Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Videos

  • 643538361.mp4

Downloads

Content

Another great episode. Liking the theme-ing of ones sense of self a lot

Files

Comments

SecondCityKyle

Tone is so different to Polar Kind of like the Melodrama Also I think Giraffe is 189cm which is like 6-2

bluestReacts

ah, that would make sense i mis-remembered what they said his height was lol. yeah 6"2 is VERY tall

MrGiamMY999

I agree with you about what the relationship between the characters will be. And my prediction is that at 29:34 when Yota tells Minato that he just happened to ran into Koyuki in the street and he replies “yeah, of course, after all you’re” and gets interrupted by Koyuki showing up, he was about to say “after all you’re in love with Miki”. Wild prediction but I really can’t come up with another way he could have ended that sentence in that context except this one.

Guardian

A quick comment on 8:49. The text on screen is exactly what she said and what was subtitled. That happens a couple times this episode. Where the writing on screen and the speech is the same. EDIT: Funnily enough on 21:41 the text actually is exactly "sou nano ka" which translates to "is that so?". Also for context, Japanese actually uses the "ka" (か) sound at the end of a sentence to form a question. The question mark is more of a modernization used in casual writing and with more western influences. EDIT2: haha I think "I'm all for it though" at 34:53 is exactly what was over Koyuki's head. Seems like all the text translations are ALL CAPS and all spoken language is capitalized normally. It could definitely be better I agree, but I think almost all of the translations are there, apart from some sound effect translations.