HPTAA : Chapter 64 - 'Return' (Patreon)
Content
We left the Delacours on Thursday, just before noon.
Gabrielle was quiet all through breakfast, which was strange after two days of her talking non-stop.
She sat next to me with the ice bird on the table in front of her plate and ate her bread slowly, as if finishing it would make the boot go off sooner.
When breakfast was over, she got down from her chair, went off upstairs and came back with two sheets of paper rolled up together and tied with a bit of ribbon.
"For you," she said in French, and held them out. "I did the ice bird. And the other one again, because Hermione has the first one."
I unrolled them. The ice bird was done in blue crayon, pressed down hard, with a lot of little white lines coming off it that I think were meant to be cold.
The other one was the balconies again, almost exactly the same, except this time the dog at the bottom of the hill had a hat.
Gabrielle was watching my face very closely, to see whether I liked them.
"They're brilliant," I said. Then I added, slowly, in French, "Je vais les mettre sur mon mur." I'm going to put them on my wall.
She stared at me. Then she turned round to Hermione and asked, fast and offended, why nobody had told her I could speak French as well as understand it.
"He couldn't, on Tuesday," said Hermione. "He learned it at Beauxbatons. From a dictionary."
After that, Gabrielle forgot all about being quiet. She started talking to me in French straight away, faster than before, asking whether I knew the word for grindylow and whether I'd understood everything she'd said yesterday.
I answered her slowly, and probably got a few things wrong, but she didn't seem to mind.
She was still asking me things when we went out into the hall, where Monsieur Delacour was waiting with a parcel for me. It was heavy, wrapped in brown paper and tied up with string, and something inside it shifted when I took it.
He said a lot of things about it in French, all at once, with his hand on my shoulder.
"He says it's for your godfather," Fleur told me, though I'd caught most of it. "Hermione told him at dinner that Sirius asked you to bring back something French. So Papa has found him something very French."
"What is it?"
"Snails," said Fleur. "The good ones, from the market in Apt. He says Sirius must cook them with a lot of butter, and if he does not like them, he must try them again, because the first time nobody likes them."
I thought about Sirius at the Ministry on Tuesday, telling us seriously that we didn't have to eat snails if anybody gave us any.
I thanked Monsieur Delacour myself, in French, and he shook my hand all over again.
Fleur kissed us both on the cheeks by the door. "I will be in London on Saturday, to find a flat before I start at Gringotts," she said. "You will show me where to find coffee that is not terrible."
"I'd have to find it first," I said. "I've lived in London all summer, and apart from Diagon Alley, I've hardly been past the end of our street. Going round trying cafés actually sounds really good."
"Then we will all go," said Fleur. "'Ermione as well."
"I could come up on Sunday," said Hermione. "Mum and Dad won't mind, as long as I tell them first."
"Sunday, then," said Fleur.
Madame Delacour came last. She kissed Hermione on both cheeks and held on to her hands for a moment, and said something to her in French, too low for me to hear, that made Hermione nod and look down at the floor. Then she turned to me.
"You will both come back," she said, in English this time. "Next summer, or before, if you like. Gabrielle will not forgive us if you do not." She pushed my hair off my forehead with two fingers, the way you would with a little boy. She looked from me to Hermione. "And you will look after each other. Both of you."
"We will," I said, and Hermione nodded.
Gabrielle hugged me round the middle one last time, hard, with her face in my shirt.
"You'll write?" she asked, in French.
"Every week," I said. "In French, now. You can tell me what I've got wrong."
She let go and went to stand next to her mother with her arms folded and the ice bird on her shoulder.
She kept them folded while Hermione and I took hold of the boot, trying very hard not to cry, and nearly managing it. Then, right at the end, she unfolded them and waved with both hands.
The boot jerked, and the Delacours spun away. This time Hermione and I both landed on our feet, in the Ministry, in front of the same desk. It was exactly how we'd left it, apart from the sandwich, which had gone.
The witch with the clipboard checked us back in without looking up, put the boot back in its cardboard box, and told us to step away from the desk because the eleven-thirty from Brussels was due.
Sirius was waiting by the fountain in the Atrium with his hands in his pockets, looking a lot less worried than he had on Tuesday. He hugged me, then let go and nodded at Hermione. "How was the Portkey?"
"Awful," said Hermione. "Both times. I don't know how anyone does it for work."
Then he saw the parcel.
"What's that?"
"You asked for something French," I said, and gave it to him. "It's from Monsieur Delacour. They're snails. He says you've got to try them twice."
Sirius held the parcel out at arm's length. Something inside it moved.
"Harry," he said. "Are these alive?"
"I didn't ask. It seemed rude."
"I told you that you didn't have to eat them. I never said anything about me." He looked at the parcel again, then tucked it carefully under one arm. "Kreacher's going to be insufferable. He'll want to do them properly from a French cookbook."
Mr Granger was meeting Hermione at the Leaky Cauldron at one, so we walked her there first, the three of us, out through the visitors' entrance and up through London, with Sirius's Muggle hat pulled down low. It had been raining.
The pavements were still wet, and the air smelled of bus exhaust and hot chips, which after two days of lavender was almost a relief.
