BanUma 66-80 (Patreon)
Content
Chapter 66: Late Outbreak!
When you mention Mejiro McQueen, many people immediately think of elegance and glamour.
Just like her white-based finale outfit, which perfectly embodies the style of a high-society lady, Mejiro McQueen is the epitome of luxury.
Beneath her lithe, graceful, and dignified appearance lies a terrifying strength that rivals her outward elegance.
The audience was already intimately familiar with Mejiro McQueen, a true paragon of a high-society lady.
Every time that elegant and noble figure stepped onto the final bend, everyone witnessed a breathtaking burst of speed from Mejiro McQueen.
Without any elaborate starting posture, the moment her white boots touched the grass of the final bend, Mejiro McQueen seemed to switch on, her speed increasing dramatically.
Mejiro McQueen's long, pale purple hair billowed gracefully in the wind. A visible white aura swirled around her before flowing down her pale purple ponytail.
In just over a second, the distance between her and Mejiro Palmer vanished.
"Accelerating! Mejiro McQueen is accelerating!"
"She's overtaken the leading Mejiro Palmer and taken the lead!!"
The commentator's excited shout was accompanied by cheers from countless spectators.
"Mejiro Palmer has lost speed again; she's been overtaken by Tokai Teio!"
"Following Mejiro McQueen, Dantz Seattle has also exploded with speed! The gap between her and Tokai Teio is closing rapidly! Only 3 Lengths... no, 1.5 Lengths!"
Umamusume Dantz Seattle, with brown hair and having returned from America, also began to accelerate as she entered the final corner.
Having already secured two consecutive wins, she possessed formidable strength.
Even Tokai Teio, who hadn't been overtaken from start to finish, was now finding her position precarious.
"Hmph, Tokai Teio, Mejiro McQueen, watch me end your legend!"
Dantz Seattle thought to herself as she watched the approaching red figure in her line of sight and quickened her pace.
"400 Meters left to the finish line!"
"She's overtaken her! Dantz Seattle has passed Tokai Teio! In second place!"
"Mejiro McQueen has reached the final straight with Dantz Seattle is right behind her!"
The audience was already very familiar with Tokai Teio and Mejiro McQueen, but when they heard the commentator announce that Dantz Seattle had overtaken Tokai Teio, they couldn't help but feel a sense of unease.
Many spectators were incredibly tense, unable to remain calm and watch the match quietly. They all moved to the front railings, peering into the arena.
"Heh heh, so this is the 'undefeated triple crown' Teio? Seems like nothing special."
Dantz Seattle chuckled as she watched Tokai Teio gradually fall behind her, then, with a smug look, turned her attention to Mejiro McQueen at the front.
"Huh?"
Dantz Seattle suddenly froze. She realized that even with her burst of speed that surpassed Tokai Teio's, the distance between her and Mejiro McQueen hadn't shortened at all.
In fact, the gap between them was widening.
“Is Mejiro McQueen that much better than Tokai Teio? I've clearly surpassed Teio…”
Dantz Seattle's shocked thought had barely formed when she was suddenly interrupted by the deafening cheers that erupted again in the stadium.
“Teiō—!!!!”
Suddenly, countless spectators shouted Tokai Teio's name at the top of their lungs.
“What’s going on…?”
Before Dantz Seattle could understand what was happening, she heard a loud “thump” behind her.
She couldn't help but turn around, but in that instant, a figure as red as flames shot past her like an arrow.
It was Tokai Teio.
“Here she comes! Here she comes! Here she comes!”
The announcer shouted three times.
"The undefeated triple crown winner, Tokai Teio, has unleashed her explosive power on the final straight!!"
"With her dazzling Teiō dance, she instantly overtook Dantz Seattle and reclaimed second place!"
"And the distance between her and Mejiro McQueen is still closing! Four Lengths! Three Lengths!"
Dantz Seattle had barely turned her head when she heard the commentator repeatedly announcing that Tokai Teio was gradually closing the gap with Mejiro McQueen.
She was giving it her all, but she couldn't even maintain her distance from Mejiro McQueen.
But at that very moment, Tokai Teio easily closed the gap with lightning speed.
"What kind of monster is this?! They're only middle school Umamusumes, so why is there such a huge difference in strength?!"
Dantz Seattle felt her long-built confidence crumble. At that moment, she truly realized the gap between herself and Mejiro McQueen and Tokai Teio.
"Are these the two strongest Umamusumes currently active? But it's okay, I can still get third place..."
Dantz Seattle muttered to herself, trying to encourage herself, but before she could finish her sentence, she suddenly felt her heart leap in her chest.
In that instant, the whole world became silent.
Thump
A clear heartbeat echoed in Dantz Seattle's mind.
At that moment, she felt she couldn't hear anything else.
Her legs felt like lead, completely unable to move, and even began to tremble uncontrollably.
Thump
Another heartbeat rang out. Dantz Seattle felt a ferocious, beastly aura emanating from behind her, an aura that seemed to tear her apart.
Thump
As Dantz Seattle's third heartbeat sounded, a figure enveloped in black energy darted past her.
Although the figure was considerably smaller than the towering Dantz Seattle, the beastly aura emanating from her was overwhelming.
It was a primal, instinctive fear that left her unable to move.
Tears welled in Dantz Seattle's eyes. A powerful urge to flee surged within her, but her legs seemed to have no will to obey her.
"Tokai Teio is about to catch up with Mejiro McQueen, just two more Lengths..."
The commentator abruptly stopped, then shouted in utter astonishment.
"What speed!! Rice Shower is catching up! Rice Shower is starting to unleash her power too!"
---
Chapter 67: The Black Assassin
The moment Sakura Baimu saw Rice Shower accelerate, her composure crumbled. Her slightly languid, azure eyes widened, and her face contorted with shock.
"How is this possible?!"
Rice Shower's burst of speed was significantly faster than during the last Spring Tenno Sho.
This rapid acceleration even surpassed Tokai Teio's acceleration on the final straight.
While Tokai Teio and Mejiro McQueen were fast, Rice Shower were even faster.
Judging from Rice Shower's change, Sakura Baimu deduced that she had activated her Zone, and a strong sense of unease arose within her.
This unease wasn't directed at Tokai Teio and Mejiro McQueen, who were closing in, but rather at Rice Shower, who had activated her Zone.
Sakura Baimu didn't believe Rice Shower's Zone could be this powerful; activating a Zone puts a tremendous strain on the body.
Judging from her performance in the last Spring Tenno Sho, Rice Shower took a considerable amount of time to recover after activating her Zone, proving her mastery of it was still incomplete.
Now, Rice Shower's burst of speed was much faster than before, undoubtedly indicating an increase in the strength of her Zone.
"What's going on? Rice Shower hadn't fully mastered her Zone before, so how is this one even more exaggerated?" Sakura Baimu wondered, her worry for Rice Shower growing stronger.
...
At this moment, tangible blue flames burned in Rice Shower's eyes. Her unique beastly aura affected Tokai Teio and Mejiro McQueen in front of her.
While Mejiro McQueen was shocked by the change in Rice Shower's aura, her steps were unaffected.
But Tokai Teio, running ahead, was completely stunned.
"This... is this the Zone the chairman was talking about? Could it be that what McQueen defeated before was something like this?"
Of course, Tokai Teio didn't know that Rice Shower was currently displaying the most powerful Zone Mejiro McQueen had ever encountered among the Umamusumes.
Tokai Teio's heart pounded faster and faster, and her breathing quickened accordingly.
However, Tokai Teio's mind wasn't as fragile as Dantz Seattle's. Having undergone repeated training with Sakura Baimu, her mental fortitude far surpassed that of many Umamusumes in her year.
Tokai Teio gritted her teeth, using the pain to dispel her fear, allowing her legs, which had slowed slightly, to regain their rhythm.
In the audience, Mr. CB, Symboli Rudolf, and even Maruzensky—three Umamusumes—paled simultaneously.
These three were Umamusumes who had also mastered the Zone. These Umamusumes who could clearly see the changes in Rice Shower at that moment.
"What's going on?! How could Rice Shower's Zone suddenly become so powerful?"
Maruzensky's eyes widened as she stared intently at Rice Shower, whose entire body was enveloped in a dense black aura. Her voice was unusually loud, a stark contrast to her usual cheerful demeanor.
Not to mention Mihono Bourbon from the recent Spring Tenno Sho, Rice Shower, now in her Zone-activated state, was essentially a simplified version of a gray-haired "monster."
How could Rice Shower's physical abilities, now in this "monster" Zone, possibly compare to Oguri Cap's?
This situation left Symboli Rudolf and the other two both horrified and bewildered.
"Activating a Zone of this level will cause immeasurable damage to her body!" Mr. CB spoke anxiously, watching Rice Shower catch up to Tokai Teio.
"Who? Who told Rice Shower how to forcibly open a higher level of Zone?"
Symboli Rudolf realized the problem in an instant. A surge of rage welled up within her, her words filled with boundless fury.
Unless they were Umamusumes of their level, they would deliberately avoid discussing Zones with other Umamusumes.
There are two key reasons for this.
First, Zones must be comprehended through one's own efforts. Telling someone directly how to open a Zone is not only meaningless but also places greater strain on the Umamusume who knows the truth, making it even harder to grasp the Zone.
Second, the increase in Zone strength is not like training, which is gradual. Simply put, it relies purely on intuition. The energy unleashed once a Zone is opened is terrifying.
If the Zone's progression is too rapid and the Umamusume's physical abilities don't keep pace, then her body might not be able to withstand the cost of activating the Zone. This isn't just a simple matter of injury and a few days of rest; the damage could be irreversible.
This is why Umamusumes who have mastered Zones never tell those who haven't activated their Zone, or have just activated it, how to activate or increase their Zone strength, only hinting indirectly.
It's simply because the cost of excessive information about Zones is too high.
"I remember Rice Shower took a long break after the Tenno Sho last year, right? So this time..."
Symboli Rudolf gripped her other arm tightly with both hands, her worry about the race now entirely focused on Rice Shower.
Unlike the Umamusumes currently filled with worry, the audience and commentators were utterly shocked after witnessing Rice Shower's astonishing outburst.
They all simultaneously stopped cheering for Tokai Teio and Mejiro McQueen because Rice Shower was simply too dazzling and terrifying at that moment.
"Rice Shower is catching up! Rice Shower is catching up! One Length behind Tokai Teio!"
Mejiro McQueen didn't slow her pace at all, but hearing that Rice Shower was about to catch up to Tokai Teio filled her with immense worry.
"The trainer said that in a real race, you can't worry about others, otherwise your own rhythm will be affected... Teiō and I aren't teammates now; we're opponents!"
Mejiro McQueen desperately resisted the urge to turn around and check on Tokai Teio.
But the next moment, the commentator's voice, filled with deep horror, and the heavy sighs from the audience sent a chill down Mejiro McQueen's spine.
"Rice Shower has surpassed Tokai Teio! Rice Shower has surpassed Tokai Teio! The three-time champion, Tokai Teio, has been overtaken by Rice Shower!"
"Is this the strength of the 'Black Assassin'?! So strong! Rice Shower has surpassed Tokai Teio."
---
Chapter 68: Unexpected Incident
Mihono Bourbon had also arrived at Hanshin Racecourse. She stood alone in the stands, cheering for Rice Shower.
Everything appeared normal at first...
But when Mihono Bourbon witnessed the changes Rice Shower underwent after activating her Zone, even the usually expressionless Umamusume showed shock and worry on her face.
