Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Hermione came down to breakfast with her questions in an envelope.

It was a fat envelope. She put it next to her plate and kept one hand on it while she ate her croissant.

"How many did you end up with?" I asked.

"Thirty-one." She tore a piece off the croissant. "I had forty, but I took out the ones I could probably answer myself. And I've written them out in French, because Fleur says Madame Lessard doesn't like reading English."

Fleur was buttering toast for Gabrielle, who was busy staring at the ice bird on the windowsill.

"She does not like a lot of things," said Fleur. "But she likes people who 'ave done the reading. I think she will like you."

Beauxbatons was somewhere in the Pyrenees, a couple of hundred miles to the south-west, and nobody had arranged a boot this time. Fleur was going to Apparate.

She came out onto the gravel in front of the house in a pale grey travelling cloak with the Beauxbatons crest on the clasp. Hermione was in jeans and a navy jumper, with her winter coat over one arm, because Fleur's letter had told us to bring coats. I had mine over my arm as well. In Provence, in August, we looked like two people who'd misread the weather forecast.

"I can only take one of you," said Fleur, pulling on a pair of grey gloves. "I passed my test in April, and I 'ave never tried with two. I do not want to leave 'alf of somebody in Provence."

"Take Hermione," I said. "I'll follow you there."

Fleur stopped with one glove half on. "'Ow can you Apparate? You are fifteen. And you do not even know where Beauxbatons is."

"I'll manage," I said. "I'll be able to find you, don't worry. Go on."

She didn't look convinced, but she held out her arm. Hermione took it, with her envelope tucked tightly under the other arm, and they turned on the spot and vanished with a crack.

I could still feel where they'd gone. Most wizards wouldn't have noticed anything, but Fleur's Apparition had left a thin thread of her magic behind, stretching away to the south-west, and it was going to take a minute or two to fade.

I went after it the elf way.

I came out on a mountain road with a soft crack, about three feet behind Fleur. She spun round with her wand already halfway out of her sleeve.

"'Ow..."

"I followed you," I said. "Which way's the school?"

Fleur put her wand away and pointed up the road. "That way. Twenty minutes." She leaned towards Hermione and asked, as if I couldn't hear her from three feet away, "Does 'e do this all the time?"

"Mostly," said Hermione.

It was cold up there, the thin mountain sort of cold that gets up your sleeves.

There were pine trees on both sides of the road, and the tops of the mountains still had snow on them in August. I put my coat on. Hermione already had hers buttoned up to the chin.

Round the next bend, we could see the school.

Beauxbatons was a palace of white stone, with three long wings around a courtyard, gold trim around all the tall windows, and every tower had a grey-blue roof with a little gold point on top.

In front of it, the gardens went down the slope in neat green squares, cut so exactly that they looked like they'd been measured with a ruler, which they probably had.

Right in the middle was a huge fountain, throwing water so high that the wind carried a fine spray of it all the way across the gravel to us.

Hogwarts looked like it had been built to survive a siege.

Beauxbatons looked like it had been built for the opening of a Disney film.

"That is the Flamel Fountain," said Fleur, pointing at it, very pleased with herself. "Nicolas Flamel and his wife met 'ere, when they were students."

"We looked him up in first year," said Hermione. "For about three months."

The original Harry had spent half of first year trying to find out who Flamel was, and the answer had been on the back of Dumbledore's Chocolate Frog card the whole time.

The gates at the bottom of the gardens were twice my height and covered in gold leaves.

Fleur pulled off one glove and put her hand flat on them, and they swung open for her. When Hermione tried to follow her through, they swung shut again in front of her nose.

I could feel the ward on them. It was old work, a thin silver mesh that knew every student and teacher by name and didn't know us at all.

I could have walked straight through it, gates and all. I'd also have been the first British wizard in history to break into a French school in the summer holidays, and I was fairly sure that ended with letters from two Ministries, so I waited with Hermione.

"Madame Maxime is coming," said Fleur, through the bars. "I told 'er we would be early."