At the door of the Leaky Cauldron, Hermione turned round.
"Call me tonight," she said. "About nine. Mum and Dad will want to hear about everything first, and that's going to take a while."
"Nine," I said. "I'll be in Regulus's room, hiding from the snails."
She kissed me on the cheek and went in to find her dad.
Sirius took me home Side-Along from the yard behind the Leaky Cauldron, holding the snails against his chest the whole way. There was post waiting for me at Grimmauld Place.
Kreacher had put it on the kitchen table, in a neat pile, with the tea towel folded over the top of it to keep the dust off. He'd been doing that all summer. There were two letters.
The first was from Hogwarts, on the usual yellowish parchment in green ink, with the book list for fifth year and a note at the bottom about O.W.L.s that I could already hear in McGonagall's voice.
Something heavy slid down to the bottom of the envelope when I picked it up, so I tipped it out onto the table.
It was a prefect's badge, red and gold, with a large P over the Gryffindor lion.
I hadn't expected that. I'd spent half this year out of bed after midnight, and the other half doing things that would have got anyone else expelled. Somebody, probably Dumbledore, had decided to ignore all of it.
Sirius came over to look, and laughed out loud.
"They've made you a prefect," he said. "Your dad was never a prefect, you know. Neither was I. Dumbledore gave Remus a badge in fifth year because he hoped it would keep the rest of us in line." He picked the badge up. "It didn't work. James ended up Head Boy anyway, and nobody ever found out how."
He turned the badge over in his fingers, and his voice went quieter.
"Lily was a prefect," he said. "She'd have been unbearable about this. In a good way."
He put it back on the table very carefully, next to my letter, and went to put the kettle on.
The second letter smelled of violets.
I didn't open it. I put it down on the table and took my wand out, because the screening charm on the windowsill only caught the things I'd taught it to catch, and I hadn't taught it much about Umbridge.
"Revelio."
A faint pink glow came up out of the wax seal, very thin, like a thread of candyfloss, and went off sideways into nothing.
It wasn't a curse. It was the sort of charm that tells whoever sent a letter exactly when it has been opened.
Sirius leaned over to look at it. "Is that what I think it is?"
"She wants to know when I read it."
"Take it off."
"No," I said. "If I take it off, she'll know I found it. If I leave it, all she learns is that I opened a letter."
Dear Mr Potter,
Further to my letter earlier this summer, and your own very courteous reply, I am writing to inform you that certain statements made by Mr Bartemius Crouch Junior, during questioning at the Ministry of Magic, bear directly upon yourself, and upon the night in May on which Mr Crouch was apprehended at Hogwarts.
The Minister is anxious that no inaccurate account of those events should be allowed to circulate, for the sake of public confidence and of your own safety.
You are therefore required to attend an interview at the Ministry of Magic on Tuesday the 29th of August, at ten o'clock in the morning, in my office on Level One. You may be accompanied by your legal guardian.
In the interests of clarity, the Minister would prefer that this matter is not discussed with third parties beforehand, including members of the Hogwarts staff.
Yours sincerely, Dolores J. Umbridge Senior Undersecretary to the Minister
I gave it to Sirius.
Most meetings could have been an email.
This one had already been an owl, and they still wanted a meeting.
Sirius read it standing up. By the bottom of the page, his jaw had gone tight, and he was holding the parchment by one corner, as if it was something Kreacher had found behind the boiler.
"Required," he said. "She's not asking any more. Last time she said please. And 'not discussed with third parties', that means Dumbledore." He put the letter down and pressed it flat on the table with his whole hand. "Harry, the last time the Ministry wanted a quiet word with me, without anybody else in the room, I didn't get a trial. I got twelve years."
He wasn't being dramatic about it. He said it quite quietly, looking at the letter, and that made it worse.
I'd sat across this table from him most nights this summer while he argued with the portraits, and I sometimes forgot what the Ministry had done to him. He hadn't forgotten.
"That isn't going to happen," I said.
"You don't know that."
"I do, actually." I pulled out a chair and sat down, so he'd sit down too. After a bit, he did.
"Think about what they've actually got. Crouch sat in a chair with a bellyful of Veritaserum and told them the truth. His Mark went quiet just after midnight, and not long after that I walked into Moody's office."
"He asked me if I'd done it. I told him I didn't know what he was talking about, and he didn't believe a word of it. As far as Crouch is concerned, I had something to do with it, and that's what he'll have told them."
"Under Veritaserum, what he believes is as good as a confession."
"Near enough. And Fudge has spent the whole summer telling everyone Voldemort's been dead since 1981 and the Ministry tidied up the rest."
"So they want you to say Crouch was raving."
"Or they want to know who else knows. Madame Maxime said that yesterday." I tapped the line about third parties. "That's what this is. They're not trying to put me in Azkaban. They're trying to find out how big the problem is, and whether I'm going to tell the Prophet."
Sirius rubbed his face with both hands.
"You're very calm about this," he said.
"They can't really do anything to me," I said.