“Rice…”
Mihono Bourbon watched Rice Shower overtake Tokai Teio and was getting closer and closer to Mejiro McQueen. She felt a strange sense of unease.
The aura emanating from Rice Shower after activating her Zone was overwhelmingly powerful.
...
Elsewhere in the arena, an Umamusume with long, wavy blonde hair and the habit of tossing coins watched Rice Shower with an increasingly sinister smile.
“As expected of the Umamusume known as the ‘Black Assassin’ in Japan, managing to snatch Mihono Bourbon’s three win is truly impressive.”
Her voice held no admiration, only a thick layer of mockery.
“An undefeated three-time champion and the strongest long-distance Umamusume? Let me see the level of the two strongest Umamusumes currently running.”
Her dark green eyes, hidden beneath her golden hair, were fixed on Mejiro McQueen, who was still running in the lead, a deep sense of amusement in them.
..
“Two hundred meters left!”
“In the lead is Mejiro McQueen, and she hasn’t slowed down at all.”
“About one Length behind her is Rice Shower. She’s so fast! Rice Shower is incredibly fast!”
“Tokai Teio is currently in third place. The gap between her and the others is closing at a slower rate. Has she reached her limit and can’t accelerate any further?”
“Teio, go for it!!!”
Kitasan Black was shouting her lungs out for Tokai Teio. The moment she saw Rice Shower overtake her, she felt a chill run down her spine.
“Ms. McQueen, don’t lose!”
Satono Diamond was also cheering for her idol.
“Trainer, does Teiō still have a chance?”
Smart Falcon asked Sakura Baimu anxiously, watching Tokai Teio’s face grow paler in the arena.
“It’s difficult.”
Sakura Baimu wanted to simply say it was over, but she didn’t want to crush the hopes of her teammates, so she changed her words.
“Teiō has never competed against a Zone Umamusume before, and her first encounter with such a powerful Rice Shower has greatly affected her performance.”
“Ah, how could this happen~”
Smart Falcon’s face was filled with anxiety. Although she didn’t understand what a Zone was, she roughly guessed it referred to some kind of level.
At this moment, Sakura Baimu’s ominous premonition grew stronger. She no longer had time to care about Mejiro McQueen’s situation, focusing instead on the black-clad figure.
...
“McQueen, go for it...”
Tokai Teio felt a little dizzy, directly impacted by Rice Shower’s activated aura. Her rising heart rate caused oxygen deprivation in her brain.
Gasping for breath wasn’t enough to keep her going; simply resisting the effects of Rice Shower’s aura was already leaving her quite exhausted.
Tokai Teio realized she might not be able to catch up with the two Umamusumes ahead of her.
While cheering for Mejiro McQueen, she also felt a deep admiration for Rice Shower.
“Rice, you’re really strong...”
—
“Following Tokai Teio, Rice Shower has caught up with Mejiro McQueen. Now, Rice Shower is neck and neck with Mejiro McQueen!”
“Will Mejiro McQueen’s winning streak, undefeated for over two years, be ended here by Rice Shower?!”
“Mejiro McQueen has further increased her speed. The two Umamusumes are locked in a fierce battle. It’s so intense, incredibly intense!”
“This is the first time I’ve seen such a close competition in the final stages of the Takarazuka Kinen race!”
“Rice Shower and McQueen have reached the second steep climb before the finish line, and Rice Shower’s speed is starting to drop!”
Mejiro McQueen ascended the steep hill with her initial effortless speed, her impressive climbing ability drawing admiring glances from many.
“The 1.4-meter-high hill at Tokyo Racecourse is already known as a ‘heart killer.’ But Takarazuka Kinen is even more terrifying; not only is the height 1.8 meters, but it also requires two uphill climbs.”
“For all the Umamusumes racing at Hanshin Racecourse, the pressure on their hearts from that second steep climb is enough to make them breathless and dizzy.”
Symboli Rudolf spoke, her eyes fixed on Rice Shower, whose speed had suddenly slowed.
“McQueen’s physical condition is fine, and she has mastered a special uphill running technique. But Rice Shower… after the immense pressure of the steep hill before the finish line, her body…”
Symboli Rudolf couldn’t continue, her mind a jumble of worry and anger, causing her body to tremble.
“If I find out who told Rice Shower about this…”
Symboli Rudolf’s “Emperor’s” anger caused Maruzensky and Mr. CB to glance at her sideways.
The two Umamusumes also looked grim, but the race was already nearing its end. There was no way to stop it.
All they could do was pray for Rice Shower, hoping nothing bad would happen.
—
“One hundred meters left to the finish line!”
Almost everyone in the arena was standing, watching the race with horrified eyes as the two Umamusumes, one in black and one in white, ran side by side.
The arena was eerily quiet, in stark contrast to the fierce competition on the track.
In such a tense atmosphere, no one was in the mood to speak; many could even hear their own hearts pounding.
From the moment Tokai Teio was overtaken by Rice Shower, all the pressure from Rice Shower fell on Mejiro McQueen.
However, having already competed twice against Zone Umamusumes, Mejiro McQueen’s strength was unmatched among her peers, and her mental fortitude was unparalleled.
Even with this level of skill, after navigating the heart-stopping steep hill more terrifying than the Tokyo racetrack, Mejiro McQueen still couldn’t widen the gap significantly from the beast-like Rice Shower beside her.
“What on earth is going on? How could Rice Shower have improved to this level in just one year? Is her Zone really that powerful?”
Mejiro McQueen was shocked and couldn’t help but glance at Rice Shower diagonally behind her.
But that one glance caused Mejiro McQueen, who was gritting her teeth and desperately accelerating, to suddenly freeze.
Because Mejiro McQueen saw that Rice Shower’s purple eyes were now bloodshot.
Her once fair face was now an unhealthy, bloodless pale.
Moving her gaze slightly downward, Mejiro McQueen noticed that blood was faintly seeping from the corner of Rice Shower’s mouth.
“This is…!”
Mejiro McQueen was suddenly horrified. Rice Shower’s expression was exactly like that of a patient with only a few days left to live. In that instant, she suddenly realized a terrifying possibility.
Rice Shower may have exhausted herself to achieve such burst of power.
Unlike her and Tokai Teio, Rice Shower didn’t have Sakura Baimu devising a climbing strategy for her, so the steep climb had taken a heavy toll on her body.
Mejiro McQueen’s eyes wavered for a moment, but then hardened again.
The thought of deliberately letting Rice Shower win was fleeting, quickly dismissed by Mejiro McQueen, because only giving it her all showed respect for her opponent.
The finish line was close.
Mejiro McQueen maintained a lead of about one Length ahead of Rice Shower.
“Rice Shower is catching up again! After the second steep slope, she’s caught up once more.”
“As expected of the ‘Black Assassin,’ she’s got a tight grip! Does she have a chance to overtake Mejiro McQueen again?”
But just then, Mejiro McQueen suddenly heard a shrill scream beside her.
“Rice Shower isn’t an assassin, she’s a Blue Rose!!!”
Rice Shower roared, her momentum suddenly exploding, her speed increasing again, instantly putting her ahead of Mejiro McQueen.
“She’s overtaken! Rice Shower has overtaken!”
“Rice Shower, who stopped Mihono Bourbon’s three-time championship and who lost to Mejiro McQueen at last year’s Spring Tenno Sho, has now overtaken!”
“Rice Shower completely dominated!”
“She crossed the finish line!”
In the final moments of the race, Rice Shower unleashed an incredibly powerful final spurt, overtaking Mejiro McQueen by a significant margin and crossing the finish line.
Immediately, gasps and sighs of regret filled the air.
No one had expected that the highly anticipated “M.T. showdown” would end like this.
“First place goes to Rice Shower! Rice Shower wins this year’s Takarazuka Kinen by a margin of 1 1/2 Lengths.”
“Second place goes to Mejiro McQueen, crossing the finish line 2 Lengths behind.”
“Third place goes to Tokai Teio, with a gap of 9 Lengths... Ah!”
The commentator continued reporting on the Umamusumes’ finishes, but after reporting on Tokai Teio’s result, she suddenly cried out in surprise.
Because she saw Rice Shower, who had just crossed the finish line, suddenly collapse.
She maintained her crossing speed as she fell, rolling several times on the track, leaving a long trail.
And in the middle of that brown mud trail, everyone could see a bright red mark.
“The strongest active player, huh. That’s all?”
In another part of the venue, the American Umamusume with her long, wavy blond hair caught the coin, let out a soft chuckle, and got up to leave Hanshin Racecourse.
—
Chapter 69: Then I’ll Leave It to You, Miss Sakura
Rice Shower’s petite body collapsed a dozen or so meters behind the finish line.
The sight of Rice Shower’s fall was far more terrifying than Silent Suzuka’s tumble.
The atmosphere in the entire arena froze. Those spectators who had been about to mock Rice Shower’s unexpected finish fell silent.
Mejiro McQueen, Tokai Teio, and even all the Umamusumes who had just crossed the finish line covered their mouths in horror, staring at the motionless Rice Shower lying there.
At the same time, Mihono Bourbon, witnessing this, leaped out of the stands and rushed to the fallen Rice Shower.
The three members of TCB, also covering their mouths in horror, saw Sakura Baimu beside them leap out of the stands and run toward the fallen Rice Shower.
Mihono Bourbon rushed to Rice Shower’s side, her face contorted with intense emotion, a mixture of sadness and worry etched on her beautiful features.
“Rice! Rice! Are you alright? Rice, wake up!”
She shook Rice Shower, shouting at her, tears welling in her blue eyes.
“Don’t shake her, put her down.”
Hearing the voice, Mihono Bourbon glanced at Sakura Baimu and obediently stopped what she was doing.
Sakura Baimu went to Rice Shower’s side. Looking at her pale, bloodless face, her eyes closed in unconsciousness, and seeing the gruesome wounds revealed through her torn black stockings and her visibly deformed and bent legs, she couldn’t help but feel a chill.
Rice Shower’s wounds were horrific; many Umamusumes who witnessed the scene quickly averted their eyes.
This was enough to give anyone nightmares.
The Umamusumes from the Central Tracen Academy all gathered around Rice Shower. Looking at her horrific state, almost all of them had tears welling up in their eyes.
Soon, the stadium’s doctors arrived with a stretcher. After gently placing the unconscious Rice Shower on it, they prepared to lift her into the ambulance.
“Wait, you can’t get on.”
Mihono Bourbon wanted to accompany Rice Shower to take care of her but was stopped by the doctors.
Just as Mihono Bourbon was about to speak, she suddenly felt two pats on her back and then saw Sakura Baimu step forward and speak.
“I’m her trainer, let me come along.”
The medical staff didn’t suspect anything, nor did they think anyone would lie at this time, so they let Sakura Baimu get into the ambulance.
Just before the back door of the ambulance closed, Sakura Baimu called out to Tokai Teio and Mejiro McQueen:
“Teiō, McQueen, remember to meet up with the team after your Winning Live performance, then we’ll contact each other.”
Tokai Teio and Mejiro McQueen exchanged a glance.
The winner was already injured like this; was there any point in holding a Winning Live performance?
—
A few hours later, accompanied by Mihono Bourbon, Sakura Baimu met the doctor who had just finished surgery.
“Doctor, how is Rice?”
“Her life is saved, but…”
The doctor hesitated slightly before continuing. “A comminuted fracture and an open dislocation. You understand what that means, right?”
Mihono Bourbon’s eyes widened slightly upon hearing this.
