Wanli Emperor Chapter 60 Part 2 (Patreon)
Content
Chapter 60 Part 2: Wickedness Uncovered, A Matter of Record
Xu Fuyuan fell silent for an extended moment, as if gathering courage.
After considerable time, he finally spoke. "The salt merchants are numerous. I have compiled them in my notes. Censor Hai may follow the list upon arriving in Lianghuai."
"As for the powerful households..."
He glanced toward the door again to ensure privacy.
Then he continued, "There is the residence of the Duke of Wei..."
The moment his words fell, Chen Dong's brush clattered to the floor.
His body trembled. Coming to his senses, he bent to retrieve it and managed a strained smile at Hai Rui.
Hai Rui patted his back wordlessly, then turned back to Xu Fuyuan, signaling him to continue.
Having begun, Xu Fuyuan could not retreat. With the expression of one facing death, he said, "The Junior Mentor and Grand Tutor to the Crown Prince, Li Chunfang."
"The Junior Mentor and Grand Tutor to the Crown Prince, Xu Jie."
"The Nanjing Right Vice Minister of War, Ji Lian."
"The Nanjing Minister of Revenue, Cao Bangfu."
"..."
Each name struck like thunder, exploding in Chen Dong's mind.
No wonder the emperor had dispatched troops to accompany them.
This was merely a fraction, and already it proved terrifying!
He glanced at Hai Rui, whose expression remained unchanged, and felt a surge of admiration.
"..."
"The Nanjing Minister of Rites, Qin Minglei."
"Consort Commander Li He..."
At this point, Chen Dong could no longer contain himself and interrupted Xu Fuyuan. "Wait!"
When he called out, he did not realize his own voice had grown dry and hoarse.
Seeing Xu Fuyuan look at him, he remembered he had not yet introduced himself and subconsciously added, "This official is Vice Minister of the Grand Court of Revision, Chen Dong."
He asked in a strained voice, "Consort Commander Li He clearly resides in the capital. How can he be connected to the Southern Directly-Administered Region?"
He had to pose this question. He even ceased writing to do so.
He had no choice. Involving nobles was one matter, but this concerned an imperial relative!
Li He was husband to Princess Ning'an.
Princess Ning'an was the third daughter of the Shizong Emperor, making her the current emperor's paternal aunt.
Just in the seventh month, she had been elevated to Grand Princess Ning'an, a figure before whom even the emperor must give respect.
If such a person was implicated, could this case truly be pursued?
Nobles, super-grade elder statesmen, the nine ministers of the Southern Directly-Administered Region, and imperial relatives—all involved. How could this case be handled?
Xu Fuyuan regarded Chen Dong, showing no intention of retracting his statement. Instead, he said meaningfully, "Salt merchants can also travel to the capital."
Chen Dong fell silent, hesitating.
He froze momentarily.
Suddenly, Chen Dong saw Hai Rui move.
Hai Rui drew the file he was using toward himself and looked at Chen Dong with a gentle expression. "Junior Minister Chen, give me the brush. I will handle it."
Chen Dong pressed his lips together without reacting.
After a long while, he reached out and pulled the file back to himself.
He looked at Hai Rui with determination. "Censor Hai, please continue. I will write."
With that, he inscribed Li He's name, stroke by stroke, in the file.
Hai Rui regarded him deeply, his eyes filled with approval and appreciation.
He turned back to Xu Fuyuan. "Do you possess evidence?"
Xu Fuyuan nodded and began detailing everything thoroughly.
……
Qianqing Palace, evening.
Zhu Yijun wrote furiously.
These past months had exhausted him more than his previous life.
Court conferences, imperial archery practice, paying respects at the Two Palaces—these formed his daily routine.
He also had to oversee Lianghuai affairs, the new newspaper, and the new academy, intervene in personnel appointments, and influence the capital garrisons. It was utterly draining.
Finally, when Zhu Yijun completed his current writing and was about to look up and rest his eyes, he noticed Li Jin standing beside him, holding a lamp.
He had been so absorbed that he had not noticed.
Zhu Yijun said casually, "If you have business, simply call me. Why are you beginning to act like Zhang Hong?"
Zhang Hong possessed that habit. When he saw the emperor working, he would never interrupt, only speaking when the work appeared finished.
Li Jin said deferentially, "Your Majesty's studies are paramount. How would this humble servant dare disturb you?"
Zhu Yijun clicked his tongue inwardly. This Li Jin was growing increasingly reverent.
He looked up at the sky outside the window and asked, "Is Hai Rui still conducting interrogations?"
Hai Rui had entered before noon, and evening had arrived. It seemed he had even taken his midday meal in a cell at the Northern Imperial Prison.
Li Jin nodded. "Yes, he has remained in the Northern Imperial Prison most of the day without emerging."
Zhu Yijun instructed, "Go remind him when night falls that he has an elderly mother waiting at home. He should return early."
Dying from exhaustion while touching was not his desire. He hoped Hai Rui would take care of his health and handle matters gradually.
The intelligence Xu Fuyuan possessed was vast; it certainly could not be covered in a single day.
The Censorate and the Embroidered Uniform Guard had already caught wind of rumors concerning Wang Ruyan.
Zhu Yijun had learned of this man through Zhu Xixiao and had subsequently hinted to Gao Gong to have Wang Zongmu monitor him.
Later, it was Zhu Yijun who had deliberately demoted Xu Fuyuan to Lianghuai for secret investigation.
Accompanying him were agents from the Northern Imperial Prison, tasked with investigating salt merchants and gentry.
The intelligence gathering represented a three-pronged effort: a subordinate investigating covertly, a superior maintaining watch, and the Northern Imperial Prison collecting evidence from the populace. They possessed both testimony and material evidence.
