Skeweds Translations

Kataomoi Sekai (2025)

Status Updates of Projects We are Working On (as of October 10, 2025)

Mieruko-chan (2025) Live Action Movie

TRUMP Series Short Story: "Scenes from Abbott"

KILL! BURN!! (2025) Musical Stage Play

Ultraman Suit Another Universe - MANIACS - Heroes x Fateful Encounter: Last Part

Delico's Nursery -Innocent Waltz- Side Story : "The Troubled Chef’s Melancholy"

GeGeGe no Kitaro 2007 ep61

[Announcement] We are highly considering working on Kamen no Ninja Akakage (2025) JDrama (also, Miss King will be distributed to Netflex globally)

LILIUM Shoujo Junketsu Kageki (2014) softsubs version (for UNEXT raws)

Tai Ari Deshita. ~Ojousama wa Kakutou Game Nante Shinai~ (2023) JDrama (Batch)

Tai Ari Deshita. ~Ojousama wa Kakutou Game Nante Shinai~ (2023) JDrama - Making Part 1 & 2

Paripi Koumei The Movie (2025) Live Action

Ultraman Suit Another Universe - MANIACS - Heroes x Fateful Encounter: First Part

Tai Ari Deshita. ~Ojousama wa Kakutou Game Nante Shinai~ (2023) JDrama ep8 finale

Ultraman Suit Another Universe - Episode: ZERO (Collected edition)

Delico's Nursery -Innocent Waltz- Side Story : "In the Laundry Room in the Early Afternoon"

Tai Ari Deshita. ~Ojousama wa Kakutou Game Nante Shinai~ (2023) JDrama ep7

GeGeGe no Kitaro 2007 ep60

Tai Ari Deshita. ~Ojousama wa Kakutou Game Nante Shinai~ (2023) JDrama ep6

TRUMP Series Short Stories -BLOSSOMS-: "Two Flowers in Bloom (-BLOSSOMS ver.-)"

Ultraman Suit Another Universe - MANIACS - Episode: Universe

Tai Ari Deshita. ~Ojousama wa Kakutou Game Nante Shinai~ (2023) JDrama ep5

GeGeGe no Kitaro 2007 ep59

[ Announcement ] We're highly considering making unofficial fan English subtitles of "Miss King" and "Strobe Edge" in the 2025 Fall Season

TRUMP Series Short Stories -BLOSSOMS-: "The Plucking of Buds Cannot Be Refused feat. Cattleya, Rose, Nasturtium"

Tai Ari Deshita. ~Ojousama wa Kakutou Game Nante Shinai~ (2023) JDrama ep4

Ultraman Suit Another Universe - Episode: ZERO - Chapter 10 finale: The Last Promise

Tai Ari Deshita. ~Ojousama wa Kakutou Game Nante Shinai~ (2023) JDrama ep3

GeGeGe no Kitaro 2007 ep58

Tai Ari Deshita. ~Ojousama wa Kakutou Game Nante Shinai~ (2023) JDrama ep2

We will discontinue making unofficial fan English subtitles of the upcoming Chihayafuru -Meguri- (2025) JDrama [Update (July 23, 2025) - We are going to discontinue it (again)]

Chihayafuru -Meguri- (2025) JDrama ep02

Chihayafuru -Meguri- (2025) JDrama ep01

TRUMP Series Short Stories -BLOSSOMS-: "A Remembered Presence and a Hand feat. Marigold"

Tai Ari Deshita. ~Ojousama wa Kakutou Game Nante Shinai~ (2023) JDrama ep1

[ Announcement ] We are currently working on Tai Ari Deshita (2023) JDrama

Ultraman Suit Another Universe - Episode: ZERO - Chapter 9: At the End of the Betrayal

Under Ninja (2025) Live Action Movie

Chihayafuru -Meguri- (2025) JDrama - Cast Members Reunite

Status Updates of Projects We are Working On (as of June 25, 2025)

Ameku Takao no Suiri Karte (2025) JDrama ep09 finale

Chihayafuru -Meguri- (2025) JDrama Trailer 3

GeGeGe no Kitaro 2007 ep57

Ameku Takao no Suiri Karte (2025) JDrama ep08

TRUMP Series Short Stories -BLOSSOMS-: "Operation Sneak into the Girls’ Dormitory feat. Camellia"

Ultraman Suit Another Universe - Episode: ZERO - Chapter 8: The Interdimensional Steel Labyrinth

Chihayafuru -Meguri- (2025) JDrama Trailer 2

Chihayafuru -Meguri- (2025) JDrama - Cast Introduction - Takamura Kaito

Chihayafuru -Meguri- (2025) JDrama - Cast Introduction - Sakamoto Manato