“Rice will never be able to run again?”
“Forget running, even walking will probably be a problem.”
Seeing that Sakura Baimu didn’t speak, the doctor left their side.
Sakura Baimu turned to look at Mihono Bourbon, only to see that the usually robotic Umamusume’s face was now filled with panic and fear.
“Ms. Bourbon, don’t give up hope.”
Sakura Baimu patted Mihono Bourbon’s shoulder. Then Rice Shower was wheeled out of the operating room.
After settling the hospitalization arrangements, only the stil unconsciousn Rice Shower, Sakura Baimu, and Mihono Bourbon remained in the intensive care unit.
Sakura Baimu didn’t speak. She gently placed her hand on Rice Shower’s leg, which was immobilized by various steel pins and plates.
A virtual data of Rice Shower’s current condition immediately came to mind.
[Open dislocation]
[Comminuted fracture]
As the doctor had just said, Rice Shower suffered a truly devastating injury in this match, one that would be considered catastrophic for an Umamusume.
Even if the injury healed, she would likely be confined to a wheelchair for the rest of her life. Even if she could walk again, she probably wouldn’t be able to return to her pre-match condition.
But Sakura Baimu was different. She had a system that could heal even the most severe injuries.
However, the healing wasn’t like something easy thing to do, like dripping a medicine or meditating for a day.
Currently, even with the system’s help, Rice Shower would need more than a week to fully recover.
After seeing the system’s notification, Sakura Baimu breathed a long sigh of relief.
As long as there was hope, a little over a week was practically a medical miracle.
What more could she ask for?
Sakura Baimu relaxed, then looked up to find Mihono Bourbon staring at her with an expressionless face. Her blue eyes clearly showed confusion over Sakura Baimu’s earlier relief.
“For Rice, not being able to run is probably more painful than killing her,” Mihono Bourbon spoke softly. “I can’t understand your relief just now.”
“I’m relieved because Rice Shower’s injury can be healed,” Sakura Baimu said softly.
Mihono Bourbon reacted to this.
While her expression didn’t change much, Sakura Baimu clearly saw the fleeting tremor in her eyes.
“The doctor just said it can heal, but there might not be a future…”
Mihono Bourbon was interrupted by Sakura Baimu before she could finish her sentence.
“When I said it could be cured, I meant returning to the state before the fracture.”
“But the doctor just said…” Mihono Bourbon was clearly incredulous. “According to the records, none of the Umamusumes who suffered comminuted fractures have ever been able to recover to…”
“What would be the point of me lying to you?”
Sakura Baimu retorted, and Mihono Bourbon immediately fell silent.
Although, for the Cyborg Umamusume, Sakura Baimu’s words had absolutely no basis.
Based on past records, what Sakura Baimu said should have been a lie.
Perhaps because Mihono Bourbon herself was unwilling to accept the fact that Rice Shower might not be able to continue running, she held onto a last glimmer of hope.
“Then I’ll leave it to you, Ms. Sakura.”
—
Chapter 70: The Cause of Injury
“I told you Rice Shower could recover. I wasn’t lying, but you have to promise me one thing.”
“What is it?” Mihono Bourbon asked.
“You can’t tell anyone that I treated Rice Shower.”
“Okay, I promise.” Mihono Bourbon nodded slightly. If Sakura Baimu could really help Rice Shower recover, this little thing was no problem at all.
“Once Rice Shower has recovered a bit, transfer her to a hospital in Tokyo. After all, I have things to do, and it will be more convenient in Tokyo,” Sakura Baimu said, gently touching the skin of Rice Shower’s leg with her finger.
About two hours passed, and the system showed that the treatment for Rice Shower’s injury had reached its limit for the day. Sakura Baimu withdrew her hand and spoke to Mihono Bourbon.
“I have to go find Teiō and the others. Bourbon, you…”
“I’ll stay here with Rice,” Mihono Bourbon said softly.
“Wow, even a Cyber Umamusume has feelings now,” Sakura Baimu thought to herself, sensing Mihono Bourbon’s immense affection for Rice Shower from her unwavering gaze.
—
Sakura Baimu had just left the hospital building and was about to make a phone call when she encountered several of her team members waiting outside.
Not only Tokai Teio and her group, but also Symboli Rudolf, Maruzensky, and Mr. CB—three Umamusumes representing the pinnacle of Tracen Academy's strength—were present.
“Trainer-san~”
Tokai Teio waved and called out upon seeing Sakura Baimu.
“Trainer Sakura, how is Rice Shower?” Symboli Rudolf asked.
“Open dislocation, plus a comminuted fracture.”
“Tsk.” Symboli Rudolf’s face instantly fell upon hearing Sakura Baimu’s words.
“A comminuted fracture, huh? That’s hard to recover from… Even if it does recover, I’m afraid it’ll be difficult to run again.” Mr. CB’s expression was equally grim.
“It’s alright. The doctor said there’s a pretty good chance of recovery and told us not to worry,” Sakura Baimu lied without batting an eye, speaking as if it were her normal self.
Of course, Symboli Rudolf and the other two, being experienced, naturally assumed Sakura Baimu was just trying to reassure them about Rice Shower.
Sakura Baimu didn’t intend to elaborate on this issue. She looked at Symboli Rudolf.
"What exactly happened to Rice Shower on the Zone? How could she suddenly run so fast?”
This was Sakura Baimu’s biggest question. She hadn’t activated her own Zone and couldn’t detect any changes in Rice Shower’s Zone.
However, seeing Rice Shower’s absurd acceleration at the Takarazuka Kinen, combined with Rice Shower’s miserable state after the race, Sakura Baimu guessed that something must have gone wrong when Rice Shower activated her Zone.
When it came to Zones, probably no one understood them better than the three Umamusumes present.
Listening to Sakura Baimu’s words, Rudolf exchanged glances with CB and Maruzensky, then explained softly.
“Trainer Sakura, as I mentioned before, McQueen and Teiō’s progress has slowed to a bottleneck. Until they break through, they remain ‘ordinary’ Umamusumes.”
“Then the so-called extraordinary Umamusumes are those who have mastered Zones, right?” Sakura Baimu asked.
“So, Ms. Sakura, you knew about it. That makes things easier.” Symboli Rudolf wasn’t too surprised to hear Sakura Baimu use the word “Zone,” but first offered a reminder.
“I can’t go into too much detail about Zones, not because I’m deliberately keeping it a secret, but because knowing too much about Zones beforehand is never beneficial.”
“So, Rice Shower knew too much about Zones beforehand, which led to today’s tragedy?” Sakura Baimu asked.
Hearing Sakura Baimu’s words, Symboli Rudolf and the other two all showed a simultaneous change in expression.
Symboli Rudolf hadn’t even begun to explain; she had merely given the assembled Umamusumes a heads-up, yet Sakura Baimu had already grasped the truth from those few words.
What remarkable insight!
“As expected of Ms. Sakura, known as the youngest genius trainer, your quick reflexes are astonishing.” Symboli Rudolf chuckled and shook her head, continuing.
“The strength of a Zone isn’t static; as the Zone’s strength increases, the cost of activating it also rises. Rice Shower mastered her Zone at last year’s Spring Tenno Sho against McQueen. At that time, her Zone matched her strength, so activating it didn’t cause too much damage to her body.”
“But this time, Rice Shower’s Zone strength is significantly stronger than it was at last year’s Spring Tenno Sho, which is highly unusual. While Zone strength doesn’t increase gradually like training, it is still linked to an Umamusume’s own strength.”
“The only possibility is that Rice Shower somehow learned a method to increase Zone strength but didn’t understand the cost of activating it, resulting in her body being unable to withstand such a powerful Zone.”
Sakura Baimu listened to Symboli Rudolf’s explanation, gaining a deeper understanding of Zones.
Symboli Rudolf didn’t reveal any methods for enhancing or unlocking Zones in her words; she was merely providing an introduction.
Therefore, it wouldn’t negatively impact Tokai Teio and the others who were listening in.
“There are quite a few Zone Umamusumes in the academy. How do we find them?” Sakura Baimu frowned.
“No, I don’t think they’re from our academy,” Symboli Rudolf said decisively.
“I had spoken with all Umamusumes who have unlocked their Zones. I usually inform them of basic information about Zones, as well as the rule of confidentiality to at least the lowest-level Umamusumes.”
“Simply put, Umamusumes who have unlocked their Zones are strictly prohibited from revealing methods for unlocking Zones to Umamusumes who haven’t. And Umamusumes who have mastered higher-level Zones are strictly prohibited from revealing information about enhancing Zone strength to Umamusumes who have just unlocked their Zones.”
“Since Rice Shower was able to know about the higher-level Zones in advance, it means that an Umamusume who possessed knowledge of those Zones must have told her. Even in this vast Central Tracen Academy, there are only a handful of Umamusumes who possess knowledge of higher-level Zones; they would never do something to harm their schoolmates.”
“So, it’s because an Umamusume from another academy deliberately told Rice Shower these things?” Mejiro McQueen frowned and asked.
“Possibly,” Symboli Rudolf nodded. “However, most Umamusume training institutions in Japan have this kind of unwritten rule. So, it’s also quite possible that it was an Umamusume from abroad.”
Sakura Baimu listened to their analysis and nodded slightly.
She planned to ask Rice Shower directly after she woke up.
—
Chapter 71: McQueen, I Appoint You as Team Leader
The group chatted for a while outside the hospital. After learning that Rice Shower hadn’t woken up yet, Symboli Rudolf and the others abandoned their plans to visit.
They were unaware that Sakura Baimu possessed a system that could accelerate Rice Shower’s recovery and naturally assumed it would take a long time for her to wake up.
This time, Rice Shower’s behavior had clearly angered this “Emperor.” Judging from Symboli Rudolf’s expression, it seemed she wanted to capture the Umamusume who had essentially ruined Rice Shower’s life before Rice Shower even woke up.
After hearing Symboli Rudolf mention the cost of revealing Zone knowledge, Sakura Baimu was equally furious that someone had given Rice Shower Zone knowledge without emphasizing the consequences.
Therefore, she planned to wait until Rice Shower woke up to find out exactly what had happened.
“Trainer-san, are we going back to Tokyo today?” Tokai Teio asked.
“I’m not going back. I’ll stay here and take care of Rice Shower. GG, you take the younger members back,” Sakura Baimu instructed Smart Falcon.
“Huh?”
The TCB members were all surprised to hear Sakura Baimu’s words.
Because Sakura Baimu wasn’t Rice Shower’s trainer at all.
“Trainer-san…” Satono Diamond whispered a reminder, “Falco-senpai’s match against Crown is in two days.”
“Oh right, and that’s it…”
Sakura Baimu suddenly felt a headache coming on. She had to help treat Rice Shower and definitely couldn’t leave.
If she couldn’t speed up Rice Shower’s recovery, then Rice Shower couldn’t be transferred back to Tokyo. She certainly couldn’t keep going back to Hyogo Prefecture every few days; this was Kansai.
Sakura Baimu thought for a moment, then made up her mind. She walked over to Mejiro McQueen and, amidst the confused looks of the surrounding team members, patted McQueen’s shoulder several times, then spoke earnestly.
“McQueen, I’m appointing you as the team leader of TCB. You’ll take them to Hakodate for the GG Dirt Mile race. I’ll stay here to look after Rice Shower.”
“Oh, well, there’s no other way then. I guess I’ll just have to reluctantly accept the responsibility of team leader.”
