Wanli Emperor Chapter 65 Part 1 (Patreon)
Content
Chapter 65 Part 1: Concealing One's Light, Building a New Foundation
Li Zhi followed the eunuch through the gates of the Imperial Palace.
Dusk was already falling, and the two men walked at a brisk pace. Should the audience with the emperor run too long and prevent their departure before the gates locked for the night, it would prove no small inconvenience.
The eunuch, Zhang Cheng, glanced at Li Zhi's hurried steps and slightly disheveled official cap. "Director Li," he reminded him, "when you have your audience with His Majesty shortly, you must ensure your cap is properly adjusted."
He had caught a glimpse of Li Zhi's closely cropped hair beneath the cap and was utterly stunned. Never before had he seen a Confucian scholar in such a state—it was a complete breach of decorum. Fearing it might startle His Majesty, he offered this word of caution.
Li Zhi readily accepted the advice, straightening his cap. "I shall be sure to take note!"
Having replied, Li Zhi studied their route and could not help but ask, "Attendant, this does not appear to be the way to Qianqing Palace, does it?"
Though he had never visited the Imperial Palace, he knew Qianqing Palace was situated in the heart of the Forbidden City. Their path was clearly growing increasingly remote.
Zhang Cheng offered a perfunctory explanation. "Several days ago, a fire broke out in the palace of the Holy Mother, Empress Dowager Chen. Until repairs are complete, she has been relocated to the Western Garden."
"His Majesty could not bear for the Holy Mother, Empress Dowager Chen, to reside there alone, so he has accompanied her to the Western Garden, bringing the Holy Mother, Empress Dowager Li, as well."
"Only after the Ciqing Palace is repaired and the Holy Mother has a proper residence will His Majesty return to Qianqing Palace."
This was the official narrative. The hundred officials, apart from sighing in admiration of the emperor's pure filial piety, could find no fault in it—at most adding a line or two to their private notes.
Li Zhi, being far from the central court, had no way to discern the truth of the matter. Instead, he had a moment of realization. "No wonder they said the palace was being cleared out these past few days, and that they were short-handed."
Zhang Cheng responded with a smile and a nod.
The Western Garden was a considerable distance away, requiring a much longer walk.
Li Zhi continued to engage Zhang Cheng in conversation. "Attendant, for what matter has His Majesty summoned me?"
By rights, such a question should neither be asked nor answered. But one man was ignorant of the court's rules, and the other had received prior instructions.
Zhang Cheng replied quite naturally, "His Majesty is most interested in Director Li's scholarship."
He slowed his pace and gestured toward the palace staff moving to and fro within the Forbidden City. "Director Li, observe."
Li Zhi followed his gesture and saw a line of palace maids carrying bundles.
Zhang Cheng explained, "A few days ago, Censor Hu Xiao submitted a memorial, stating, 'The consorts of two reigns are confined to the rear courts. The old have met unknown ends, and the young are filled with resentment. Widows and unmarried women—their sorrows are ten thousandfold.'"
"Though this man was merely using the matter to fabricate prophecies and harbored ulterior motives," he continued, "His Majesty still chose to follow the good in his words and has granted release to all palace maids who wish to return to their homes."
At this, he glanced at Li Zhi's expression. Seeing the man's look of approval and agreement, he felt reassured.
He then added, without leaving a trace, "And in this, Director Li has rendered meritorious service."
Li Zhi turned back, puzzled. "My meritorious service?"
Zhang Cheng nodded. "His Majesty was perplexed by discourse on good and evil. The most difficult question was: what constitutes good and evil?"
"He then consulted the classical texts and sought counsel from various scholars. It was then that he happened to hear of Director Li's theories, and His Majesty immediately exclaimed that you were a great talent."
"From that moment, His Majesty has kept you in his thoughts. This recent matter of dismissing the palace maids was also influenced by you, Director Li."
"Director Li has championed the cause of women, with words such as, 'To say that there are differences in perspective is acceptable, but to say that all men's views are superior and all women's views are inferior—how can that be?'"
"His Majesty holds your scholarship in high regard, and it is for this reason that he has shown such kindness to the palace maids."
Li Zhi fell silent. His scholarship had always been regarded as heretical. If not met with shouts to be beaten and killed, it was at least met with endless scorn. Now, to be valued by the emperor himself—for a moment, he did not know what to feel. He simply clasped his hands and bowed in the direction of Qianqing Palace.
After a reminder from Zhang Cheng, he bowed once more toward the Western Garden.
Though this was a matter of outward propriety, in his heart, Li Zhi's view of this imperial audience had changed. It had transformed from a bureaucratic formality into something of genuine personal interest.
Zhang Cheng led Li Zhi all the way into the Western Garden.
Li Zhi could clearly sense that the atmosphere in the Western Garden was entirely different.
Imperial Guards stood at their posts every ten steps, with full contingents every hundred. From time to time, men of the Embroidered Uniform Guard and the Eastern Depot patrolled the area. The tense, solemn, and chilling atmosphere was palpable.
So this was the emperor's immediate presence—a place of grave solemnity.
