Update 2026 - Week 8 (Patreon)

English version below

Besser spät als nie: das Update zu Woche 8. Es tut mir leid, dass ich letzte Woche so „abwesend“ war und es auch keinen Blogeintrag gab. Ich hatte fast zwei Wochen lang mit starken Bauchschmerzen, Übelkeit, allergischen Reaktionen und Schwindel zu kämpfen und musste meine Gesundheit stark priorisieren. Deshalb war in Woche 8 auch nicht besonders viel los.

Ich konnte ein paar Sonnenstrahlen tanken und habe bei einem Spaziergang die ersten Blumen entdeckt, was meine Laune deutlich gehoben hat. Einmal habe ich es zum Training geschafft, und den Vergleich mit den Golden Retrievern fand ich einfach zu gut, um ihn euch vorzuenthalten. Manchmal motiviert mich allein diese Zusammenfassung schon zum Training 😆 Mit ein paar Blumen und einer neuen Vase ist dann auch der Frühling in meine Wohnung eingezogen, genauer gesagt in meine Küche.

Am Samstag war ich auf einer Geburtstagsparty eingeladen und danach sind wir noch feiern gegangen. Das war der erste und einzige Abend in dieser Woche, an dem es mir halbwegs gut ging, und ich habe es wirklich genossen, mal wieder tanzen zu gehen. Am Sonntag hat mir ein sehr lieber Freund ein unglaublich leckeres Frühstück gemacht, und danach waren wir bei einem Bachata-Schnupperkurs, der wahnsinnig viel Spaß gemacht hat. Leider ging es mir den restlichen Sonntag so schlecht, dass ich den Tag im Bett mit Wärmflasche und Tee verbringen musste.

-

Better late than never: the update for week 8. I’m sorry that I was so “absent” last week and that there was no blog post either. For almost two weeks I had been dealing with severe stomach pain, nausea, allergic reactions, and dizziness, so I had to prioritize my health. As a result, week 8 wasn’t particularly eventful.

I managed to catch a few rays of sunshine and discovered the first flowers during a walk, which really lifted my mood. I made it to training once, and I found the comparison with the Golden Retrievers too good not to share with you. Sometimes that little summary alone motivates me to train 😆 With a few flowers and a new vase, spring also made its way into my apartment, or more precisely into my kitchen.

On Saturday I was invited to a birthday party, and afterwards we went out dancing. That was the first and only evening that week when I felt somewhat okay, and I really enjoyed going dancing again. On Sunday a very dear friend made me an absolutely delicious breakfast, and afterwards we went to a Bachata trial class, which was so much fun. Unfortunately, I felt so unwell for the rest of the day that I spent it in bed with a hot water bottle and tea.