moment, all wore troubled expressions.
Seeing their reluctant demeanor, Zhu Yijun's expression darkened. "High Priests, do not attempt to deceive me. I have conducted my own inquiries."
"Your resources extend far beyond mere incense money."
"Throughout the eight prefectures and two subprefectures of the Northern Directly-Administered Region, you maintain lending operations. Some of your temples have extended loans even into Hebei!"
"How is it that when I wish to borrow a modest sum, you refuse? Is my credit not sound?"
Seeing the emperor's displeasure, the three Daoist leaders grew uneasy.
One among them, a man named Daoist Yuanshen, replied with a bitter smile, "Your Majesty, though the three of us have been chosen as leaders, our words do not carry the absolute authority that Your Majesty's commands possess."
"There are nearly a hundred temples, large and small, throughout the capital. We cannot make decisions binding upon them all."
"Your Majesty, the sum requested is truly substantial."
Though he offered this excuse, the true reason was apparent to all.
When common people secured high-interest loans, there was no fear that they would fail to repay. At worst, they could be compelled to serve as tenant farmers.
But should the emperor borrow money and choose not to repay it, what recourse existed? They could hardly form a White Lotus Society or revive the Way of the Five Pecks of Rice to collect the debt by force.
【TN: Both the White Lotus Society and the Way of the Five Pecks of Rice were famous for rebelling against imperial authority, not serving it.】
If the amount were modest, it would be manageable, but to approach them with such an enormous demand—who could possibly agree?
Zhu Yijun was not unreasonable. He appealed to their sense of duty. "That is not the proper perspective, High Priests. The imperial house granted your temples tax exemptions on fertile lands—was it not through dealings with you three that such arrangements were made?"
"How is it that when benefits are distributed, you can speak for all, yet when the time comes to relieve your sovereign and father of his difficulties, you claim inability to decide?"
The Daoist community had always served as an extension of imperial power. Among all religious groups, the Daoists proved most compliant. Tribute payments due were generally rendered in full. Even their lending practices remained more restrained than those of the Buddhist clergy.
Yet what they retained for their own coffers was naturally no small amount.
Presently, Zhu Yijun faced urgent need of funds. Originally, he had hoped the raid on Feng Bao's residence would yield substantial results. In his previous life, it had exceeded a million taels. In this life, with Feng Bao's early demise, a reduced sum of two hundred thousand taels would not have been unreasonable.
But the Shuntian Prefecture's greed proved disgraceful. They had reported a mere twenty thousand taels to satisfy obligations. Only after he flew into a rage and prepared to dispatch the Embroidered Uniform Guard did he force the Grand Secretariat to pressure Shuntian Prefecture into disgorging an additional forty thousand taels.
Naturally, that represented only the silver. As for antiques and paintings? Items purporting to date from the Shang and Zhou dynasties had actually been crafted the previous week.
This could hardly be helped. Historically, when the Qianlong Emperor had sent Chen Huizu to raid a residence, Chen Huizu had pocketed three million for himself while delivering only one million to the court. Even more absurdly, a figure like Wei Zhongxian, given his status and position, had yielded merely a few thousand taels upon the confiscation of his estate. Anyone unaware of the circumstances might have mistaken him for some incorruptible official.
Everyone understood the reality, yet actual implementation remained difficult.
This had compelled Zhu Yijun to simply make a mental note of the matter, preparing to settle accounts after the autumn harvest.
With insufficient funds raised through confiscation, he could only make rounds soliciting contributions. Today, taking advantage of the sacrifices at the Imperial Ancestral Temple, he was prepared to extract something from the Daoists.
Hearing the emperor's words, Daoist Yuanshen's expression grew even more troubled. "Your Majesty, we shall endeavor to gather what we can, yet the amount Your Majesty has requested proves truly challenging."
To demand a full million taels immediately—did he imagine silver mines lay buried beneath their temple grounds?
Zhu Yijun proved very understanding and readily agreed. "Then, High Priest, you propose a figure."
In name, this was a loan. A little shamelessness was no great matter.
Daoist Yuanshen apologized profusely, then led the other two Daoist leaders aside to confer.
Zhu Yijun waited with considerable patience.
Before long, the three Daoist leaders completed their discussion.
Daoist Yuanshen spoke: "Your Majesty, we have deliberated together. We should be able to raise ninety-seven thousand two hundred taels for the Privy Purse. Though the sum is modest, as a demonstration of our sincere devotion, we shall reduce the interest by half."
"Your Majesty, our Daoist community, though possessing some resources..."
Zhu Yijun interrupted him directly.
He was prepared to press his advantage when Jiang Keqian entered from outside and whispered something in the emperor's ear.
Zhu Yijun immediately altered his approach. "Excellent! Let it be so! The loyalty you three demonstrate toward the sovereign and state—I shall certainly remember it!"
He would accept what was available for now. An urgent matter had arisen; they could negotiate specifics at another time. In any case, internal debt remained manageable. The interest rates were hardly worth extended discussion.