Madame Maxime came down through the gardens in black satin, with opals at her throat that were each the size of a hen's egg.

Without the rest of the Beauxbatons delegation round her, she looked even bigger than she had at Hogwarts. The gravel crunched under her shoes like breakfast cereal.

She touched the gates with one huge hand, and they opened for all of us.

"Mademoiselle Granger. Monsieur Potter." She inclined her head to each of us. "Welcome to Beauxbatons. We 'ave never 'ad visitors from 'Ogwarts in the summer before."

"Thank you for having us, Madame Maxime," said Hermione.

We walked up through the gardens together, past the fountain. The spray from it was cold enough to sting.

Fleur and Hermione went a little ahead, already talking about the library, and Madame Maxime walked beside me with her hands folded in front of her.

"My Ministry 'as asked me a great many questions this summer," she said, bending down so that the other two wouldn't hear.

"About a school where one of the professors was a Death Eater for a whole year, while my student was a champion there, and nobody noticed him. I 'ave written to your Ministry about it three times."

"What did they say?"

"Very little. They thanked me for my interest," said Madame Maxime, "and they said there were one or two small points that they were still clarifying."

That was what Umbridge had written to me, almost word for word.

"They've written to me as well," I said. "About the same thing, I think. I haven't told them anything yet."

"Good." Madame Maxime straightened up again. "The last letter wanted to know which of my students 'ad talked to you this year, Monsieur Potter. And whether Mademoiselle Delacour 'as 'ad any visitors this summer."

Fleur's only visitors this summer were Hermione and me, and the British Ministry had made us our Portkey.

At the top of the steps, Fleur took Hermione on through the big doors. Madame Maxime stopped, and so I stopped as well. She was turning one of the opal rings round and round on her finger.

"'Agrid," she said. "'E is well?"

Her voice had gone much quieter.

"He's well," I said. "He's got Buckbeak living with him now, in the pumpkin patch. He feeds him dead ferrets and talks to him all day."

"Yes. 'E wrote to me about the 'ippogriff." Her face went soft for a second. "'E writes very long letters. The spelling is terrible."

"Shall I tell him anything?"

Madame Maxime turned the ring again. "Tell 'im I will write back soon," she said. "It 'as been a busy summer. I 'ave not answered the last two."

She let go of the ring and nodded to me, and went off along the terrace with her hands folded in front of her again.

In the books, she and Hagrid had spent this summer walking into the mountains for Dumbledore, to talk to the giants about which side they'd be on in a war.

There wasn't going to be a war now. Nobody needed to talk to the giants. Watching her go, I hoped the two of them would find some other excuse to go for a walk.

Hermione stopped in the doorway of the library and didn't move until Fleur gave her a little push.

It was one long gallery on the first floor of the east wing, long enough that you'd have had to shout to someone at the far end, if anyone had ever been allowed to shout in it. There were tall windows down one side and shelves down the other, all pale wood with gold on the edges.

Someone had painted the ceiling with a summer sky, and the clouds on it drifted slowly from one end of the room to the other.

There were no students in it, and not one book was out of place.

Madame Lessard was sitting at a desk just inside, writing in a ledger. She was small and thin, with grey hair pulled back so tight it looked painful, and a pair of glasses on a chain around her neck. She finished the line she was writing before she looked up at us.

"Mademoiselle Delacour," she said.

"Bonjour, Madame." Fleur steered Hermione up to the desk. "This is 'Ermione Granger, and this is 'Arry Potter, from 'Ogwarts."

"I know who they are," said Madame Lessard, in stiff, careful English. She turned the ledger round and held out a pencil. "Visitors sign. Pencil only. There is no ink in this library."

Hermione didn't need it. She'd already got her own pencil out of her coat pocket, and I'd have bet a Galleon that Fleur had warned her about the ink the night before.

Madame Lessard put her pencil back in the pot on her desk.

Hermione signed the visitors' book in her neatest handwriting, then took the envelope out from under her arm and put it on the desk.