He counted on this to break open the Lianghuai situation.
With such extensive material, evidence, and implicated parties, the matter naturally could not be resolved in a day or two.
They might as well proceed to Lianghuai and interrogate gradually; there was no urgency.
He had already suggested to Hai Rui to proceed slowly and systematically, using Wang Ruyan as a fulcrum and the salt merchants as leverage to push continuously into Lianghuai.
He simply had not expected that when Hai Rui handled a case, he would throw himself into it so completely, forgetting meals and sleep.
Li Jin acknowledged the order but did not immediately depart.
Only then did Zhu Yijun remember he had something to report. He waved his hand and said directly, "What is it? Speak."
Li Jin said cautiously, "There is progress on the matter of Sun Yizheng."
Zhu Yijun immediately turned to look at Li Jin, awaiting continuation.
The Sun Yizheng matter had been ordered long ago.
Previously, during the confiscation of Feng Bao's assets, he had intended to dispatch Li Jin.
However, at that time, in order to secure several key positions from the Grand Secretariat, he had been forced to compromise and promise not to casually employ secret police politics—though Zhu Yijun suspected Zhang Juzheng possessed some leverage over Feng Bao, which explained his insistence that the Embroidered Uniform Guard not handle the matter.
Regardless, the task had fallen to the outer court and landed with the Prefect of Shuntian, Sun Yizheng.
Yet this Sun Yizheng truly knew not what was good for him. He had confiscated merely sixty thousand taels, treating the emperor like a beggar.
Who else deserved investigation if not him?
Zhu Yijun had immediately ordered the Eastern Depot to lead, with Embroidered Uniform Guard assistance, in a secret investigation.
Zhu Yijun had nearly forgotten the matter, but now the results had emerged.
Li Jin reported everything in detail. "This humble servant has investigated repeatedly and reached a rough figure."
"The silver in Feng Bao's residence indeed totaled only about eighty thousand taels, but the paintings, jewelry, and jade are worth far more."
Zhu Yijun leaned forward, his expression intent, listening carefully.
Without determining the specific amount, the investigation would not have required such time.
Li Jin continued, "A rough estimate places the total value around one hundred and thirty thousand taels."
Zhu Yijun cursed aloud, "Sun Yizheng! Truly a loser!"
"That bastard! I have not even settled accounts with him for the Huguang mining tax case, and now he brazenly deceives me to my face!"
"Utterly lawless!"
In the Huguang mining tax case, Sun Yizheng had served as Provincial Administration Commissioner of Huguang. Now, in Shuntian Prefecture, he still had not learned restraint!
Zhu Yijun turned sharply and fixed Li Jin with his stare. "Which great Buddha backs him that he shows such fearlessness?"
Whether he, the emperor, could reclaim his due remained uncertain; it would depend on circumstances.
Li Jin said cautiously, "That has not yet been clearly investigated, but..."
Zhu Yijun said nothing, awaiting his reply.
Li Jin hesitated, then said carefully, "Afterward, Sun Yizheng paid a visit to the Senior Grand Secretary's residence."
"Then, he sent a carriage full of goods to Consort Commander Li He."
"The residence of the Empress's father was not neglected either."
Zhu Yijun froze.
He pressed, "Did he send treasures to the Senior Grand Secretary?"
Zhang Juzheng was being uncooperative. Despite repeated reminders, he still showed no consideration.
Must he continue accepting bribes for these last two months, only stopping in the first year of the Wanli era?
Li Jin shook his head. "He was ejected by the Senior Grand Secretary, and the gifts were returned. Afterward, Sun Yizheng sent the treasures to Zhang Siwei's residence."
Only then did Zhu Yijun's expression soften.
As long as Zhang Juzheng did not sabotage him, it sufficed. Zhang Siwei was destined for elimination anyway.
He asked, "And Li He?"
This Consort Li He was his own paternal uncle-in-law.
Li Jin hesitated. "Consort Commander Li personally received Sun Yizheng. It is said Prefect Sun presented considerable jewelry, and the Grand Princess was also greatly pleased."
Zhu Yijun seethed with resentment.
To plunder his own nephew's assets—these people truly showed him no respect!
This exemplified what was meant by deeply rooted and intertwined networks.
A mere asset confiscation could involve the Senior Grand Secretary, the Jin Clique, a Grand Princess, and the Empress's father. Who knew how many more lurked beneath the surface.
Moreover, that was not all. The Huguang mining tax case surely proved even more convoluted.
He had dispatched people in the seventh month, and no news had arrived since.
He had even suspected the next report would announce their deaths.
Fortunately, a memorial had arrived this month, stating the situation was complex and the investigation continued.
Zhu Yijun's expression remained uncertain.
After considerable time, he finally issued an order. "Go, send half of a jade ring to this aunt of mine."
"Simply say that although I face financial constraints, I still remember who constitutes my family. I heard my aunt favors jade, so there is no reason for me to be stingy."
[TN: Jade Ring — A complete jade ring symbolizes unity and completeness. Sending half a ring is a powerful, threatening symbol of a broken relationship or impending doom.]
Li Jin was about to withdraw when Zhu Yijun called him back. After long consideration, he added, "Inform the Senior Grand Secretary about Sun Yizheng's matter. Say that I want Chief Supervising Secretary of the Office of Scrutiny for Personnel, Li Zaiting, to personally conduct his performance evaluation."
Li Jin waited briefly longer. Seeing no further words from above, he slowly withdrew.
Would you like to read in advance? Join as an Enforcer on Patreon to access content before anyone else.
If you are enjoying the story, please leave a 5 rating on Novel Updates!