Mejiro McQueen tossed her long hair, secretly pleased that Sakura Baimu had appointed her as the team leader.
“Wait a minute,” Sakura Baimu spoke, rummaging through her bag. She pulled out a red sash resembling a doormat, with the words “I am the TCB Team Leader” written on it.
“Here, McQueen, the team leader needs to wear this the whole time,” Sakura Baimu said, reaching to put it on Mejiro McQueen.
Unexpectedly, Mejiro McQueen, like a startled rabbit, blushed and jumped back a step, yelling at her:
“I… I won’t wear it! What is this? It’s so embarrassing!”
“Sweetie, put it on!”
“Are you trying to coax a child?!” Mejiro McQueen jumped back again as Sakura Baimu approached.
“I’m an Umamusume from the Mejiro family! Wearing something like this out in public is too embarrassing!”
“If McQueen doesn’t want it, Teiō, how about you be the team leader?”
Sakura Baimu said, reaching the sash in her hand toward Tokai Teio, but before she could even extend her hand, the sash signifying the team leader was snatched away.
Then she heard Mejiro McQueen mutter.
“I… I’ll take it.”
“Heh, McQueen, you should have done this sooner,” Sakura Baimu chuckled.
“Um, Trainer-san,” Smart Falcon suddenly spoke up, “Isn’t this competition arranged with Diamond’s Father? Wouldn’t it be inappropriate if you didn’t go?”
This competition was arranged by Sakura Baimu and Diamond’s Father. If Smart Falcon lost, Sakura Baimu would have to agree to Satono Crown joining the team.
“It’s okay. You can’t lose anyway; it doesn’t matter whether I go or not.” Sakura Baimu waved at Smart Falcon. “GG, even if you don’t believe in yourself, you have to believe in me. Don’t you believe what I say?”
“What if Falco loses? Then the trainer will really be…”
“Alright, GG, if you say such insecure things in front of me again, I’ll stop giving you cupcakes,” Sakura Baimu interrupted Smart Falcon.
“You’ve lost too many times, which has eroded your confidence. You even hesitated to look the audience in the eye when performing in front of the station. You desperately need a win to bolster your confidence.”
“So, what tactics should Falco use this time? Like Kita-chan, or the dominant front-runner style we discussed before, like Sirius-senpai?” Smart Falcon asked.
“Whatever. No tactics. Run however you like. In an OP-level competition, what tactics do you need?”
Smart Falcon was speechless, feeling a slight unease at Sakura Baimu’s extremely unreliable statement.
The crucial point was that she believed all the Umamusumes present had trained with Sakura Baimu for a long time, while she herself had barely trained, spending her days running around watching matches.
Adding to her woes, Smart Falcon had only won one match since her debut, further eroding her confidence.
In Smart Falcon’s eyes, Sakura Baimu’s current trust was completely unfounded and blind.
However, she didn’t dislike her.
In fact, Smart Falcon rarely gained the trust of others.
Now, with the arrival of Sakura Baimu, though often unserious and seemingly unreliable, she brought Smart Falcon an unusual sense of security and gratitude.
Smart Falcon clenched her fists in front of her chest and raised her head; her orange eyes suddenly hardened.
She nodded emphatically. “Falco understands, Trainer-san. Falco won’t lose.”
“Yes, and it would be best if you broke another record.”
Smart Falcon: “????”
Smart Falcon suddenly realized that being trusted too much might not be a good thing.
The pressure was immense!!
—
The next day, a nurse came to Rice Shower’s room to begin her routine check-up.
She stared at the petite Umamusume with incredibly pitying eyes for a while, a wave of sympathy washing over her.
“Poor thing, so badly injured, she’ll never be able to run again…”
The nurse muttered to herself as she checked the various readings on the monitor for Rice Shower, then suddenly froze, rubbing her eyes hard.
“How could she recover so quickly?!”
—
Chapter 72: Seaside Stakes
After checking Rice Shower's vital signs several times, the nurse hurriedly went to find the doctor.
The elderly doctor, his hair already gray, stared at the instruments for a while, speechless with astonishment.
"Dr. Nakai, is our treatment really that effective?" the nurse asked.
"Logically, it shouldn't be... This should be related to the Umamusume's physical condition, but this is the first time I've seen an Umamusume recover so quickly..." the elderly doctor said, his face full of surprise.
"How is Rice?" Mihono Bourbon asked, having deliberately moved away from the instruments when the doctor came in to examine her.
"Her recovery is excellent, practically exceeding expectations. Do you know how it happened?" the elderly doctor asked Mihono Bourbon.
“I don’t know.” Mihono Bourbon nodded expressionlessly. “When will Rice wake up?”
“I don’t know…”
“If we want to transfer Rice to a hospital in Tokyo, how long will it take?”
“Well… it’s only the second day since she was admitted. It depends on her recovery.”
“Can Rice still run?”
The elderly doctor and the young nurse: “…”
The two were speechless at Mihono Bourbon’s expressionless questions. She kept asking questions they couldn’t answer, and no matter what answers they gave, Mihono Bourbon didn’t react.
However, the two knew a bit about the Cyber Umamusume who had almost won three championships two years ago, so they weren’t too surprised.
After the two left, Mihono Bourbon returned to Rice Shower’s side, gently stroking her cheek, her expression suddenly softening.
“Ms. Sakura wasn’t lying to us…”
--
A few days later, the TCB team, led by Mejiro McQueen, arrived at the Hakodate Racecourse, where the Seaside Stakes were about to be held.
“McQueen, didn’t the trainer tell you to wear that team leader’s sash? Why aren’t you wearing it?”
“It’s so embarrassing! She doesn’t even know whether I’m wearing it or not.”
“I’m going to go back and tell the trainer!” Tokai Teio casually remarked.
“No, no!” Mejiro McQueen quickly said, taking out the sash and unfolding it for Tokai Teio to see.
“Teiō, don’t you think this kind of thing is incredibly embarrassing? Wearing it out is so shameful!”
“Of course it’s embarrassing just looking at it. I wouldn’t wear it.” Tokai Teio laughed.
“Huh?” Mejiro McQueen suddenly paused. “Then what about that day…”
“I hadn’t even said anything that day when you, McQueen, snatched the ribbon from Trainer-san.” Tokai Teio covered her mouth and chuckled.
“Trainer-san completely saw through you.”
“Huh?!” Mejiro McQueen froze for a few seconds before realizing what had happened.
It turned out that Tokai Teio had no intention of accepting the ribbon. Worried that Tokai Teio would accept it, she had simply snatched it from Sakura Baimu’s hands.
Thinking about it now, she felt an urge to dig her toes into the ground in embarrassment.
Mejiro McQueen covered her face for a while, then finally put the ribbon away.
She led her teammates to the competition venue and met Satono Diamond, her parents, and another girl with long black hair.
“This is Crown, who just returned from abroad,” Satono Diamond’s father introduced to the Umamusume.
“Hello, my name is Satono Crown,” Satono Crown introduced herself with a slight bow.
The Umamusume were all students at Tracen Academy, so after a few pleasantries, they quickly became acquainted.
As the start time of the match approached, Smart Falcon and Satono Crown went backstage to prepare.
Satono Diamond’s father looked around, then asked with a puzzled expression.
“Where’s Ms. Sakura?”
“The trainer didn’t come; I’ll be leading the team today,” Mejiro McQueen replied softly.
“Huh?”
Satono Diamond’s father was suddenly stunned upon hearing Mejiro McQueen’s words.
“Didn’t we agree that if Crown won, she would join TCB? Why isn’t Ms. Sakura here?”
Kitasan Black was about to say that Sakura Baimu was taking care of Rice Shower and couldn’t come when Mejiro McQueen replied in a rather emotionless voice.
“Trainer-san doesn’t think Falco-senpai will lose, so there’s no need for her to come in person.”
Everyone present was stunned by Mejiro McQueen’s uninhibited statement.
Satono Diamond’s father forcibly suppressed his anger and smiled at Mejiro McQueen:
"Is she trying to back out now that she’s lost? After all, Crown is really strong."
"Hmph, Teiō, Kita-chan, let's go."
Mejiro McQueen was too lazy to waste words with Satono Diamond’s father. She simply called the few team members and left.
After a brief hesitation, Satono Diamond said, "Father, Mother, I'm going over there with my teammates," and ran off after the TCB teammates.
Satono Diamond’s father stared at her running away for a long time, then snorted coldly and walked towards the stands.
"You agreed in front of so many people. Let’s see how you go back on your word now that you’ve lost."
--
Local matches usually have fewer spectators.
Especially since this was just an OP-level match, there shouldn’t have been many spectators in the first place.
But today was different.
The Hakodate Racecourse was much more lively than usual, packed with spectators.
The main reason, of course, was that Satono Crown of the Satono Clan was participating in this race.
Satono Crown already had over 20,000 fans when she debuted.
After successfully winning her debut race, this Satono Crown from the prestigious Satono family naturally received even more attention.
While not quite as dazzling as Satono Diamond, it was still an extremely impressive achievement.
In fact, it could be said that over 90% of the people in the venue were there because of Satono Crown’s name.
"Now entering the arena is the third most popular, Smart Falcon."
"Ha, an Umamusume who has participated in three major prize races is only third in popularity in an OP-level race."
Satono Diamond’s father couldn’t help but scoff at the commentator’s words.
“But Miss Falcon is a high school student. I’m worried…” Satono Diamond’s mother said softly.
“Oh dear, you’ve seen her record. She’s always run turf races since her debut. In a dirt race, she’d be lucky to perform at 70% of her potential.”
--
Chapter 73: A Century Long Late Start
"Now entering the arena is our number one favorite for this match, Satono Crown!"
The audience erupted in thunderous cheers upon hearing the announcer’s call and seeing Satono Crown’s entrance.
"This... this is the popularity of a Satono Clan Umamusume? It’s... this is terrifying!"
Many Umamusume members warming up in front of the gates stared wide-eyed at the sudden burst of cheers.
Smart Falcon had witnessed this kind of spectacle at Satono Diamond’s debut match not long ago.
However, now that she truly felt the vast difference in popularity between herself and a newly enrolled Umamusume, she couldn’t help but feel a pang of sadness.
Smart Falcon’s sadness was clearly visible on her cute face, noticed by the TCB members and also by Satono Diamond’s father.
“Smart Falcon looks like the kind of Umamusume who lacks confidence. But then again, she’s been in the industry for so long and hasn’t achieved much.”
Watching Smart Falcon’s sorrowful expression caused by Satono Crown’s immense popularity, Satono Diamond's Father smiled at Satono Diamond’s mother.
“Even if she hasn’t achieved much, you don’t have to be like this, do you? After all, only a minority of Umamusumes in this world can truly succeed,” Satono Diamond’s mother said.
Satono Diamond’s father smiled and stopped talking. The more he saw Smart Falcon’s lack of confidence, the happier he became.
Having witnessed Satono Diamond’s dazzling performance in her debut competition, Satono Diamond’s father truly recognized Sakura Baimu’s exceptional qualities as a trainer. Therefore, he was determined to have Satono Crown join TCB.
“I suddenly feel that just aiming for the G1 championship is a bit too low,” said Satono Diamond’s father. “I heard Dia-chan say that Ms. Sakura promised her a Triple Crown, didn’t she?”
“The last Triple Crown winner, Umamusume Tokai Teio, was trained by Ms. Sakura,” said Satono Diamond’s mother.
