Wanli Emperor Chapter 70 Part 1 (Patreon)
Content
Chapter 70 Part 1: Bitter Medicine and Blood-Drawn Lines
On the eleventh day of the twelfth lunar month, light snow was falling.
The single prefecture of Huai'an now harbored too many dragons and tigers that one could not afford to offend.
Besides the already super-eminent Grand Coordinator of Grain Transport and Regional Commander of Grain Transport, an Imperial Commissioner and Governor had now arrived.
[TN: Grand Coordinator refers to an official who holds a high-ranking censorial post.]
The Prefect of Huai'an, a man of considerable wisdom, had already vacated his official residence before the Imperial Commissioner's arrival.
After the incident at the prefectural office involving suspected espionage on an imperial commissioner's secrets, the Prefect, to avoid any suspicion, conveniently relocated his operations to Shanyang County, temporarily lending his office to Imperial Commissioner and Governor Hai Rui.
The Huai'an prefectural office had never bustled as it had these past few days.
Within a few days, dozens of commissioners and vice-commissioners from Salt Tax Offices, Salt Warehouses, and Verification Offices were arrested and thrown into prison like dumplings into a pot. The main prison was nearly overflowing.
The day before yesterday, a Salt Tax administrator had deliberately destroyed account books and, upon the Imperial Commissioner's request for a warrant, was beheaded on the spot.
Hai Rui, in his capacity as Imperial Commissioner returning to the Southern Directly-Administered Region, had earned a fearsome reputation.
At this moment, inside the prefectural office.
Hai Rui and Wang Zongmu stood side by side in the main hall, watching more than ten men poring over ledgers, their abacuses clattering so rapidly they nearly sparked.
Hai Rui could not help but remark with feeling, "I must thank Governor-General Wang for his assistance. Without these capable officials from the grain transport administration, who are so well-versed in finances, I truly would not have known how to proceed."
Obtaining the ledgers was one matter, but one also had to possess the skill to audit them. The Imperial Commissioner's retinue was large, but it was wishful thinking to expect perfect staffing with every type of expert. He certainly could not rely on the Embroidered Guard for such work.
Fortunately, there was the grain transport administration.
Those responsible for grain transport were never short of minor officials skilled in finance and expenditure.
This was the benefit of having the backing of a major government agency. One could only say the emperor had been exceedingly thoughtful.
Without Wang Zongmu's support, Hai Rui would have had to request personnel from the Ministry of Revenue's Department of Scrutiny.
Whether they would have complied was one question; the additional time required would certainly not have been brief.
Wang Zongmu accepted the thanks calmly. "It is a small matter. After all, we all serve the imperial court."
"However... I fear these are not the only set of account books the salt fields possess."
In such schemes of deceiving superiors and oppressing subordinates, there was always one set of books for display and another kept in secret.
The implication was that their efforts were, to some extent, futile.
Hai Rui nodded. "I am aware of this. Therefore, I will cross-reference them with the salt merchants' ledgers."
The Lianghuai region nominally produced 700,000 yin of salt per year. This figure had remained unchanged since the dynasty's founding, so the central government possessed no knowledge of the actual production amount.
But before his departure, the emperor had provided him with a baseline.
The population of the empire was approximately 150 million people. Although Hai Rui did not know how this figure was derived, based on a consumption of five catties of salt per person per year, with some adjustment for wastage and substitutes like salted fish, the total production had to reach at least 700 million catties.
Since the salt from Lianghuai accounted for the majority, its share had to be around 300 million catties, equivalent to 1.5 million yin.
This further corroborated Xu Fuyuan's claim that the actual amount was "double" the official figure.
What Hai Rui needed to accomplish now was to confirm this production number.
Was it the 700,000 yin that had remained unchanged since the dynasty's founding, or was it the 1.5 million yin the emperor estimated?
This was all money!
Only by confirming the production amount could he ensure that Lianghuai paid its taxes properly.
Wang Zongmu looked at Hai Rui curiously. "The salt merchants' ledgers? Will they cooperate?"
He had personally witnessed the turmoil of these past days. When Chen Dong went to Taizhou, two salt fields were set ablaze upon his arrival.
The storehouses and brine towers were burned to ruins. With the structures collapsed, the salt naturally tumbled back into the salt pans, mixing with the brine.
Although it remained a mystery why so much salt entering the water caused none of it to precipitate, it was a minor detail—the technical problem was of no consequence. At least politically, the books had been balanced.
While events in Huai'an had not been as dramatic as fires, they were not far removed.
The brine towers of several salt fields, in disrepair for years, were disturbed by the soldiers and coincidentally collapsed into the salt pans.
And the ledgers of the Distribution Commission, needless to say, were burned to cinders.
One could only blame the dryness of winter and the inopportune timing of the Imperial Commissioner's arrival.
