Parllel world Manga Artist: Article [421] (Patreon)
Content
MONTHLY BUNGEI FEATURE
The Man on the Fourth Wall Twenty-two months inside the industry Shirogane built
by Kurata Jun'ichi
The building has four sides and I want to talk about that first, because everyone in this industry talks about it and nobody has written it down properly.
Shirogane Animation's headquarters sits in eastern Tokyo in a district that did not exist eight years ago, and each of its four faces carries a painted figure roughly eleven storeys high. Three of them have been there for years. A boy in black with an oversized sword. A blond boy with a headband. A boy in a straw hat.
The fourth face was blank for six years. This was a running joke in the industry. There were columns written about it. A rival executive told me, on the record, in 2018, that the blank wall was "the most expensive advertisement for a man's ego in the history of Japanese animation."
Last spring, scaffolding went up on the fourth side.
I drove past it in April on the way to an interview elsewhere and there was a monkey-tailed child in an orange gi where the blank concrete had been.
I want to be precise about what happened next, because I think it explains something about this company that the financial press has consistently failed to explain.
Nothing happened.
There was no announcement. There was no press release. Shirogane Animation did not issue a statement about the completion of the fourth wall. It simply appeared one morning, and within four days there were people photographing it, and within two weeks there was a queue.
I stood in that queue in May with a notebook, which is not a thing a man of my age should be doing, and I asked eleven people why they had come.
Nine of them said some version of the same thing.
They wanted to see all four at once.
I. The unfashionable district
To understand what has happened here you have to understand what this land was worth in 2011.
I have the figures because I asked for them and because a man at a bank in Otemachi, who will not be named and who I have known for nineteen years, took some pleasure in giving them to me.
In 2011, the eastern district where Shirogane Animation's headquarters now stands was assessed at roughly one third the value of comparable land in Shibuya. It was old residential stock, a great deal of it built in the fifties, with a declining population and a stadium that had stopped hosting anything worth attending. The area's commercial classification was, and I am quoting the assessment language, "secondary."
A twenty-two year old mangaka who had been serialising for six years bought a mid-rise office building there for a price that his own accountant reportedly described as the only sensible thing he had done that year.
He bought it because it was cheap. He has said so publicly, more than once, without embellishment. It is one of the few things about him that has never been mythologised, mostly because it is not interesting enough.
I have walked that district three times in the last two years.
There is now a permanent queue outside a building with a red roof.
II. What the numbers do and do not tell you
I want to dispose of the financial argument quickly, because it is the least interesting part of this story and it is the part that every other publication has already covered.
Shirogane Animation is not listed. It will not be listed. The company has turned away, by my count from three separate sources, at least eleven serious approaches from capital, including two from overseas, and the standing instruction to its CEO is reportedly to decline without a meeting.
This means nobody outside the company knows what it is worth, and this drives the financial press to distraction.
What is publicly verifiable: the mobile games attached to the three long-running properties are, in aggregate, generating monthly revenue in the hundreds of billions of yen. The company holds the freehold on the majority of a commercial district that it developed with municipal support and substantial personal debt. It employs somewhere in the region of two thousand people across two production companies and has been recruiting continuously for six years.
What is not verifiable, but which everyone in the industry believes: that the profit margin on this operation is the highest of any entertainment company in Japan by a distance that would be embarrassing to publish.
I put this to a former executive at a competing studio over dinner in Shinjuku. He is sixty-one and has spent thirty-four years in animation. I expected bitterness.
What he said instead was this:
"You are looking at the wrong number. Everybody looks at the wrong number. The number is not the revenue. The number is that he has never had a failure."
I said that surely everyone has a failure.
He put down his glass.
"In thirty-four years I have seen every great creator in this country produce something that did not work. Every single one. That is not an insult, that is the industry. You take a swing, sometimes it does not connect, and the reason the good ones survive is that the hits pay for the misses."
He looked at me.
"In fourteen years that man has not produced a single work that lost money. Not one. Do you understand how unnatural that is? I do not mean impressive. I mean unnatural. There is no distribution of outcomes in which that occurs by talent alone."
I asked him what he thought it was.
"I have no idea," he said. "That is what keeps me up."
III. The room where nobody argues
I was permitted into the Shirogane Animation headquarters twice.
Both visits were arranged through the company's public relations office and both were, I want to be clear, heavily managed. I saw the floors I was shown and the people I was introduced to.
But the second visit ran long, and I spent about forty minutes in a corridor waiting for a car, and in that forty minutes I watched a production meeting through a glass wall.
I could not hear it. I want to be honest about that.
What I could see was eleven people around a table and a man at one end who spoke perhaps four times in forty minutes. The others talked constantly. There were storyboards passed around. At one point a young woman, perhaps twenty-six, stood up and argued something at length while pointing at a board, and the man at the end of the table listened to all of it without interrupting, and then said something short, and she sat down and wrote it in her notebook and nodded.
I have sat in a great many production meetings in this industry. In most of them, when the man who owns the company speaks, the room agrees.
The thing that struck me about this room was that after he spoke, two people kept arguing.
He let them.
I asked about this afterwards, of an animator who has worked there for five years and who spoke to me on condition that I not print her name or her department.