Under this influence, Li Zhi walked cautiously behind Zhang Cheng, fearful of causing trouble.
The two arrived before the Hall of Longevity.
Zhang Cheng stopped and smiled at Li Zhi. "Director Li, His Majesty will see you alone."
The Hall of Longevity had been the residence of Emperor Shizong, the Jiajing Emperor. It was spacious and grand. Even from the outside, Li Zhi could not help but feel constrained. He fortified himself with a deep breath, clasped his hands in thanks, and entered the hall alone.
Just as Li Zhi entered, he saw a somewhat youthful figure walking toward him.
Li Zhi's heart leaped. He immediately realized this must be the eleven-year-old boy emperor.
As soon as he registered this, he prepared to perform the ritual of greeting.
But the emperor seized him by the arm and pulled him inside.
The word "stranger" seemed absent from the young emperor's vocabulary. He acted with the familiarity of an old friend, speaking of his own accord: "I have been busy moving palaces these past few days and have neglected you, Director Li. Have you grown accustomed to the capital?"
Li Zhi, a minor official of the classics, was unaccustomed to such courtesy from the emperor and answered stiffly, "I... I am accustomed enough."
Zhu Yijun sensed Li Zhi's discomfort and immediately steered the conversation to a topic where Li Zhi would feel more at ease. "Director Li, my discourse on good and evil from a few days ago had some shortcomings. It is a matter I must discuss with you."
Hearing this, Li Zhi looked as if he wished to speak but held his tongue, though his expression relaxed considerably. Clearly, on familiar scholarly ground, he was much more at ease.
Zhu Yijun began directly: "I have heard that when you lecture, Director Li, you have said, 'The right and wrong of a person has no fixed nature from the start.'"
"And also, 'What was right yesterday is wrong today; what is wrong today may be right the day after tomorrow.'"
"It was only then that I realized I had not yet defined what is good and evil, what is right and wrong!"
As soon as these words were spoken, Li Zhi instantly forgot all about sovereign and subject, all about ritual propriety.
He nodded repeatedly. "Precisely!"
"As for what is called good and evil, right and wrong—for generations, all have taken Confucius's judgments as the standard. Each dynasty has followed the interpretations of its own great scholars and philosophical schools."
"Right and wrong, good and evil—there can be no fixed measure."
"Therefore, a person has no inherent right or wrong, good or evil."
Zhu Yijun quickly picked up his train of thought. "But takes the right and wrong of the world as his own."
Li Zhi cast him an appreciative look. There were few who could follow his line of reasoning.
Zhu Yijun paced back and forth, pondered for a moment, then spoke. "Excellent, excellent! Director Li, you have only just entered the palace, and you have already resolved my doubts. You are truly a master of the classics."
"I shall have this published in the newspaper tomorrow."
"To put it in plain language: when a person is first born, he has no consciousness, and thus no good or evil."
"And consciousness is shaped by the environment of the world. When a person forms consciousness and begins to express it, they then begin to be classified as good or evil according to different principles. And then, according to a person's individual disposition, what is called right and wrong, good and evil, comes into being."
"And this good and evil, right and wrong, is judged within the environment of the world. Each era has different standards of good and evil, right and wrong, and thus the good and evil that are formed are also different."
The so-called social practice determines that human consciousness follows this very line of reasoning.
Li Zhi also nodded frequently, from time to time revealing the expression of one who has met a kindred spirit.
He then heard Zhu Yijun continue: "If that is the case, then is not the quality of the world's environment the key factor that most greatly influences the good and evil of the common people?"
The material determines the consciousness—this principle also applies here.
Li Zhi explained, "That is natural. The southern barbarians are fierce, the northern barbarians are cruel, and the wokou pirates are deceitful. It is all because of the famine, savagery, and usurpation in their own lands that their people's character has been shaped into one of inferiority."
As he spoke of this, his originally animated expression suddenly dimmed.
Zhu Yijun found this strange.
He heard Li Zhi say, his spirits flagging, "Therefore, corruption runs rampant in our dynasty—a rotten trend. The environment has been ruined, and most newly appointed officials also turn out to be corrupt..."
Only then did he snap back to his senses! He had become so engrossed in the discussion that he had forgotten where he was. He immediately prepared to beg for forgiveness!
Zhu Yijun, however, helped him up and said with a gentle smile, "It is of no matter, Director Li. How could I possibly blame you for your sincere patriotism? Besides, I already have some ideas on this matter."
He met Li Zhi's gaze and continued, "I have already implemented the Law of Evaluation with the Grand Secretariat."
"In the future, I will also gradually supplement the salaries of the hundred officials. There will be no more arrears or payments in devalued treasure notes as before."
"At the same time, I have recalled Hai Rui. In the future, the Censorate will strictly investigate matters of corruption."
"When the Law of Evaluation reaches the various Censorates and Qianhu garrisons, they will investigate all illegal activities."
Would you like to read in advance? Join as an Enforcer on Patreon to access content before anyone else.
If you are enjoying the story, please leave a 5 rating on Novel Updates!