With that, he hurriedly departed from the Daoist leaders and proceeded directly out of the Zhenwu Temple.
Only then did he find time to inquire of Jiang Keqian: "Hai Rui has reached the capital? How does he arrive earlier than expected?"
Jiang Keqian replied promptly: "He was scheduled to arrive the day after tomorrow, but after Vice Censor-in-Chief Hai reached Tianjin Garrison, he encountered Vice Minister Wen, who was also bound for the capital."
"He then entrusted his elderly mother to Vice Minister Wen's care and rode ahead to the capital on swift horses."
Zhu Yijun sighed inwardly. Such was a heart devoted entirely to the state.
To outsiders, Hai Rui appeared to be a highly complex figure. In truth, however, he was even more straightforward than Gao Yi. He believed wholeheartedly in the principles known as the Three Cardinal Guides and Five Constant Virtues. This encompassed love for the people and, naturally, loyalty to the sovereign as well.
It could be said that Hai Rui numbered among the very few people in the world who genuinely regarded the emperor as sovereign and father.
When Emperor Shizong had imprisoned him and once threatened his life, even so, after Emperor Shizong's death, when Hai Rui received the news in prison, he had wailed and grieved until he vomited, eventually fainting from distress.
Such pure-hearted individuals represented sharp swords for imperial power. Naturally, everything depended upon their proper employment.
Zhu Yijun pondered briefly, then addressed Zhang Hong beside him: "Grand Attendant, go and welcome Hai Rui on my behalf."
Zhang Hong acknowledged the command and prepared to depart.
Zhu Yijun suddenly called him back. "Wait."
He turned and re-entered the Zhenwu Temple.
He requested brush and ink from the Daoists and began writing in the hall.
Several large characters were completed in a single stroke.
After the ink had dried, he retrieved the paper and handed it to Zhang Hong. "Convey that I await him eagerly. Invite him to the palace to share a meal with me."
Zhang Hong accepted it respectfully. He dared not examine it closely and bowed as he withdrew.
Zhu Yijun watched Zhang Hong depart, apparently recalling something. He then instructed Li Jin at his side: "Have the Directorate of Palace Delicacies research what comprised Emperor Shizong's final meal. Prepare the identical dishes today."
Li Jin immediately grasped the emperor's intention. A flash of admiration and awe crossed his features. He withdrew with careful reverence.
…...
It was unclear who had leaked the news.
By this time, the streets within the city gate were already lined with people standing shoulder to shoulder, craning their necks to peer beyond the gate.
If a residence possessed a second story, several heads could be seen protruding to observe.
The nearby teahouses offering good vantage points were nearly all fully booked.
Just then, someone shouted from the city tower: "They approach! They approach!"
The crowd suddenly erupted in scattered calls.
"Hai Qingtian arrives!"
"I see him! I see him!"
Suddenly, voices rose in a deafening clamor that filled the skies.
A tall horse slowly crossed the moat and appeared within everyone's sight.
Hai Rui was already fifty-eight years old. The arduous journey showed in his weary countenance. His graying temples and the deep lines etched in his face spoke of countless hardships endured.
Upon reaching the city gate, he dismounted and led his horse on foot, his expression complex as he gazed upon the capital before him.
Events from that time resurfaced in his memory.
From when he had sent away his wife and elderly mother, preparing to die in his remonstrance to Emperor Shizong, hoping that Emperor Shizong would rouse himself and sweep away accumulated abuses.
From when he had faced death with equanimity in prison, magnanimously prepared to perish, only to learn that Emperor Shizong had compared him to the loyal minister Bigan while privately vowing he would not become a tyrant like King Zhou.
【TN: Bigan was a loyal minister in ancient China who was executed by the tyrant King Zhou of Shang for his honest remonstrations.】
To the time he learned of Emperor Shizong's passing and mourned him as a son mourns his father.
Later, Emperor Muzong had reinstated him.
Event after event, like scenes from a revolving lantern, reappeared one by one.
After being dismissed by Emperor Muzong and retiring to Hainan, he had never imagined he would have the opportunity for reinstatement. The capital was a place he had seen only in dreams. He had never expected to visit this place again.
The majestic city walls—the central hub of the Great Ming!
Recalling the new emperor's personal letter, delivered alongside the edict of reinstatement at the beginning of the eighth month, his heart stirred once more.
He pulled the reins taut, held his head high, and strode into the capital!
—---
【TN: The White Lotus was a Buddhist-influenced secret society that helped overthrow the Mongol Yuan dynasty and establish the Ming dynasty in the 14th century; it later organized numerous anti-government uprisings throughout Chinese history. The Way of the Five Pecks of Rice was an early Daoist movement from the Han dynasty (142 CE) that established independent theocratic states in defiance of imperial control.】
Would you like to read in advance? Join as an Enforcer on Patreon to access content before anyone else.
If you are enjoying the story, please leave a 5 rating on Novel Updates!