Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Chapter 65 Part 2: Concealing One's Light, Building a New Foundation

Li Zhi looked at the emperor with the heart of a newborn and sighed. These measures could not be said to be useless, but in his view, their effectiveness was truly limited.

He slowly began to speak: "Your Majesty, supplementing salaries can only make people discipline themselves. And this so-called 'strict punishment of corruption' is also carried out by officials."

"When those above and below are in collusion, how can a mere empty phrase of 'punishment' put a stop to it? When the founding emperor Taizu resorted to flaying and stuffing with straw, did it stop them?"

"Your Majesty, this is what we were just discussing—the consciousness shaped by the world's environment. As long as that cannot be changed, corruption is not something that can be stopped by simple punishment."

Since becoming an official, Li Zhi had seen and heard everything from the lowest levels—what cover-ups, what collusion, what solicitations—it was all commonplace. They felt no shame but rather took pride in it. He did not believe that in such an atmosphere, punishment could solve the problem. When everyone is guilty, then everyone is innocent.

Zhu Yijun, however, suddenly let out a light laugh, then composed his expression. His tone grew firm as he said, "Director Li, I understand. This atmosphere of the world must also be gradually corrected."

"I have summoned you precisely for this matter."

Li Zhi's heart stirred. He said with hesitation, "Your Majesty plans to..."

Zhu Yijun led Li Zhi to a desk. Upon it sat a bronze chime. Zhu Yijun struck it casually, and a faint, clear sound echoed through the Hall of Longevity.

Zhu Yijun did not answer the question directly, but instead asked Li Zhi, "Director Li, this Great Ming Dynasty—whose Great Ming Dynasty is it?"

Li Zhi answered reflexively, "Naturally, it is Your Majesty's Great Ming Dynasty."

Zhu Yijun shook his head. "There is no one else here."

"I will not force you to speak your heart, but what I wish to say is this: I have thought about why our dynasty has become so corrupt."

"Does Director Li wish to hear it?"

Li Zhi fell silent.

Zhu Yijun continued on his own: "The Great Ming Dynasty is already the corpse of a centipede."

"Director Li."

"The Great Ming Dynasty, at the moment it lost the ability to construct an imagined community, was already dead."

Li Zhi was stunned. "Imagined community?" he asked with confusion.

Zhu Yijun nodded and struck the bronze chime again.

His thoughts naturally ran deeper than Li Zhi's.

The roots of the Great Ming's atmosphere were rotten, but the rot was not in corruption. Other dynasties had been equally corrupt, if not worse.

Corruption was merely a symptom. If one were to truly seek the root cause—the primary reason, ideologically, for the Great Ming's decline to this state—it was that the Great Ming had already lost the ability to construct an imagined community.

Whose Great Song was it? This question was easy to answer. Naturally, it belonged to the emperor and the scholar-officials who governed alongside him.

Then whose Great Qing was it? This was also easy to answer. Naturally, it belonged to its ruling class and military elite

But the Great Ming was different.

Would the emperor think the Great Ming was his own? A lord of the world whose very life was in danger? Of course not. The fact that several generations of emperors had disregarded the world stemmed from this very mentality. The Great Ming world? What does it have to do with me!

Would the hundred officials think the Great Ming was a world governed jointly by the scholar-officials? A joint governance where they could be beaten to death with staves and abandoned in the marketplace at any moment? Of course not. The underlying color of the rampant corruption was that the greater situation of the world had nothing to do with them. The Great Ming world? I'll just take my share, and you all can slowly govern it.

Similarly, the various local factions—the Southern Directly-Administered Region, Xuan-Da, the Zhejiang gentry, the Fujian sea merchants, and even the common people of the world—from top to bottom, were not afraid of the dynasty's fall. As long as it did not affect them personally, changing the court made no difference.

This was the tragedy of losing an imagined community—it was truly difficult to imagine that the Great Ming, which had the most legitimate claim to rule, would fall to the point where its imagined community had died.

They spoke only of interests, with no right or wrong.

For their own pleasure, they could remain in the deep palace as carpenters, eating aphrodisiacs until they died.

For the interests of their local factions, they could assassinate princes, set fires, and gather their colleagues to resist the central government.

For self-preservation and the continuation of their power, they could naturally also collaborate with foreign powers to enhance their own importance, even opening the gates to invaders if it served their interests.

Losing the imagined community would inevitably lead to an infinite increase in operating costs. The inevitable endpoint of systemic rigidity was the fall of the state.

Therefore, as Zhu Yijun planned to support the Great Ming Dynasty militarily and institutionally, he must also reconstruct an imagined community.

To make the Great Ming Dynasty once again the common cultural belonging of all the people of the world.

This imagined community could make the most miserable coal miner in the British Empire show a look of pride when thinking of the British Empire.

This step was not only to correct the atmosphere and clarify the administration, but also a necessary path to unite the North and South and unify the empire.

It was even a necessary theoretical preparation for reforming the tributary system.

Zhu Yijun, using the native language of the Great Ming Dynasty, concealed most of the content, only briefly mentioning to Li Zhi the concepts of cultural identity and correcting the corrupt atmosphere.

"That is correct. This name is one I have newly chosen."

"The so-called imagined community refers to the common people of the world, the gentry, the hundred officials... and even I, through common origin, history, classical studies, and so forth, constructing a spiritual Great Ming Dynasty!"

"This Great Ming Dynasty belongs to everyone."