“I’ve made up my mind. Crown will register for next year’s Triple Tiara tournament. Once she’s in TCB, she’ll aim for the Triple Tiara. Who knows, maybe next year our Satono Clan will produce two three-time champions! If we succeed, the Satono Clan’s reputation will definitely surpass the Mejiro family’s.”
Satono Diamond’s father suddenly felt that his previous focus on G1 victories for his family’s champions was too superficial. Satono Diamond and Satono Crown were so talented; why not aim for something even greater?
“Hey, no way,” Satono Crown’s mother interrupted. “Dia-chan said the Triple Tiara is for Kita-chan. One is in the Classic Triple Crown, the other in the Triple Tiara.”
“Fair competition—what’s the problem? If Kita-chan wants it, let her register too. But I don’t believe a commoner Umamusume can beat Crown.”
Satono Crown’s father chuckled, her prejudice against ordinary Umamusumes blatantly obvious.
--
On the other side, the TCB Umamusume reluctantly averted their gazes, then simultaneously made vomiting faces.
After suppressing the urge to vomit, Tokai Teio, Mejiro McQueen, and Kitasan Black all turned to look at Satono Diamond, who was hiding her flushed face with her sleeves.
Satono Diamond felt utterly humiliated in front of her teammates, especially with Mejiro McQueen, whom she idolized and who also came from a prestigious family, present.
"Um... I’ve already told Father that if we lose this time, he won’t be allowed to see us again. So please don’t hate me..."
Satono Diamond’s cheeks continued to flush, and she even started to stutter.
"Ah, haha, it’s okay, it’s okay. We don’t hate you, Dia-chan."
"Yeah, yeah, it’s just that your father is acting a bit strange. Everyone else is fine."
Seeing Satono Diamond’s state, the others found her both funny and adorable and quickly chimed in.
Just as the TCB team was laughing together, the announcer’s voice signaling the start of the race rang out. They all stopped chatting and turned their attention back to the track.
"A beautiful, sunny day at Hakodate Racecourse."
"All Umamusume have entered the gates."
"Seaside Stakes, now—"
"Start!"
As soon as the announcer finished speaking, the gates sprang open, and over a dozen Umamusume surged forward simultaneously.
"Everyone got off to a great start... wait a minute, what’s wrong with Smart Falcon?"
Hearing the announcer’s voice, everyone looked toward the gates, only to see Smart Falcon standing motionless inside gate number 8, her fists clenched in front of her chest, eyes closed.
"What’s wrong with Falcon-senpai?" Satono Diamond exclaimed in surprise.
"Was she too nervous? She didn't even hear the starting signal?" Mejiro McQueen was also shocked.
What the heck? Super Late Start?
It would be hilarious if they lost because of this.
"Falco-senpai, what are you doing? It’s starting!" Kitasan Black shouted at Smart Falcon, who opened her eyes as if waking from a dream.
It took her another second to realize that the race had started. Her fair face paled instantly, and she hurriedly ran forward.
"Oh dear! Smart Falcon seems to have only realized the race had started due to nervousness."
The commentator exclaimed in surprise, and the audience burst into laughter.
This Umamusume is so cute.
"Smart Falcon is now about 14 Lengths behind the second-to-last runner."
"This is a complete disaster, a massive blunder!"
"Is she going to replicate Gold Ship’s 'feat'? But Gold Ship was only about 10 Lengths behind!"
"Hahahaha." Satono Diamond’s father who listened to the commentator’s voice felt like she was about to die laughing.
"I’ve watched races my whole life, and I’ve never seen anything like this."
Not only Satono Diamond’s father, but many spectators were also thoroughly amused.
They were all staring at Smart Falcon, her face flushed, desperately trying to catch up from the back, and couldn’t help but grow fond of this adorable Umamusume.
Kitasan Black was dumbfounded, her jaw practically dropping in astonishment.
She pointed at Smart Falcon, who was chasing from the back of the field, and after a long pause, finally managed to utter a sentence.
"Are you sure Falcon-senpai is the captain of 'Fugitive SISTERS'?"
"Leader of the Front Runners'? She’s clearly a Closer!!"
---
Chapter 74: Can Falco Really Run That Fast?!
Hakodate Racecourse is a local racecourse, with the races held here are mostly small-scale.
The racecourse isn't large, with only two types of tracks: Turf and Dirt.
The only commendable aspect of Hakodate Racecourse is its frequent exchange races with American racecourses.
Therefore, Hakodate Racecourse hosts more Dirt races than Turf races.
Here, Turf races rarely exceed 2600 meters, while Dirt races can last up to 2400 meters.
"Smart Falcon is now starting at the very back of the backline, and it looks like her chances are slim."
"After all, this is a 1700-meter race, a relatively short distance."
In a 1700-meter race, Smart Falcon already had a significant gap behind the second-to-last racer at the start, essentially sealing her fate.
Not only were the commentators and live streamers pessimistic about Smart Falcon, but even the audience silently felt sorry for the adorable Umamusume.
"Right now in the lead is Royal Cruze, two lengths ahead of second place."
"Satono Crown is currently in tenth place; it looks like she hasn't even started yet."
"Royal Cruze has entered the second turn."
"Smart Falcon, who had a late start, is currently in thirteenth place, about one length behind Rializeki Bonne in last place..."
The live stream commentator continued reporting the race, but suddenly her words seemed to pause, her voice abruptly stopping.
Not only her, but many people in the venue who were still watching the race were also stunned upon hearing the commentator's voice.
"What?! It's Smart Falcon?!"
"Smart Falcon has caught up with the pack! She's made up for the initial 14-length deficit, and not only that, she's moved up to thirteenth place!"
After a moment of stunned silence, the commentator suddenly shouted in a much louder voice.
Few in the audience knew what had happened.
Most people had only glanced at Smart Falcon during her dramatic late start, then quickly looked away, focusing instead on the leading Royal Cruze and Satono Crown.
If it weren't for the commentator's voice, no one would have even noticed that Smart Falcon had caught up.
What speed.
It was precisely this astonished shout from the commentator that successfully drew the entire audience's attention to Smart Falcon.
When the audience's attention finally fell on the adorable Umamusume on the track—wearing a short-sleeved shirt and shorts, with chestnut-brown twin ponytails—they couldn't help but gasp in amazement.
The reason?
She was too fast.
"After a huge slump at the start, Smart Falcon didn't give up; her fighting spirit hasn't faded!"
"So fast, so incredibly fast! Smart Falcon has now climbed to tenth place, only about three lengths behind Satono Crown!"
In the blink of an eye, Smart Falcon overtook three more Umamusumes.
Those present weren't the only ones confused by the commentator and the audience.
Even Smart Falcon herself was bewildered.
"Falco's steps are so light, so fast..."
"Can Falco really run this fast?"
"Why does Falco run so smoothly? It's completely different from the Turf!"
Thoughts raced through Smart Falcon's mind as she watched the Umamusumes she had easily overtaken grow increasingly astonished.
Aside from running on Dirt once during her debut race, she had only participated in Turf races ever since.
Of course, her results were mediocre.
Later, after being invited to join TCB by Sakura Baimu, she focused her training on Dirt.
However, when Sakura Baimu trained Smart Falcon on Dirt, she usually had Smart Falcon wear weighted wristbands.
Although Smart Falcon vaguely felt that Dirt was slightly easier than Turf, she didn't experience a significant difference.
Now, when Smart Falcon truly shed the constraints of her weighted wristbands and ran on the Dirt track without any weight, she discovered just how easy Dirt was to run on.
It was at this moment that Smart Falcon first realized she could actually run so fast.
"Smart Falcon has caught up with Satono Crown. Satono Crown has started accelerating! It looks like she doesn't want to be overtaken by Smart Falcon!"
Satono Crown isn't a typical front-runner or late-surger; she prefers a Pace running method, following behind the pack, accelerating in the mid-to-late stages to overtake other Umamusumes.
However, Smart Falcon's explosive speed after her extremely late start was so astonishing that the commentator's attention was completely drawn to her.
When Satono Crown heard that Smart Falcon, who had started 14 lengths behind already caught up, she suddenly panicked.
Her father had repeatedly emphasized that she couldn't lose this race.
No matter what, she had to beat Smart Falcon.
Fearing that Smart Falcon would overtake her, Satono Crown quickly accelerated.
"Satono Crown is accelerating! Satono Crown is fast; she has already moved into fifth place after leaving the second turn, only half a length behind fourth!"
Satono Crown's ability is exceptional; she had moved from ninth to fifth place by the end of the second turn.
Meanwhile, in the stands, Satono Diamond's father had jumped to his feet in shock when the commentator announced that Smart Falcon had caught up with Satono Crown.
Satono Crown's acceleration and overtaking of four runners on the bend brought no reassurance to her father; instead, his expression grew increasingly grim.
Accustomed to the pace-chaser running style, Satono Crown was being forced to accelerate in the early to mid-race by an Umamusume who had been 14 lengths behind the second-to-last runner at the start.
This was definitely not good news.
"If I can maintain this pace, victory in this race is certain..."
Satono Crown's speed continued to increase; she successfully overtook the Umamusume in fourth place.
However, before she could finish her thought, she suddenly noticed a figure appearing to her left.
Satono Crown's heart sank.
Turning to her side, she saw a figure with chestnut-brown twin ponytails.
At this moment, Smart Falcon's face showed no trace of anxiety or determination; instead, she was smiling broadly.
It was as if this tense race were simply a source of enjoyment for her.
"She's overtaken her! Smart Falcon has overtaken Satono Crown!"
---
Chapter 75: One Flower Stands Alone
In one section of the stands, the TCB members had long since stopped their casual conversation.
They didn't even have time to be happy for Smart Falcon or cheer her on.
The four Umamusumes were all gaping, their eyes wide with astonishment.
When they saw Smart Falcon effortlessly overtake Satono Crown as if it were child's play, a happy smile on her face, they finally couldn't help but speak.
"Is Falcon-senpai really that strong?"
The one who uttered this exclamation wasn't Kitasan Black, nor Satono Diamond.
It was Mejiro McQueen.
Mejiro McQueen, known as one of the strongest active umamusume.
Even she was stunned by the astonishing speed Smart Falcon displayed on Dirt.
Not only was she shocked, but the three-time champion Tokai Teio was no less astonished.
"I... I just heard from the trainer that Falco-senpai is good on Dirt... I guessed she might perform better on Dirt, but I didn't expect... she's this amazing?"
Tokai Teio exclaimed in surprise, watching Smart Falcon overtake third place in the blink of an eye.
"Back at the academy, I always heard that Falco-senpai's strength was just average!"
It was no exaggeration to say that even Tokai Teio felt overwhelmed by Smart Falcon's speed at this moment, let alone the fact that Smart Falcon was running on Dirt.
"No... as expected of Trainer, her judgment is truly exceptional... Falco-senpai hasn't even trained much, has she? Just changing the surface, and she's already unleashed such power!"
Kitasan Black's blood-red eyes were filled with astonishment.
"This speed doesn't seem to require much effort from Falco-senpai. Look at her, she's smiling so happily!" Satono Diamond said, pointing at Smart Falcon on the track.
"Yeah, the trainer said that Falco-senpai used to lack confidence. Now that she's running at this speed, she must be very happy." Tokai Teio nodded.
"Speaking of which, I feel that Falco-senpai's speed is more than enough for a high-stakes race. Running an OP-level race is really unfair."
"Isn't that because Dia-chan's dad insisted on having Falco run the OP? Our trainer originally registered her for G3," Mejiro McQueen said with a laugh.