Since they had gone to such lengths, there was no reason to believe the salt merchants would simply surrender their ledgers.
Hai Rui smiled. "It is like wringing a towel. The first wring always extracts considerable water."
"I am holding onto those little demons, waiting for the Kings of Hell to make their move."
In his capacity as Imperial Commissioner inspecting the Lianghuai salt administration, these "Kings of Hell" would not completely refuse to give him face.
This was the room for negotiation. Both sides were awaiting this consultation.
Since the emperor had personally instructed Hai Rui to record all officials of fourth rank and above for his sole judgment, he would not commence his work by leaving these high officials no room for maneuvering.
If they proved sensible and disgorged the fifty or sixty percent the emperor desired, they could part on good terms.
Speaking of this, Wang Zongmu could not help but remind him, "Gangfeng, it is best to exercise caution. These people may not be of one mind. Your actions might produce unintended consequences."
The matter involved founding nobility, local tyrants of the Southern Directly-Administered Region, two former Senior Grand Secretaries, and several high-ranking officials. With the relatives and subordinates of these figures all detained, they would surely band together, regardless of their prior positions.
Hai Rui looked at Wang Zongmu with a peculiar expression. "Governor-General Wang, may I ask you a question in private?"
Wang Zongmu was taken aback, then nodded, signaling for Hai Rui to proceed.
Hai Rui hesitated momentarily before speaking. "Governor-General Wang, do you believe that I, as Imperial Commissioner, am exercising imperial authority on behalf of His Majesty's will, or that I was dispatched by the Grand Secretariat?"
Wang Zongmu looked at Hai Rui strangely.
Although he often spoke of imperial grace and sacred will, Wang Zongmu was not so pedantic as to truly believe an eleven-year-old emperor could manage affairs of state.
Gao Gong had been ennobled and had retired, yet he had instructed him to cooperate with Hai Rui's salt inspection. This must have been part of an exchange with his successor in the Grand Secretariat, Zhang Juzheng.
Was this not perfectly clear?
What did Hai Rui mean by this question? Was there some deeper meaning?
Seeing Wang Zongmu's expression, Hai Rui naturally understood his thoughts and sighed helplessly.
It was no wonder these old fellows in the Southern Directly-Administered Region were putting up desperate resistance. They probably possessed no clear understanding of whose will he represented in Lianghuai.
He had already made his position clear, yet these people were not prepared to surrender. They likely still believed this was merely the Grand Secretariat attempting to establish its authority, hoping to delay matters for several years until the current Grand Secretariat was replaced.
Unfortunately for them, they would regret their miscalculation when they found themselves staring at their own coffins.
Just as Wang Zongmu was about to ask further, Chen Yinzhao entered from outside. "Your Excellency, the six heads of the Huai Salt Merchants' Association are outside the office, requesting an audience."
Hai Rui's spirits lifted. They had come, as expected.
Wang Zongmu tactfully cupped his hands. "I still have matters requiring attention. I shall not disturb you, Gangfeng."
Hai Rui personally saw him out, then turned to Chen Yinzhao. "Go, invite them to the study."
……
All transactions by salt merchants were mediated by brokers, who received commissions. These brokers were appointed by the Distribution Commission and issued with official licenses, hence they were also called "official brokers."
To some extent, the price of salt rested in the hands of these official brokers. The Distribution Commission employed these brokers to regulate the salt market while simultaneously ensuring the collection of the salt tax.
What constituted a salt merchant?
A salt merchant was an official broker cloaked in a merchant's guise, a government representative who held the power to set prices through their official licenses.
Smaller salt merchants could only exist at the whim of these great merchants. Whatever amount they were allotted, at whatever price, they had to obediently defer to the Merchants' Association.
In other words, these great salt merchants were the primary subcontractors, second only to the Distribution Commission.
As for the standards set by the Distribution Commission, it was self-evident—the dog with the most powerful master behind it received the choicest bone.
The six salt merchants before Hai Rui were the largest in the Lianghuai region.
Shen Chuanyin, as head of the Merchants' Association, had been pushed forward to speak. Seated in the main guest's chair before Hai Rui, he felt as if he were sitting on pins and needles.
He replied with a restrained expression, cupping his hands. "In response to Governor Hai's question, we have come today because we heard that the ledgers of the Lianghuai Distribution Commission were burned. We have specially come to present the Association's ledgers for Your Excellency to cross-reference."
The salt fields produced the salt, the Distribution Commission sold the salt, and the salt merchants purchased the salt.
Each maintained its own set of ledgers.
The Distribution Commission's were burned, and the salt fields' were incomplete.
Naturally, only the merchants' own records remained. Of course, their authenticity was not guaranteed.
Would you like to read in advance? Join as an Enforcer on Patreon to access content before anyone else.
If you are enjoying the story, please leave a 5 rating on Novel Updates!