"I've brought some questions," she said. "If you have time. They're in French."

Madame Lessard opened the envelope and read the first page. Halfway down, she stopped.

"Number four," she said. "You ask about the goblin treaty of 1789."

Hermione stopped with the pencil still in her hand. "Yes?"

"There was no goblin treaty in 1789." Madame Lessard tapped the page with one dry finger. "In 1789, we were busy with a revolution."

When weren't the French busy with a revolution?

Hermione looked as if she badly wanted to explain where she'd read it.

Instead, she leaned over the desk, crossed out number four with her pencil and wrote a small note beside it.

"Thank you," she said.

Madame Lessard turned to the second page. She read it more slowly than the first, and when she got to the bottom, she folded all the pages together and stood up.

"Come," she said to Hermione, and walked off into the shelves.

Hermione picked up her pencil and went after her.

"You will not see 'er again before lunch," said Fleur, watching them go. She tucked her gloves into her pocket.

"And I am sorry, but I 'ave to leave you too. Madame Maxime 'as written me a reference for Gringotts, and she wants to give it to me 'erself. She will talk for the whole morning, and then she will make me stay for lunch."

"When do you start?"

"September, in London." She made a face. "Maman says it will improve my English."

Fleur was going to be working at the bank I'd robbed this spring.

I hoped they'd changed the locks.

"Go on," I said. "I'm in a library. I'll be fine."

"You do not read French."

"There's a dictionary."

Fleur looked at the dictionary on the reference shelf, which was about the size of a paving stone. "Good luck," she said, and went.

I took the dictionary down and sat at the nearest table with it. I read it from front to back, which took about an hour, and then I picked a book off the shelf behind me at random, a history of Beauxbatons Quidditch, and started trying to read that.

By eleven, I could read French about as well as Ron read his Charms homework, which was slowly, with a finger under the words.

By twelve, I'd stopped needing the finger.

The thing I'd really come for was at the far end of the gallery. There was an archway there, darker than the rest of the room, and a little brass plaque on the wall beside it that said Réservé aux élèves et aux professeurs, which I could now read.

Behind the archway, the shelves were old black wood, and some of the books on them were chained.

There was a ward across the arch, the same thin silver mesh as the one on the gates. This one was colder. I could feel it from ten feet away.

I didn't go through it. I sat down on the bench beside it and waited.

Madame Lessard came past twenty minutes later with an armful of books for Hermione. I got up before she could go by.

"Sorry, Madame. Is there any way I could have a look in there?" I nodded at the plaque. "I know it's only meant for your students."

She shifted the books to her other arm. "Fleur Delacour was the best student I've had in this library in twenty years," she said. "I wanted 'er to win your tournament."

"I'd have wanted her to win as well, if I hadn't been in it."

Madame Lessard sniffed. "What do you want to read?"

"Anything on lycanthropy," I said. "Especially if anyone's ever tried to treat it like a curse, instead of an illness."

"Most people who ask me about werewolves want to know how to kill them."

"I want to know how to stop someone being one."

Madame Lessard put the books down on the bench next to me. She took a short, pale wand out of her cardigan pocket and touched the tip of it to the edge of the arch.

"Laissez passer."

The silver mesh lit up white along every thread. Then it drew back from the middle to the sides of the arch, the way a curtain would, until there was a gap just wide enough for one person.

"You may 'ave one hour," she said. "After that, the ward closes again by itself, and it does not open from the inside, so if you are still in there, you will 'ave to wait for me to come and let you out. And please do not try to open the chained books. The last student who tried spent a week in the 'ospital wing."

Fleur had been right about the coats.

The old wing was freezing. My breath came out white as soon as I stepped through, and there was a thin skin of frost on the inside of the one small window.

Somebody, a long time ago, had decided that cold kept old paper safe, and they'd charmed the whole wing to stay like a cellar in January. I did my coat up to the top.

It took me most of the hour to find the right book, because the shelves weren't in any order that made sense to anyone except Madame Lessard.