"Once someone damages the real Great Ming Dynasty, undermining the greater situation, then they will draw the enmity of everyone!"

"In this way, we can work together with one heart and correct the evils of the scholar-officials."

"This is what I need you, Director Li, to accomplish."

Having said all this in one breath, Zhu Yijun summarized: "In short, I need a new theory to answer the question: Whose Great Ming Dynasty is it?"

After hearing this, Li Zhi was stunned and speechless.

Was this an eleven-year-old boy?

His level of thought and depth were like that of a founder of a new school of thought. Compared to this emperor, those Doctors of the Five Classics at the Imperial College were truly stinking piles of dog excrement.

This level—never mind eleven years old, he, Li Zhi, had not reached this level at twenty-one!

If not for the emperor's status, he would have almost been unable to resist speaking up and claiming him as a friend.

Imagined community. A fine name. Wildly imaginative, yet it made one feel as if parting the clouds to see the sun.

Li Zhi could not even understand how such a precise expression could come from the mouth of an eleven-year-old boy.

It was just that this feeling of precision made Li Zhi sense that it would not be as simple as the emperor had said, to be used merely to correct the atmosphere.

He could not quite taste the full flavor for a moment and secretly committed it to memory, preparing to deduce it further when he returned.

Whose Great Ming Dynasty is it?

This was truly a difficult question to answer.

Li Zhi began to speak: "Your Majesty, this subject's virtue is thin, and my talents are meager. I can only..."

Zhu Yijun cut him off directly, a strange expression on his face. "Does Director Li think I want you to sing my praises?"

"Li Qing, I will tell you frankly."

"I have sought you out because this matter requires setting aside that whole set of ruler and subject relations, and building a new foundation."

"Nor is it as simple as patching things up. A theory must reflect reality and explain what already exists; otherwise, it has no vitality."

"Li Qing, besides you, I can find no other classical scholar so heterodox, and yet so outstanding."

To explain what already existed, one naturally could not simply use something like "the people are precious, the ruler is light." After all, the common people were not blind to how they themselves lived; they knew whether they were precious or not.

A theory detached from reality would give the common people a sense of dissonance. Never mind constructing an imagined community—it would only be used as toilet paper by the common people.

At the same time, without being rooted in the Four Books and Five Classics themselves, one could not create such a school of thought. At least, Zhu Yijun himself certainly could not.

This was where the difficulty lay—not to depart from the times, yet to build a new foundation.

Li Zhi shook his head helplessly.

No wonder the emperor had said he could "pursue his studies in tranquility." To tailor-make a school of thought, without a tranquil four or five years, one could not even create a framework.

But the difficulty did not stop there.

Li Zhi looked up at the emperor. "Your Majesty has spoken well. A theory can only reflect reality."

"Forgive this subject for speaking bluntly. If the common people have no food to eat, no place to live, then no matter how good the theory, it cannot construct the imagined community Your Majesty speaks of."

Zhu Yijun nodded. "I understand what Director Li means."

"If, in these decades that I am on the throne, I cannot improve the circumstances of the common people..."

He looked at Li Zhi and said seriously, "Then it is I who is incompetent."

Li Zhi fell silent and bowed once more.

After exchanging their thoughts, he finally acknowledged the emperor.

He began to speak: "Your Majesty's sagely virtue is profound. This subject is willing to undertake this matter!"

Zhu Yijun broke into a smile, helped Li Zhi up, and instructed, "The new newspaper from the Office of Transmission—I will give a portion of it to you, Director Li, to be responsible for. Your salary will also be counted as part of it."

"This matter is not urgent. As long as you can polish a prototype within three years, you will have fulfilled the trust I have placed in you."

After giving his instructions, Zhu Yijun watched Li Zhi out of the Hall of Longevity.

He then summoned Jiang Keqian and said, "Have a Drafter from the Central Secretariat go to the Ministry of Personnel and tell Wen Chun to transfer Wang Shizhen to the capital."

Jiang Keqian acknowledged and departed.

Zhu Yijun stood in the empty Hall of Longevity, slowly closing his eyes to recall the responses and arrangements of recent days.

This matter, entrusted to Li Zhi alone, was certainly not enough.

The new newspaper's plain language was only for the common people to read. For the scholar-gentry, it remained somewhat inadequate.

This was why he had summoned Wang Shizhen back to the capital. After Li Panlong's death, Wang Shizhen was the sole leader of the literary world. His prestige was not to be underestimated, and it was fitting that he should enter the capital to be used by him as a mouthpiece among the scholar-gentry.

As for whether to hold a special imperial examination to recruit talented men, he and Zhang Juzheng had not yet discussed it, so it could only be considered later.

Yesterday, Hai Rui had set out for Lianghuai. There would surely be a great struggle ahead. To take this opportunity to move to the Western Garden and clear out the palace staff was not improper.

After Zhu Yijun had suppressed the Grand Secretariat and forced Zhang Juzheng to follow his rhythm, it was a good time to conceal his brilliance and bide his time for a while.

Cultivating his person and virtue, after all.

After reviewing everything, Zhu Yijun closed his eyes and took a deep breath.

He nodded with satisfaction.

He casually struck the bronze chime at his side. The clear, faint sound echoed through the Hall of Longevity.

Would you like to read in advance? Join as an Enforcer on Patreon to access content before anyone else.

If you are enjoying the story, please leave a 5 rating on Novel Updates!

[Terminology]

[Index]

[Prev] || [Next]

Comments

No comments found for this post.