"He is not difficult to work for," she said. "That is what people get wrong. They think he must be a tyrant because of the results."
I asked what he was like.
"He is specific," she said, and then thought about it for a while. "That is the word. Everyone in this industry has opinions about their own work. He has specifications. He will tell you that a shot needs to be three seconds longer and he will tell you exactly why, and the why is always about what the audience will be doing with their attention in those three seconds."
I asked whether he was ever wrong.
She laughed.
"Constantly. About small things. He rejects his own work more than he rejects ours." She paused. "The difference is that he never argues about whether he was wrong. He just says yes, that is wrong, do it the other way. I have never once heard him defend something he had already decided was bad."
IV. The generation he made
Here is the statistic I have not been able to stop thinking about since I began this piece.
Of the top twenty best-selling serialised manga in Japan this year, by average volume sales, eleven are by creators who debuted after 2013.
Of those eleven, I could find no fewer than nine who have named Shirogane's work as a formative influence in a published interview.
I spoke to three of them.
The first is twenty-four and is currently serialised in the sixth position at Dream Comic, which is to say directly behind three works by the man who made him want to draw. He was ten years old when Hikaru no Go aired.
"I want to say something and I am aware it sounds pathetic," he told me, at his studio, at eleven at night, surrounded by assistants. "I do not want to beat him. I have never wanted to beat him. I want him to read something of mine and think it is good."
I asked if he had met him.
"Once. At an event. For about a minute."
I asked what was said.
He was quiet for a moment.
"He said he liked chapter thirty-one." Then, after a pause: "I have not told anyone that. I am telling you because I want it written down somewhere."
The second creator I spoke to is more interesting because she disagrees with him.
She is twenty-nine, serialised for four years, and she said this:
"He has made it impossible to write an ending."
I asked her to explain.
"Every reader in this country now expects a reversal. Every single one. Because he did it in Steins;Gate and he did it in Clannad and he did it so well that it is now the shape a story is supposed to have. So when I write an ending that is simply sad, my readers do not think it is sad. They think I have failed to execute the reversal."
She said this without much heat.
"He did not do that on purpose. But he did it. There are now things I cannot write in this country and he is the reason."
The third creator declined to be quoted and instead told me, off the record, something I have thought about a great deal since, which I will paraphrase without attribution:
That the young creators in this industry do not experience him as a competitor, because a competitor is someone you might beat, and that the accurate word for what he is is closer to weather.
V. The turn
I want to be careful here because this is the part of the story that has not finished happening yet.
For most of the last fourteen years, the criticism of Shirogane has been that he is a machine. Prolific to an unnatural degree, versatile across every genre, and constitutionally incapable of producing something that does not work. This criticism has always carried an unspoken second half, which is that a machine cannot be surprised.
Something has changed in the last two years and the industry has not yet agreed on what it is.
The obvious version is the game division. Six hundred people. Four hundred of them recruited directly from competitors, at salaries that have distorted the pay bands of the entire sector. Two years of operation with no shipped product. An investment that, by the most conservative estimate I have been given, exceeds the combined production cost of the three long-running anime that built the company.
For a game.
I put this to a programming executive at a rival network. He said something I have not been able to shake.
"We spent two years hoping it would sink him."
I asked whether he still hoped that.
He did not answer for long enough that the answer was clear.
VI. The wall, again
I want to end where I started.
The fourth wall took nine weeks to paint. I asked the public relations office how the decision was made about what would go on it, and received a courteous non-answer.
I asked several other people. Nobody knew.
Then, in the queue in May, standing between a woman in her fifties and two boys of about nine, I got what is probably the truest answer I am going to get, from a man of about forty who had brought his daughter and who turned out to be a structural engineer.
He said: "There are only four sides."
I said yes.
He said: "So what happens with the next one?"
And I said I supposed they would build another building.
He looked up at the four faces for a while.
"That is what I would do," he said. "That is exactly what I would do."
Two days after that conversation, Shirogane Animation posted a single image to its website. Three silhouettes and one word.
Eight months later, twenty-five cinemas across five cities screened three episodes of a television programme for free.
I was in Shibuya for that. I was there in a professional capacity, in the back row, taking notes, and I want to record something honestly.
When the boy stood in front of the birds, the children in that cinema stood up on their seats.
I have covered this industry for twenty-six years. I have been in rooms for premieres that people still talk about. I have never seen four hundred children stand up at the same moment, and I did not enjoy the feeling of realising that I had been so completely outmanoeuvred by a man twelve years my junior, in a room full of people who were not there for me and were not thinking about me and were not thinking about him either.
They were thinking about the mouse.
That is the thing I have not been able to write around for the entire length of this piece, and so I will simply say it and stop.
For fourteen years I have covered a man who makes stories about people and sells them to a country.
I no longer think that is what he is doing.
I think he is building somewhere for people to go, and I think he has been doing it for longer than any of us noticed, and I think the four painted faces on that building are not advertisements.
I think they are load-bearing.
Kurata Jun'ichi has written on the Japanese animation industry since 1998. He has requested an interview with Shirogane on nine occasions and has been declined on nine occasions, most recently by return of post, in a two-line letter which he has framed.