Wanli Emperor Chapter 75 Part 1 (Patreon)
Content
Chapter 75 Part 1: To Slay the Heart and Seize the Will, to Fathom the Situation and Judge the Times
Confronted with the emperor's displeasure, Zhang Juzheng maintained his composure.
He straightened slowly, fixing his gaze upon the emperor. "Your Majesty is resolved to deal with Xu Jie?"
Zhu Yijun met his stare and nodded without concealment. "Had Junior Preceptor Xu returned the land peacefully, I could have granted him dignified retirement. But given his present conduct, I cannot possibly tolerate him."
This stratagem of Xu Jie's would have assured his escape had he been confronting Emperor Shizong.
Perhaps Xu Jie intended to force him into the same predicament as Emperor Shizong.
Should he choose to compromise, his prestige and the momentum of his reforms would naturally diminish.
An emperor who compromised and prioritized the "greater good" would struggle to sustain his authority.
Beyond all else... the inner struggle presented the greater challenge.
This was a path many emperors had traveled: proclaiming grand ambitions upon their accession, only to lapse into silence thereafter.
It was because they could not overcome their inner turmoil and surrendered their resolve.
Xu Jie was attempting to slay his heart! He was attempting to seize his will!
Given such conduct, failing to punish Xu Jie would leave an enduring bitterness.
Having received the emperor's response, Zhang Juzheng continued, "Is Your Majesty determined to retain Hai Rui?"
Zhu Yijun shook his head.
He explained, "This concerns not Hai Rui, but me!"
"To speak plainly with you, Senior Grand Secretary, I once instructed Hai Rui to defer matters involving officials of the fourth rank and above to my judgment."
"He would not create difficulties for me, but should I compromise, I would surely disappoint Hai Rui, disappoint the common people, and disappoint the reform-minded, conscientious officials!"
"Zhang Qing, examine your own heart. Would your expectations of me not be greatly diminished?"
Zhang Juzheng conceded, "Your Majesty speaks with reason."
He pressed further, "Is Your Majesty determined to convict all those implicated?"
Zhu Yijun did not respond directly.
Instead, he regarded Zhang Juzheng and said, "Senior Grand Secretary, this represents the first step in our reforms."
"Not merely Xu Jie watches us, nor Hai Rui alone. All the civil and military officials observe our conduct."
"This mission to the Southern Directly-Administered Region carries the empire's great hopes."
"Should it commence with the roar of a tiger yet conclude with the flick of a snake's tail... future endeavors will prove difficult indeed."
Zhang Juzheng nodded.
His expression impassive, he suddenly strode toward the emperor.
He seized the memorial that the emperor was reading from his hands.
"In that case," he declared sternly, "this subject has counsel for Your Majesty."
Zhu Yijun's hands were abruptly empty, and bewilderment crossed his features.
He glanced at the presumptuous Zhang Juzheng but voiced no rebuke.
His attention immediately shifted to Zhang Juzheng's words, and he inquired with curiosity, "Senior Grand Secretary, please speak."
This time, Zhang Juzheng did not evade the matter. He lowered his head and scanned the names Xu Jie had revealed.
As he read, he spoke without raising his eyes, "Your Majesty has not yet assumed personal rule. The Two Palaces serve as regents, and the Grand Secretariat provides auxiliary governance."
Having memorized all the names, Zhang Juzheng finally lifted his head to regard the emperor, his expression grave. "This matter should rightfully be handled by the Empress Dowagers and this humble subject!"
Zhu Yijun was taken aback.
Upon hearing this, hesitation appeared in his countenance.
His commanding presence weakened considerably, and he could not help but confirm, "Senior Grand Secretary, you wish to assume responsibility for this matter?"
Zhang Juzheng nodded. In contrast, his own presence seemed to intensify.
He spoke gravely, "The resentment from this affair must not fall upon Your Majesty."
Half a year of collaboration had allowed him to understand the emperor's temperament.
Observing his words and actions had granted him insight.
From his support for the Law of Evaluation to his recall of Hai Rui to cleanse the salt administration, and his heartfelt words just now, the young emperor stood apart among history's sovereigns—the foundation was excellent.
At least from what he could observe presently, after his own retirement, the emperor would prove capable of sustaining the banner of the new policies.
Within the New Party, whether Lü Diaoyang, Shen Shixing, Wang Guoguang, or even Wang Xijue, distant in the Southern Directly-Administered Region, all approved of the young emperor's support for the new policies.
Especially his attitude toward Hai Rui moments ago.
It truly possessed the essence of unwavering determination.
For such a young emperor...
Should he forcibly handle this matter himself, the grievances would fall upon him—estrangement between mother and son, alienation between sovereign and subject, and resentment from the nobility.
Should his personal rule become fraught with difficulty, all would be for naught!
Zhu Yijun fell silent.
He had wrestled with this matter for days, precisely because he found it so intractable.
He had not expected Zhang Juzheng to volunteer to shoulder the burden.
Whoever handled this would become the target of universal criticism.
Zhu Yijun asked, "What does the Teacher intend to do?"
Zhang Juzheng replied solemnly, "Handle it according to the law!"
"The several incidents in the Southern Directly-Administered Region—the incitement by salt merchants, the turmoil among the scholar-gentry, the sinking of the grain transport vessel—all shall be treated as treason and punished by extermination!"
"Wang Zhigao concealed his son's murder; the case shall be retried according to law."
"As for the remainder—the corruption, the bribery of officials—the illicit gains shall be returned, and those who should be demoted shall face demotion."