It was on the bottom shelf, not chained, in brown leather that had gone soft as cloth. De la Malédiction du Loup, by a healer from Toulouse called Bertrand Aubry, written in 1641.

Aubry had looked after one werewolf, a woodcutter, for twenty-two years, and he'd written down everything, from the fever that started three days before each full moon to the ache in the man's bones for a week afterwards.

Most of the book was about the times he'd tried to draw the curse out, the way you'd draw poison out of a wound. It never worked. By the time Aubry met him, the curse had been in the woodcutter for years, and it had grown all through him, the way bindweed grows through a hedge.

Every other curse I'd taken off something this summer had been a knot or a thread, sitting where it didn't belong, and I'd got them out of a music box and a paper knife without much trouble.

This one wasn't going to come out in one piece. If I just pulled at it, I'd pull Remus apart with it.

I thought about Remus at the kitchen table at Grimmauld Place, in his mended coat, telling me he'd never be able to thank me properly for giving Sirius his life back. He was thirty-five, and he looked about fifty.

He'd been bitten when he was a little boy, and as far as I could tell, he'd stopped expecting anything better a long time ago.

I wanted him to have a new coat, and a month that didn't end the same way every time.

I didn't know how to do it yet. Roots were a lot harder than knots, and until this morning, I hadn't even known it was roots.

I put the book back exactly where I'd found it, in case Madame Lessard counted them, and went out through the arch two minutes before it closed.

Hermione was at a table by the window, with nine books open in front of her and two more on the chair next to her.

Her hair was coming out of its knot, and she'd stuck a pencil through it to hold it up.

"Harry, come and sit down," she said, as soon as she saw me. "I want to show you something."

I sat down. She turned a heavy book round to face me. It was in French, and very old.

"It's goblin law," she said, and dropped to a whisper, even though Madame Lessard's desk was at the other end of the gallery.

"Proper goblin law, this time. Every book I bought in Diagon Alley was written by a wizard, and they all just say goblins are being unreasonable. This is a copy of the goblins' own rulings, from the old Paris courts." She turned another page.

"I wanted to know what goblins would actually think about what we did in the spring."

I hadn't expected that. I'd stopped thinking about the cup the day Dumbledore put it on the Hufflepuff table, but I should have known Hermione hadn't.

"What did you find?"

"To a goblin, a thing belongs to whoever made it. Not whoever bought it, and not whoever's vault it's sitting in."

She put her finger on a paragraph halfway down the page. "Nobody's ever said goblins made Hufflepuff's cup. So they'd never have thought of it as theirs. It was only in that vault because a thief put it there, and we gave it back to Hufflepuff."

She sat back and took her finger off the page. "I know you said it was fine. I just wanted to read it somewhere."

"Is that what was on your list?"

"Some of it." She turned a few pages. "There's a bit about debts of honour too, for Charlie. If a goblin owes somebody his life, he's allowed to pay them back with anything he's looking after, even if it belongs to the bank. I'll copy it out and send it to him. He'll know if it's any use."

So a goblin who looked after a dragon could give somebody the dragon.

The only goblin who'd ever said anything to me was Griphook, and that was one of the memories I'd inherited, from the cart ride down to the vault when Harry was eleven. Griphook had said about four words the whole way. I didn't think he owed anybody anything.

"Madame Lessard found it for me," said Hermione. "She went straight to it. She said nobody had asked her a question about goblin law in thirty years." She picked up her list and looked at it, a bit dazed. "And she wants me to write to her. She said my question nineteen was interesting, and she'd like to know what I find out."

"Sounds like she likes you."

"I don't know about that. She corrected me eleven times." Hermione tucked the list into her coat pocket, then took it straight out again to look at number nineteen. "She was right about all of them, though."

I told her about Aubry and the woodcutter while she stacked her books in piles for Madame Lessard. I'd promised she'd hear about things like this first, and Remus definitely counted.

"Are you going to tell him?" she asked.

"Not till I know it works. I'm not getting his hopes up over one book from 1641."