--
"Too fast, too strong—what kind of skill is this!"
"Smart Falcon's speed hasn't slowed down at all; she's already overtaken second place and is now only about three lengths behind first-place Royal Cruze."
"Soon, the third turn!"
"In a mile race, starting with a large deficit and then winning is unheard of."
"Smart Falcon, can she create a miracle?"
"Royal Cruze, can she maintain her lead?"
The commentator was completely captivated by Smart Falcon, almost constantly reporting on her performance from mid-race onward.
As she said, there had never been a case in history of winning a mile race after a major late start.
However, in this match, the commentator had been continuously reporting on an Umamusume who had been lagging behind since the middle of the race—something unprecedented.
But Smart Falcon possessed that same charisma.
Not because of her voice, nor because of her looks.
But because of her speed, drawing the attention of everyone in the arena, including the commentator.
She was dazzling.
At this moment, in a local OP-level race, Smart Falcon displayed a bounty match-level performance. She was simply too dazzling.
The audience couldn't take their eyes off her.
At this moment, on the track, Royal Cruze felt immense pressure.
The announcements about Smart Falcon surpassing the other Umamusumes, which had been ringing out since the middle of the race, continued relentlessly.
Finally, it was her turn.
Royal Cruze knew that if she started accelerating at the third corner, she would inevitably lose speed later.
However, as the front-running Umamusume, being overtaken by Smart Falcon would essentially mean losing her chance to win.
Therefore, Royal Cruze had to squeeze out all her remaining energy at the end of the race, further increasing her pace.
Thump.
Just as Royal Cruze began to accelerate, she heard a dull thud of footsteps nearby.
This footstep was like a heavy hammer blow, instantly shattering the last glimmer of hope in her heart.
That footstep, without a doubt, belonged to Smart Falcon.
"Smart Falcon has overtaken Royal Cruze and is in first place!"
"In first place!"
"What did I just see?! A 13-length sweep!"
"despite trailing by 14 lengths at the start, Smart Falcon showed no signs of discouragement."
"Even before the final stages of the race, Smart Falcon used her astonishing speed to overtake all thirteen Umamusumes ahead of her, taking first place!"
"What incredible resilience! What incredible skill!"
"So strong, so incredibly strong!"
The commentator even stood up excitedly from her seat, shouting into the microphone.
"Whoa—!"
The audience in the arena, witnessing Smart Falcon truly achieve this feat of sweeping past thirteen runners, erupted in cheers.
Although this was just a local race.
An OP-level race.
A Dirt race that wasn't highly regarded in Japan.
Smart Falcon's unwavering spirit in the face of a daunting start, and her incredible comeback with phenomenal speed, still thrilled the entire crowd.
"Smart Falcon! She's completely on her own!"
"She's already past the third turn and about to enter the fourth. And right now, the gap between her and second-placed Royal Cruze is widening."
"Five lengths, six lengths, seven lengths!"
"Smart Falcon's pace doesn't falter at all!"
At this moment, no one cared about the so-called prestigious Umamusume, Satono Crown, anymore.
Even though she had climbed from tenth to third.
Even though she was about to catch up with second-placed Royal Cruze.
No one cared about her anymore.
All eyes were now completely focused on Smart Falcon, whose two cute ponytails were tied with pink and black ribbons.
It is precisely because Dirt racing isn't highly regarded in Japan that Smart Falcon's dominance shines even brighter at Hakodate Racecourse, a venue heavily focused on Dirt racing.
If it were a Turf race, this situation would be completely different.
"A huge gap! Smart Falcon has already pulled far ahead of second-place Satono Crown!"
---
Chapter 76: Trainer-san Is Right, She Didn't Lie to Falco!
Meanwhile, at the Hyogo Prefecture hospital, Sakura Baimu and Mihono Bourbon were watching the Seaside Stakes live stream on their phones.
“Falcon, so strong...” Mihono Bourbon remarked, looking at the screen.
“Haha, I knew it! GG will definitely be fine,” Sakura Baimu laughed.
“What’s GG?”
“It’s Smart Falcon’s nickname.”
“I see. Isn’t it ‘Falco’?”
“She’ll be happier if you call her GG.”
“I see. I’ve already changed the way I refer to Falcon in my memory.” Mihono Bourbon nodded seriously.
“By the way, is Rice Shower still not awake?” Sakura Baimu asked.
“Not yet. But the doctor said Rice Shower’s recovery has been incredibly fast.”
“She should be able to return to Tokyo soon, right?”
“Yes.”
—
Unlike Sakura Baimu, who was leisurely watching the live broadcast, Satono Diamond’s father, sitting in the stands at Hakodate Racecourse, turned deathly pale after seeing Satono Crown fall ten Lengths behind Smart Falcon at the fourth turn.
“She can’t maintain that speed for long. She’ll lose speed soon… she’ll lose speed soon…”
Satono Diamond’s father kept repeating this phrase, but his tone had become completely weak.
Recalling Satono Diamond and Kitasan Black’s debut races, neither of them had ever gained an advantage only to be overtaken from behind.
Now, Satono Diamond’s father could only hope that Smart Falcon and Sakura Baimu, having trained together only briefly, would experience a significant slowdown in the final stages.
Just then, the commentator shouted:
“Slowdown!”
Satono Diamond’s father snapped to attention and quickly looked toward the track, then heard the commentator continue:
“Satono Crown is slowing down; her speed is noticeably decreasing. Is she running out of energy?”
“She clearly used the Chaser Running method, but she acceleratef in the middle of the race, which caused her to exhaust all her energy in the final stages.”
The commentator’s tone held a hint of regret, a slight pity for the Satomi family’s prestigious Umamusume, who had entered the race with overwhelming popularity.
Most of the audience had come for Satono Crown.
Satono Crown’s popularity alone surpassed the combined popularity of the other 13 Umamusumes.
But who could have predicted this?
The highly anticipated Satono Crown suffered a shocking upset, being crushed by a relatively unknown Umamusume by a massive margin.
Hearing the commentator’s words, Satono Diamond’s father slumped back into his seat, his face deathly pale.
Satono Crown had stalled even earlier than Smart Falcon, essentially ending her chances of victory.
This wasn’t just a simple loss.
This was just a local race, an OP-level local race.
While the Satono Clan has never competed in a G1 Umamusume race, they rarely lose in local OP-level races.
A heavy defeat this time would have unimaginable consequences.
Not to mention, Satono Diamond’s father had confidently suggested to Sakura Baimu that Satono Crown should face off against Smart Falcon in this Seaside Stakes.
The Umamusume, time, location, track, and distance were all decided by Satono Diamond’s father; Sakura Baimu made no intervention whatsoever.
Yet, despite having clear advantages, Satono Crown, fresh from her overseas trip, still lost in a Dirt race that Smart Falcon had hardly ever participated in.
“Smart Falcon has crossed the finish line first!”
“The gap between her and the other Umamusumes is widening even further; this speed seems to pose no burden to her at all.”
“It’s now impossible to even count how big the gap between Smart Falcon and second place is.”
“Incredible! Absolutely incredible! It’s been a long time since we’ve seen such a formidable Dirt Umamusume!”
“Smart Falcon! Smart Falcon! A rising star in the Dirt world!”
“Smart Falcon! Now—”
“Crossing the finish line!”
“Smart Falcon crossed the finish line with a massive difference, a complete domination of the Dirt race!”
“We witnessed a miracle, a miracle of starting 14 Lengths behind in a mile race, but coming back to win by 13 Lengths and crossing the finish line with such a huge difference!”
“A new record! Smart Falcon has broken the Seaside Stakes record by 1.75 seconds!”
The spectators who came for Satono Crown were relatively calm, but the locals from Hakodate cheered excitedly after seeing Smart Falcon’s outstanding comeback.
Smart Falcon broke the race record despite starting so slowly.
What if she had a normal start?
They realized that, as the commentator said, Smart Falcon could very well be a rising star in Dirt racing.
If Smart Falcon achieves great success in Dirt matches in the future, then this place will naturally become the first stage where she took steps toward even greater achievements.
Thinking of this, many residents of Hakodate enthusiastically cheered for Smart Falcon, who was waving to the audience with a warm and sweet smile.
“Smart Falcon! Smart Falcon!”
“Smart Falcon!”
Smart Falcon jogged along, happily waving to the audience, who were chanting her name in unison.
“So happy! Falcon is so happy today!”
Smart Falcon had never imagined that one day she would receive such simultaneous cheers from so many spectators.
The excitement of having her strength recognized, coupled with the joy of truly discovering her talent, intertwined in Smart Falcon’s heart, bringing tears of emotion to the eyes of this lovely Trembling Umamusume.
When everyone doubted her, including Smart Falco herself, and she did not believe she could achieve anything, it was Sakura Baimu who gave her unwavering trust.
At that moment, Smart Falco no longer doubted the promise Sakura Baimu made when they met—a promise to have her perform for the fans on the winning stage of a G1 within six months.
“Trainer Sakura was right, she didn’t lie to Falco! She can do it, Falco can do it!”
Moved and excited, countless positive emotions welled up in Smart Falco’s heart, finally transforming into glistening tears that slid down her cheeks.
—
Chapter 77: What Did You Do, Father!
“Second place, Satono Crown, crossing the finish line by 3 Lengths.”
“Third place, Royal Cruze, crossing the finish line by half a Length.”
The cheers for Smart Falcon had not even died down when Satono Crown crossed the finish line, and only scattered applause broke out.
Although Hakodate Racecourse is not very large, this sparse applause did not create much of a stir.
A crushing victory.
This was a complete and utter crushing defeat.
This disparity in strength was a devastating blow to Satono Diamond’s father.
He even felt dizzy, utterly unable to believe the outcome.
Before the match, Satono Diamond’s father had considered many scenarios, but the option of losing was the only one that flashed through his mind and was immediately dismissed.
Satono Crown lost?
How could that be?!
Now, an even crueler and more brutal reality confronted Satono Diamond’s father, leaving the family patriarch momentarily speechless.
They lost.
Not only did they lose.
They lost by a large margin.
And they lost after Smart Falcon started 14 Lengths behind.
Satono Diamond’s father slumped in his chair, watching Smart Falcon, already at the edge of the stands, happily wiping away tears from the eyes of her TCB teammates and many spectators who had instantly been won over and captivated by her charm. Suddenly, he felt that Sakura Baimu’s gaze behind him was terrifyingly sharp.
Smart Falcon’s lack of confidence was absolutely genuine; before the race, she was so nervous that she did not even hear the starting signal.
But as the race progressed, Smart Falcon’s performance clearly improved, and her emotions and confidence rose accordingly.
Since Sakura Baimu dared to accept the bet, it meant she had already recognized that Smart Falcon was well suited for running on the Dirt track.
Not just suitable, but extremely suitable; one could even say Smart Falcon was practically born for Dirt racing.
Satono Diamond’s father felt that even legends like Oguri Cap, who had previously shone brightly domestically, and Condor, who, like Satono Crown, had returned from abroad and achieved impressive results both domestically and internationally, might not have been as adaptable to the Dirt track as Smart Falcon.
Sakura Baimu’s ability to discover the talent of a seemingly unremarkable Umamusume among countless elites in the vast Tracen Academy was proof enough of her keen eye.
Furthermore, Sakura Baimu completely bolstered the confidence of the newly recruited, insecure Umamusume with just one match.
The more Satono Diamond’s father thought about it, the more he felt he had underestimated the seemingly young Sakura Baimu’s abilities as a trainer.