Zhu Yijun could not help but feel his blood quicken.
How decisive and vigorous!
Yet, regrettably, it was not realistic.
With such profound and extensive implications, neither Zhang Juzheng nor even he, the emperor, could possibly withstand such pressure.
Zhang Juzheng was not one to speak without purpose.
Zhu Yijun knew more was to come and said softly, "What does the Teacher wish to teach me?"
Zhang Juzheng gave an almost imperceptible nod, clearly pleased with the emperor's deference.
He spoke meaningfully, "In three days, the reign era shall change. Is Your Majesty not planning to grant a general amnesty to all under Heaven?"
"This subject believes that issuing the edict after the Lantern Festival would prove most opportune for bestowing grace."
Zhu Yijun was startled.
He then nodded.
Unlike in later eras, handling a matter according to law did not necessarily require that conviction be followed by punishment.
Although all under Heaven were watching, a general amnesty was equally part of the Great Ming's laws.
Thus, the cases could be tried, but the individuals could be pardoned.
Yet Zhu Yijun did not reply immediately.
He listened as Zhang Juzheng continued, "In this manner, the cases can proceed. Those in the Southern Directly-Administered Region convicted of treason can have their sentences commuted from extermination following the amnesty."
"The corrupt officials in the capital can also receive pardons on a case-by-case basis."
"It is flawless, in accordance with the law, yet it will not implicate excessive numbers."
Hearing this, Zhu Yijun finally could not restrain a sigh. "I understand. Yet the grievances will fall upon the Teacher, while the grace shall be attributed to me."
"In future, I fear it will prove difficult for the Teacher to carry out his duties."
Zhu Yijun had considered this point as well.
Even with a general amnesty, though there would be no punishment, the convictions would remain, and the return of illicit gains would be unavoidable.
The resentment would be lessened, but not substantially.
Ultimately, someone had to bear the weight.
Zhang Juzheng considered the unusual phrase for a moment, and after understanding it, he quickly dismissed it from his mind.
He looked upon the emperor seriously. "Your Majesty, should the involvement not prove too extensive, it can be suppressed temporarily."
"This subject... does not seek posthumous fame."
To claim indifference was impossible, yet the affairs of the living were, after all, more important than those after death.
Zhu Yijun fell into deep contemplation.
Such a momentous affair could not be handled by Hai Rui. Only the emperor or the Senior Grand Secretary could bear it.
Of course, the regent Empress Dowagers could as well, yet that was not feasible. To shift blame onto women who did not understand governance—the high-ranking court officials would recognize immediately that something was amiss.
In the end, with no clear target for their resentment, they would likely resent everyone collectively: the emperor, the Senior Grand Secretary, and the imperial court.
That would prove worse than having one person bear it all.
Yet should he truly allow Zhang Juzheng to shoulder this...
Zhu Yijun looked up at Zhang Juzheng.
Then this Senior Grand Secretary's reputation would surely be ruined.
After all, Xu Jie's exposé also implicated this Senior Grand Secretary. Should he turn and ruthlessly strike down his colleagues, then among the court officials, the scholar-gentry, and even the common people, there would likely be no kind words for him.
Even if he, the emperor, forcibly elevated Zhang Juzheng's reputation, he could not silence the wagging tongues of the empire.
In the unofficial histories of the future, there would surely be tales of thirty-two-man sedan chairs and similar accusations 【TN: Reference to historical accusations of Zhang Juzheng's alleged extravagance】.
Not only that, but among the Senior Grand Secretaries who had shouldered such burdens, how many could remain in their positions?
The fate of those who served as scapegoats for the throne was self-evident.
Given Zhang Juzheng's obsession with the new laws, he certainly harbored no desire for retirement.
This was staking his political career upon the emperor's character!
Zhu Yijun could not help but ask, "Does the Teacher place such faith in me?"
Zhang Juzheng gave the emperor a penetrating look. "This subject shall prove no less steadfast than that fellow Hai Rui."
Since the emperor remained unwavering in his commitment to Hai Rui, he, Zhang Juzheng, would be equally resolute.
Should the emperor lack this resolve, he would have long ago prioritized the "greater good."
This was not faith in the emperor; it was self-confidence.
Zhu Yijun was stunned for a moment before he understood.
This referred to his earlier impassioned questioning of Zhang Juzheng, asking whether he truly intended to force Hai Rui, so recently recalled, into retirement once more.
Though the words had been spoken, Zhu Yijun still could not help but feel admiration.
This was pride, and it was also genuine trust.
Yet...
He could say that he had promised to preserve the posthumous reputations of these men.
Should he truly allow Zhang Juzheng to bear the blame, he would become too vulnerable to counterattacks. While he lived, he could protect him, yet he feared that upon his own death, Zhang Juzheng's coffin would be opened and his corpse desecrated.
Should fate converge upon such an outcome, it would prove too cruel.
Seeing the emperor's silence, Zhang Juzheng bowed once more. "Your Majesty, let it be thus."
Just as he was bowing to take his leave, he found himself being helped up by the emperor.
He saw the emperor regarding him with a complex expression, muttering, "Let me consider this further, let me consider."
Zhu Yijun tilted his head back, lost in thought.
Zhang Juzheng could not help but urge him, "Your Majesty, this is the only way."
Would you like to read in advance? Join as an Enforcer on Patreon to access content before anyone else.
If you are enjoying the story, please leave a 5 rating on Novel Updates!