Hermione put the last book on the pile. "Then I'll ask Madame Lessard what else there is, when I write to her."

Fleur came back for us just before two, with Madame Maxime's reference in an envelope under her arm. Madame Lessard got up from her desk while Hermione was putting her coat on.

"Mademoiselle Granger." She said the rest in French. "You may come back whenever you like. And next time, bring the questions we did not finish."

Hermione forgot about the last button of her coat. "Thank you, Madame," she said, in French too. "I'd like that very much."

Madame Lessard turned to me and switched to English. "And you, Monsieur Potter. Did you find what you were looking for in the old wing?"

"Yes, I think so," I said. "Aubry's book was the most useful. I know where to start, anyway."

"Aubry wrote two more after that one. They are in the library in Toulouse." She closed her ledger. "If you write to me, I can ask them to send copies. It will take some months."

"Thank you. I'll write."

Fleur had brought a paper bag of pastries up from the kitchens, since the lunch she'd promised us in June had turned into lunch with Madame Maxime.

Food wasn't allowed past Madame Lessard's desk, so we ate them on the landing outside the library, with the crumbs going everywhere.

Afterwards, we walked back down through the gardens towards the gates. We'd got as far as the fountain before Fleur gave up waiting for Hermione to say something.

"In June, you told me there was no library better than yours," she said. "So. Who was right?"

Hermione took a while to answer. "Ours is bigger," she said. "And Madam Pince would never let anyone eat pastries on the landing. But you've got things we haven't, like those goblin rulings." She thought about it a bit more. "It's different. I'm not saying it's better."

Fleur laughed, and when we got to the gates, she held out her arm for Hermione.

Gabrielle had been waiting for us. She'd laid the drawings out across the whole kitchen table in rows, and she was standing at the end of it with the ice bird on her shoulder, keeping guard.

"You took ages," she told me in French, before I'd got all the way through the door. "I've been waiting since lunch. Maman wouldn't let me put them on the floor, so I had to move the bread."

She took my hand and walked me down the rows from the beginning. She talked fast in French, and I only lost her twice.

"Those are the grindylows. There were more of them, but I ran out of green." She pulled me along. "That's you on the dragon."

"I never actually rode it, you know."

"Fleur says that too," said Gabrielle, not bothered at all, and moved me on.

The lake was next. There was a very small Gabrielle at the bottom of it, with her eyes shut, and a very large me swimming down towards her.

"That's me," she said, pointing at the small one in case I'd missed it. "I was asleep, so I didn't see you. Fleur told me what you looked like."

I bent over the table to look at it properly. She'd given me a determined face and about four arms, so I could swim faster.

"It's really good," I said. "I look like I know what I'm doing."

"You did know," said Gabrielle.

After that came the fire bird from yesterday, done in orange crayon so hard it had gone through the paper in two places, and she told me she was going to do the ice one tonight, in blue.

Hermione came along behind us, looking at every drawing as carefully as she'd looked at Madame Lessard's books, and asking Gabrielle in French which ones were her favourites.

At the end of the row, Gabrielle let go of my hand.

"And that one is the best one," she said, and stood back so I could see it.

It was night, with a big yellow moon and a lot of purple for the lavender. There were two balconies with a gap between them.

On one stood a boy with a black squiggle on his forehead. On the other was a girl with most of the brown crayon in her hair.

They were leaning out over the gap and holding hands. Down at the bottom of the hill, there was a dog that was mostly legs.

It had been drawn from across the garden, looking up at the back of the house. Gabrielle's bedroom was in the other wing, and her window faced straight across at our two balconies.

"Oh," said Hermione, behind me.

She picked the drawing up by the corners and held it for a bit before she asked Gabrielle, in French, whether she could keep it.

"Yes," said Gabrielle. "I can do another one for 'Arry."

Madame Delacour had come in behind us. She glanced at the drawing in Hermione's hands and asked Gabrielle what time exactly she had gone to bed last night.

Gabrielle looked up at the ceiling.

***

Files

Comments

No comments found for this post.