“Truly worthy of being the youngest genius trainer... I didn’t believe what Pace Symboli Rudolf said...”
Satono Diamond’s father suddenly felt a pang of regret.
“But it seems it’s not too late. Since Sakura Baimu truly possesses such abilities, we must bring Crown into her team...”
Satono Diamond’s father pondered these thoughts, suddenly becoming incredibly troubled.
Satono Crown had already lost, so it seemed the only option was to swallow his pride and beg to have her join TCB...
Halfway through his thoughts, Satono Diamond’s father suddenly froze.
“Ms. Sakura doesn’t seem to be here today...?”
--
Inside the arena, the black-haired Satono Crown stared blankly at the scoreboard, at the glaringly obvious words “Large Loss” and “Record,” and suddenly felt her life turn bleak.
Losing the match was not so bad.
The key was that she felt the gap in skill between herself and Smart Falcon was too vast.
Being defeated by a large margin after leading by a large margin was a truly unpleasant feeling.
Satono Crown looked blankly at the audience around her, who had been cheering her on and were now chanting Smart Falcon’s name over and over again. She felt a sharp pain in her chest as if needles were piercing it.
Suddenly, her nose stung, and she felt tears welling up in her eyes.
Satono Crown tried to wipe them away, but found the tears flowed like a burst dam, unstoppable.
Not only did they flow uncontrollably, but they surged even more fiercely.
Coming from a prestigious family, she had studied abroad alone, making her far more mature and resilient than other Umamusume in her age.
But even this mature mind, when it finally crumbled, was far more intense than an ordinary Umamusume’s.
Satono Diamond was celebrating Smart Falcon’s resounding victory with her teammates when suddenly her ear twitched. She looked up and saw Satono Crown, her hands covering her face, her shoulders trembling.
Satono Diamond was startled. She had been so happy for Smart Falcon that she had forgotten Satono Crown had lost the match. She quickly called out.
“Crown-chan!”
At Satono Diamond’s voice, her teammates all looked toward Satono Crown.
Upon seeing the sobbing Satono Crown, the TCB Umamusumes were all shocked.
Satono Diamond’s father deserved it, but ultimately, it was Satono Crown who bore the brunt of the consequences.
Smart Falcon was the first to react. She quickly ran to Satono Crown, gently patting her back.
“Your name is Crown-chan, right?” Smart Falcon spoke softly.
“Leave me alone…” Satono Crown looked up at Smart Falcon, then turned away, her voice hoarse as she continued to sob.
"Father will definitely scold me when he gets back.”
“Uh, Crown-chan is actually quite amazing. Falco was originally a high school student in the Umamusume class, so she had several more years of training than you.”
“Huh? Is that so? Falcon-senpai is in the high school class?” Satono Crown’s sobbing suddenly stopped, and she looked up, her eyes filled with tears.
“Yes… Falco, like Mihono Bourbon and Rice Shower, is in the high school division.”
“Then why did Father make me compete against an Umamusume from the high school division? Doesn’t Father know that Falco-senpai is…”
“Uh, your father probably knows.” Smart Falcon was a little embarrassed. “Trainer specifically mentioned that Falco is an Umamusume from the high school division, but your father insisted that you compete against Falco…”
“Besides, Falco originally signed up for the G3 competition, but it was changed to the OP-level competition because of your father… So Crown-chan, don’t be sad. Your results this time were also excellent.”
Satono Crown stared blankly at Smart Falcon.
After a long while, she roared angrily.
“What is Father doing?! ...”
--
Chapter 78: GG GG GG GG
The Seaside Stakes concluded with a resounding victory for Smart Falcon, followed by a Winning Live performance exclusively for her.
A Winning Live held at a local racetrack differs from those at the four major racetracks; the winner’s stage is reserved solely for the winner, not just the top three.
Although this was just a local OP-level race and the audience was not large, Smart Falcon was still incredibly happy.
Because this Winning Live was exclusively for her.
Not relying on the fame of the other members of Fugitive SISTESR, nor on spectators stopping out of pity or curiosity at the train station...
But truly drawn by her talent.
Many people came to hear Smart Falcon sing. Since horse racing is not just a sport, Umamusume use dance and vocals to thank their fans for their support.
And dance and vocals are what Smart Falcon truly prides herself on.
“This umamusume’s singing is amazing!!”
“I think she’s so cute! Look at her dancing, it’s clearly professional level!”
“So adorable, Umamusume is a gem! I’m going to be a fan! Go Falco!!”
The audience’s excitement continued to rise, with more and more people cheering for Smart Falcon.
Smart Falcon’s Winning Live was a huge success, stunning many viewers who had initially seen her performance on the winner’s stage as mere entertainment.
Listening to the cheers and applause from the audience, Smart Falcon felt her chest heat up, and her eyes welled up with tears again.
After Smart Falcon’s Winning Live ended, she reunited with her teammates.
“Did you see that! Did you see that! So many people are cheering for Falco! So many people are shouting Falco☆’s name!”
Smart Falcon excitedly stomped her feet, her joy almost overflowing.
The TCB members, seeing Smart Falcon’s excitement, could not help but chuckle, sharing in her happiness.
“Falco-senpai is really something! You started off incredibly late, even more ridiculous than Pace’s Kita-chan. It really scared me,” Satono Diamond spoke, patting her ample chest, still a little shaken.
“Falco was just too nervous back then, but did Falco panic too~?”
Just as the group was chatting happily, Satono Diamond’s father reappeared in their sight.
The moment Mejiro McQueen saw Satono Diamond’s father, the smile vanished from her face, and the TCB team members also looked somewhat embarrassed.
“Ms. Falcon, congratulations, that’s amazing!” Satono Diamond’s father, leading Satono Crown, approached Smart Falcon and praised her.
“Thank you,” Smart Falcon nodded slightly.
“Is there anything else, Head of the Satomi family? The match is over,” Mejiro McQueen asked softly, displaying the demeanor of a leader at this moment.
She was the only one present who did not need to be concerned about Satono Diamond’s father’s status as the head of the Satomi family and spoke without much formality.
“Well, Ms. Falcon is indeed very talented, but I’d really like to have Ms. Crown join your team. I wonder if Ms. Mejiro could talk to Ms. Sakura about it…”
“Please call me Mejiro.”
Mejiro McQueen’s tone was blunt, and she firmly refused to be addressed by her first name by Satono Diamond’s father.
“Ms. Mejiro, could you please speak to Ms. Sakura?”
“I’ll consider it. We need to get back to Tokyo quickly.”
“We have a car to take you…”
“No need, the tickets are already booked.”
Mejiro McQueen waved and left with her team.
Satono Diamond glanced around, quickly bowed to her father, and ran after Mejiro McQueen and her group.
Leaving behind her father, standing there awkwardly, and Satono Crown and her mother who looking at the man with resentment.
--
Mejiro McQueen and her group walked for a while when they suddenly heard footsteps behind them. Turning around, they saw Satono Diamond chasing after them.
“Hey? Dia-chan, aren’t you going back with them?” Mejiro McQueen asked in surprise.
“No, I want to go with you all, Miss McQueen,” Satono Diamond replied with a smile.
“Well, if you don’t mind, I’ll treat everyone to dinner today. Although this is just an OP-level match, Falco is still very grateful that everyone came to watch me compete.”
Smart Falcon interlaced her fingers, inviting her teammates.
“Okay, I want Hachimi (honey)!” Tokai Teio raised her hand.
“Since you insist on treating me to a cream parfait, then I can’t refuse. It would be too unsociable to refuse,” Mejiro McQueen said, tossing her hair.
“Okay~ Falco will treat McQueen to a cream parfait,” Smart Falcon nodded with a smile.
“Hey, McQueen~ Even though I invited you to a cream parfait, you should have just said you wanted one. I remember after my checkup, I asked Trainer-san about McQueen’s weight, and guess what she said?”
“What?” the Umamusumes asked curiously.
“She’s gaining weight rapidly!”
“Pfft—”
The Umamusumes all covered their mouths and burst out laughing.
Mejiro McQueen blushed instantly and yelled at Tokai Teio:
“Teio, what are you doing! I haven’t even said anything to you yet! That song you recorded with Trainer-san!”
“Eh? Eh? Is McQueen angry?!” Tokai Teio’s smile froze. Her face also turned red.
“What song! What song?” the Umamusume members asked curiously.
"Did Trainer-san write another song?”
Mejiro McQueen pulled out her phone, searched for a moment, and pressed play.
Then the Umamusume members heard the following from McQueen’s phone:
【Teio! Teio! Teio !! Teio! Teio! Teio !! Teio !! Teio !! Teio !! Tei ! Tei~ Teio!!】
“McQueen, when did you record this?!” Tokai Teio’s cheeks turned bright red at a visible speed, and reached out to grab Mejiro McQueen’s phone.
The TCB members were stunned. Then slowly turned their heads toward Tokai Teio, who awkwardly turned her gaze away, their expressions strange.
“Um, Falco seems to have heard something similar before…” Smart Falcon suddenly said awkwardly.
“Falco-senpai, you’re not mistaken. That song by Sakura Bakushin O was also written by our trainer,” Mejiro McQueen said.
“Huh—!” Smart Falcon suddenly froze.
“What’s wrong, Falco-senpai?” the Umamusumes asked, puzzled.
“Speaking of which, our Trainer-san said before that she was going to write a song for Falco. Could it be…”
Smart Falcon suddenly felt something was off. Could it be that all the songs her trainer wrote were these kinds of weird catchy tunes?
“Speaking of which, I did hear Trainer-san hum a song before,” Tokai Teio said, tapping her chin in recollection.
“What song?” Smart Falcon asked.
“GG GG GG GG swing swing swing swing, GG GG GG GG swing swing swing swing.”
Smart Falcon: “??????????”
----
Chapter 79: Oh yes yes yes
The five Umamusume of TCB found a family-run restaurant nearby. After ordering, various delicious dishes were served shortly afterward.
Smart Falcon proactively ordered a cream parfait for the aloof Mejiro McQueen and presented it to her, who was already gazing at her expectantly.
The Umamusume ate and chatted about recent events.
"Speaking of which, Trainer-san isn't here today," Smart Falcon remarked.
"Don't worry about her. Ultimately, it's us who will compete. Whether she's there or not doesn't matter."
Mejiro McQueen scooped up a small spoonful of cream, put it in her mouth, and her eyes immediately narrowed, looking thoroughly as if she were enjoying herself.
"Speaking of which, McQueen and I lost at the last Takarazuka Kinen," Tokai Teio spoke, sipping her honey drink.
Mejiro McQueen's previously blissful expression gradually faded when Tokai Teio mentioned the Takarazuka Kinen.
"Rice Shower hadn't practiced uphill running techniques. I had already pulled ahead of her on the steep slope just before the finish line, but she managed to accelerate again and overtake me."
She put down her spoon, her expression turning somber.
"I glanced at Rice Shower when she caught up. She was deathly pale, her eyes bloodshot; she was clearly at her limit."
"Does a Zone really cause that much damage to the body?" Tokai Teio asked, puzzled.
"No way. Judging from what President Rudolf said, it seems Rice Shower’s Zone strength exceeded her physical abilities, which led to this result," Mejiro McQueen said, frowning.
"However, it can’t be denied that her Zone was terrifyingly strong."
"When Rice Shower caught up with me from behind, I felt like my heart was going to jump out of my throat. That aura and the pressure she exerted are still a bit terrifying to think about."