In the books, Fudge had put Harry on trial in front of the whole Wizengamot this summer for casting a Patronus at a Dementor in an alley. This time they'd just invited me in for a chat. I wasn't sure that was any better.
Sirius was quiet for a bit. Then he picked up the letter again and read the last paragraph one more time.
"So we're telling Dumbledore," he said.
"Yes. I'm not going anywhere near the Ministry without telling him."
"Good." He put it down. "I just wanted to hear you say it. James would have gone to the Ministry on his own, to prove a point, and I'd have gone with him, and we'd have been pleased with ourselves right up until it all went wrong."
I wrote to Dumbledore that afternoon. I copied out the whole of Umbridge's, word for word, so he wouldn't have to take my summary of it, and at the bottom I wrote that Sirius and I would be at the Ministry at ten on Tuesday, and that I'd very much like him to be there too, third parties or not. Hedwig took it.
After that, I wrote to Madame Lessard about the two Aubry books in Toulouse, in French. It took me three drafts.
Knowing every word in a dictionary turned out to be a different thing from knowing which ones a French librarian would want to read.
Sirius cooked the snails that night.
Kreacher stood at his elbow the whole time and told him he was doing it wrong. The snails were awful.
Sirius made me try a second one, because I had told him what Monsieur Delacour had said, and the second one was very slightly less awful.
"Don't tell Monsieur Delacour," said Sirius, chewing. "But I think he might be right."
At nine I took the mirror up to Regulus's room and sat on the bed with it.
"Hermione."
She came up straight away. She was sitting on her own bed at home, with her hair still damp from the bath and the lamp on, and she was holding something in her other hand, below the edge of the mirror, where I couldn't see it.
"How were your parents?" I asked.
"They wanted to hear everything," she said. "I told them about the library and Madame Lessard, and Dad wanted to know whether the French Ministry checks Portkeys the same way ours does. I don't know, so now I've got to find out. Harry, my Hogwarts letter came while I was away. Mum put it on my desk."
"Mine came too," I said.
"Did you get..." She stopped, which wasn't like her. Then she brought her other hand up into the mirror, and opened it.
It was a prefect's badge. Red and gold, with a large P over the lion.
"I didn't think I'd get it," she said, very fast. "I mean, I hoped, obviously, but I thought after this year, with Gringotts and everything else, Professor McGonagall might think..." She looked at the badge in her hand, as if it might still be a mistake. "I've been holding it for about two hours. Mum keeps coming in to look at it."
She'd been hoping for this since first year, when Percy had gone round the common room with his badge on, telling everyone he was a prefect.
Watching her in the mirror while she tried very hard to be sensible about it, I couldn't stop grinning.
"Hermione," I said. "That's brilliant. You know it is. They were never going to give it to anyone else."
"Never mind me. What about you?" She leaned closer to the mirror. "Did you get one?"
I held mine up.
"Oh, good," said Hermione, and let out a breath. "I was worried they wouldn't give you one, after everything. Then we'll be doing patrols together."
"I'm going to be a terrible prefect. I'm usually the one out of bed."
She laughed and pinned the badge to the front of her pyjamas.
Hermione being made a prefect was the least surprising plot twist in history.
I waited until she'd finished telling me what Professor McGonagall's letter had said, all of it, before I told her about the other letter.
"Umbridge wrote again," I said.
Her face changed straight away. "What does she want?"
I read it to her. All of it, including the part about third parties, because I'd promised her at King's Cross that I'd tell her everything first, and Umbridge didn't get to change that just by asking.
When I'd finished, Hermione sat quite still with her hand over the badge on her pyjamas.
"She can't tell you not to talk to Professor Dumbledore," she said at last. "Well. She can say it. She can't make you. There's nothing in Ministry law that says a student can't speak to his own headmaster; I checked that in July, after the first letter." She was frowning now, properly, the way she did at exam questions. "Have you told him?"
"Hedwig took it this afternoon. Sirius is coming too."
"Good." She took a breath. "Harry. If Crouch talked about you, did he talk about me?"
I'd known she was going to ask. I'd been thinking about it since lunch.
"He saw you in Moody's office," I said. "That's all he knows. He wasn't at Little Hangleton. He never saw you there, and he never saw Dumbledore there either. All he knows is that his arm stopped hurting, and then I turned up and caught him packing. He decided I'd done it, whatever I said."
"So if they ask me anything..."
"Then you were with me when I caught a Death Eater in a teacher's office. That's true. You don't need to say anything else, and you don't need to say anything at all unless Dumbledore's in the room."
She reached off the side of the bed for her notebook and wrote it down.
"Tuesday at ten," she said, still writing. "And you'll call me as soon as you come out. Not that evening. As soon as you're out."
"I'll call you from the Atrium," I said. "Before Sirius has even finished complaining about the lifts."
That got a small laugh out of her. She looked at the clock on her bedside table.
"It's nearly ten," she said. "Mum's going to come in any minute and tell me to go to sleep, and then she'll want to look at the badge again. I'm really glad you got one too, you know. Goodnight, Harry."
"Goodnight. And well done, Prefect Granger. I'm going to call you that all year."
"Don't," said Hermione, but she was smiling when the mirror went dark.
***