Tokai Teio recalled the Takarazuka Kinen and couldn’t help but shudder.
Then she looked at Mejiro McQueen. "By the way, McQueen, when you competed against Rice Shower and Bourbon at Tenno Sho, were you also under this level of pressure?"
"How is that possible!" Mejiro McQueen exclaimed.
"Rice Shower a year ago was far weaker than she was at this Tenno Sho. If that was all, how could I have lost!"
"I see." Tokai Teio nodded, slightly relieved.
Mejiro McQueen had previously defeated the Zone Umamusume twice, but she had lost the first time she encountered it.
Now that she knew Rice Shower and Mihono Bourbon didn't possess this level of strength back then, she felt a little more at ease.
At least the gap between her and Mejiro McQueen wasn't that large at the moment.
"Zones… I wonder when I’ll be able to master them…" Mejiro McQueen turned her gaze back to the cream parfait and murmured leisurely.
"It’s still early. The president said there are two more stages before mastering a Zone. When your physical abilities exceed a certain limit, running will create air currents. Next is aura, which requires mental strength to exceed a certain limit, like Rice Shower. And finally, there’s the Zone."
Tokai Teio had finished her honey drink. She sat there, resting her chin on her hand, listlessly biting her straw.
"But in my memory, Rice Shower used both aura and the Zone at Tenno Sho last spring," Mejiro McQueen said.
"Who knows if Rice Shower had already mastered aura long ago." Tokai Teio took another sip from her crushed straw; there was no honey left at the bottom, so it made a gurgling sound.
"Falco-senpai, I want more."
"Ah, okay."
Smart Falcon had been feeling completely overwhelmed by Tokai Teio and Mejiro McQueen’s conversation, utterly unable to understand what they were saying.
Hearing Tokai Teio speak to her, she quickly ordered another honey drink from the staff.
"Seeing Rice Shower like this, I suddenly feel a little afraid to activate my Zone. It seems that no matter what, a Zone will always harm the body," Tokai Teio said.
"But sometimes there’s no other way. If you reach a bottleneck and want to advance further, you have to break through your Zone. Almost all the legendary Umamusume in the academy have mastered their Zones. You and I are still quite far behind them."
Although Mejiro McQueen said that, she also recalled Rice Shower's miserable state at the Takarazuka Kinen and felt a little scared.
"Speaking of which, I wonder how Rice Shower-senpai is doing. Will she be unable to run anymore?" Satono Diamond finally found an opportunity to interject.
"Trainer-san and Bourbon are taking care of her. Should we give her a call and ask?" Tokai Teio said, pulling out her phone.
"Video call, video call~?" Smart Falcon spoke happily.
"Oh, Falco-senpai has perhaps already fallen for her~?" Tokai Teio looked at Smart Falcon with a smile.
"How could that be! Falco... Falco just wanted to report some good news." Smart Falcon blushed and quickly explained.
"She probably already knows..." Tokai Teio muttered softly, then made a video call to Sakura Baimu.
Tokai Teio propped her phone up on the table, and then the three Umamusume around her, except for Mejiro McQueen, all crowded into the camera's view.
"Isn't Miss McQueen coming?" Kitasan Black asked.
"No, I don't want to."
A moment later, Sakura Baimu and Mihono Bourbon's faces appeared on the screen.
"Oh, what's all this fuss about? Everyone's gathered together. I bet GG won, right?" Sakura Baimu said with a smile, seeing her teammates all together.
"Seriously! Falco was just about to say that!" Smart Falcon's excitement immediately dampened when she heard Sakura Baimu guess right away.
"I watched the stream. I told you you'd be fine." Sakura Baimu gave Smart Falcon a thumbs up.
"Hehe? It's all thanks to Trainer-san's sharp eyes?"
"But what happened with your start? How could you fall so far behind at the beginning? Who do you think you are? Gold Ship?"
Sakura Baimu's smile vanished instantly, and Smart Falcon's tail stood on end upon hearing this.
"Falcon was too nervous..." Smart Falcon muttered softly, behaving like a child who had done something wrong.
"So, how’s Rice?" Tokai Teio asked.
"The doctor said Rice is recovering well, and she should be able to be transferred back to Tokyo soon," Mihono Bourbon suddenly said.
Hearing this, the TCB members all breathed a sigh of relief. If Sakura Baimu had said this, they might not have believed it.
But now that Mihono Bourbon had said it, it must be true.
Tokai Teio was about to ask another question when a faint voice suddenly came from the phone. Sakura Baimu and Mihono Bourbon on the screen turned around as if they had been electrocuted and looked at the hospital bed.
"Rice Shower is awake. See you in Tokyo," Sakura Baimu said, and then hung up the phone.
Seeing the video call end, the four of them breathed a sigh of relief again.
"That’s great, Rice Shower seems to be recovering well. I can finally relax." Tokai Teio smiled at Mejiro McQueen across from her, only to see Mejiro McQueen’s expression suddenly turn strange.
"Huh? McQueen, what’s wrong?" Tokai Teio asked, puzzled.
"Nothing." Mejiro McQueen turned her head away, speaking curtly.
"Eh? Why are you suddenly angry? Rice Shower waking up isn’t a good thing…"
Tokai Teio found Mejiro McQueen’s behavior utterly baffling, but halfway through her sentence, her eyes flickered as if she understood something.
Her expression suddenly shifted from puzzled to amused.
Although Tokai Teio covered her mouth, she still spoke in a voice loud enough for Mejiro McQueen to hear, to the Umamusumes beside her, who was also somewhat puzzled.
"McQueen, she's jealous because Trainer-san didn't mention her~"
"Oh↗→→" The three of them immediately understood upon hearing Tokai Teio's words.
"Nonsense! I'm not angry because she didn't notice me—I'm not angry!!!" Mejiro McQueen blushed and quickly retorted.
"Ah, right, right, McQueen, you're absolutely right."
---
Chapter 80: Rice believes in you
Meanwhile, inside the Hyogo Prefecture hospital, Sakura Baimu and Mihono Bourbon were both gathered around Rice Shower.
They both noticed Rice Shower slowly opening her eyes, her slightly tired and weak purple eyes scanning her surroundings.
"Rice, you’re finally awake, Rice!"
Mihono Bourbon finally showed some emotion after seeing Rice Shower open her eyes.
It was only when facing Rice Shower that she could show a side different from her robotic self.
"Bourbon… Miss Bourbon…" Rice Shower called softly.
"I’ll call the doctor." Sakura Baimu quickly pressed the call button on Rice Shower’s bedside table, then looked at her. "You’re finally awake, Miss Rice Shower. You’ve been unconscious for several days."
Rice Shower turned her head with some difficulty, and after seeing Sakura Baimu, she seemed somewhat incredulous.
She blinked hard, finally realizing she wasn't seeing things.
It really was Sakura Baimu.
TCB's trainer, Sakura Baimu.
"It's Teio's... Onee-sama, what are you doing here?"
"Trainer Sakura has been helping Rice ever since what happened," Mihono Bourbon said.
"Oh... I see. Rice caused Onee-sama trouble..." Rice Shower said with some difficulty.
After saying this, she gradually turned her gaze back to the foot of the bed.
Then Rice Shower saw her legs, which were fixed to the foot of the bed with iron plates, frames, and steel nails.
Rice Shower's eyes suddenly widened, her jewel-like purple eyes filled with fear.
She could hardly believe that her once slender, white, and powerful legs had become such a grotesque and terrifying sight.
"Rice... what happened to Rice's legs?! Rice, how could this be..."
Rice Shower screamed, trying desperately to move her legs, but it was all in vain.
In an instant, tears welled up in Rice Shower's eyes, quickly soaking her shirt.
"Rice, don’t panic, don’t move! Your leg is immobilized; too much force could injure it again," Mihono Bourbon frantically tried to calm her.
"Don’t worry, don’t worry."
"How can Rice not worry! Rice, in this state, will I... will Rice ever be able to run again?"
Rice Shower didn’t calm down at Mihono Bourbon’s words; instead, she trembled even more violently on the hospital bed, her emotions running high.
The electrocardiogram monitor connected to Rice Shower’s chest beeped a warning due to her rapidly rising heart rate.
Just then, doctors and nurses rushed in. Several of them held down the agitated Rice Shower, while another administered a sedative.
After a few moments, Rice Shower finally calmed down and fell asleep again.
Her heart rate finally returned to normal.
"What’s wrong with you all? Don’t you know you can’t ask a patient overly sensitive questions when she’s just woken up?" the head nurse said angrily.
"Rice just saw what her legs looked like, and that’s how she reacted."
"Uh."
The head nurse suddenly fell silent. She realized that no one could remain calm after seeing their own legs in that state.
"Anyway, wait until she wakes up, then ring the call button again as soon as possible. Try your best to calm her down. Too many sedatives are bad." The head nurse’s tone softened considerably as she gently closed the ward door.
A long time later, Rice Shower woke up again from her deep sleep.
Perhaps because the effects of the sedative hadn’t completely worn off, this time her heart rate didn’t suddenly spike, nor did she become agitated as before.
She stared blankly at the hospital ceiling, and after a moment, tears streamed down her delicate cheeks, landing on the pillow.
"Rice." Mihono Bourbon called out anxiously, somewhat at a loss.
But she was stopped by Sakura Baimu before she could finish speaking and fell silent.
"Miss Rice Shower, don’t worry, your leg can be healed," Sakura Baimu said.
Rice Shower didn’t speak, only staring at the ceiling and silently shedding tears.
"I assure you, what I said is true. Not only can it be healed, but it can also restore you to how you were before your injury, Miss Rice Shower. And this process won’t take long."
Hearing this, Rice Shower finally reacted. She turned to look at Sakura Baimu. "Rice has never heard of a Umamusume injured like this being able to recover..."
"Yes, it's possible. It's possible," Sakura Baimu said firmly.
"You're just trying to encourage Rice..."
"It's not encouragement; it's a fact. I always keep my promises. This isn't just to reassure you, Ms. Rice Shower, so that you can focus on your treatment; it's simply the truth."
Rice Shower listened to Sakura Baimu's words and suddenly felt a little surprised.
Looking at Sakura Baimu's serious expression, she realized it was the first time she had seen this side of the trainer, who was almost universally associated with strangeness by the Umamusume at the academy.
Unconsciously, Rice Shower felt much more at ease.
"Miss Rice Shower, your physical abilities are different from others. Your achievements today, relying solely on your own efforts, prove your talent is extraordinary. The doctor has said that your recovery speed is incredible and that you can be transferred to a hospital in Tokyo once you wake up."
"That’s right, Trainer Sakura is right. The doctor really said that. Every time they visit Rice, they are amazed," Mihono Bourbon added.
Hearing Sakura Baimu and Mihono Bourbon’s words, Rice Shower’s panicked and fearful heart finally calmed down a bit.
No matter what, Mihono Bourbon wouldn’t lie to her.
Finally, comforted by Sakura Baimu and Mihono Bourbon, a smile bloomed on Rice Shower’s fair cheek, which wasn’t hidden by her black bangs, like a lotus flower in full bloom.
"Rice believes in you."
Sakura Baimu and Mihono Bourbon exchanged a glance and smiled knowingly at each other.
"Cyber Umamusume can smile after all..."
Sakura Baimu couldn't help but think to herself.
After confirming that Rice Shower had calmed down, Sakura Baimu pressed the call button again.
Then she turned to Rice Shower and asked softly.
"Miss Rice Shower, could you tell me what happened before the Takarazuka Kinen?"