Monthly Discovery: A book about nature and colors (Patreon)

Monthly Discovery: Un libro sobre naturaleza y colores

 Llegar a un acuerdo para poner nombre a un color no es una tarea sencilla. Los colores se perciben de una manera muy personal y un mismo tono puede describirse de formas distintas según a quién preguntemos ¿Es esto un amarillo oscuro o un verde amarillento? Sin embargo, en 1774, a partir de la clasificación de los minerales, el uso de una nomenclatura de color más formal para describir las cualidades físicas de los mismos se hizo algo necesario y, con ese propósito, el geólogo Abraham Gottlob Werner instauró una terminología global basada en el color para identificarlos.

 Finding an agreement on how to name a color is not an easy task. Colors are perceived in a very personal way and the same shade can be described in different ways depending on who you ask. Is this a dark yellow or a yellowish green? However, in 1774, starting with the classification of minerals, the use of a more formal color nomenclature to describe the physical qualities of minerals became necessary and, to that end, geologist Abraham Gottlob Werner instituted a global color-based terminology to identify them.

 El libro Los colores de la Naturaleza toma como principal fuente de inspiración la tabla de colores que Werner creó para clasificar los minerales conocidos hasta la fecha. En este otro post os hablo con más detalle de la misma. https://www.patreon.com/posts/monthly-2-books-70641927 )

The book Nature’s Palette takes as its main source of inspiration the color chart that Werner created to classify the minerals known to date. In this other post I talk about it in more detail. https://www.patreon.com/posts/monthly-2-books-70641927  )

Aunque desde un principio la tabla tuvo mucho éxito, no fue hasta años más tarde cuando a los términos de este científico se les acompañó con muestras visuales de los colores, algo que, sinceramente, empezó a ser bastante imprescindible, ya que sin esa ayuda visual, por ejemplo, el ‘Negro humo’ podría tratarse de un gris oscuro, pero también de un gris claro. Por cierto, una cosa que me ha gustado mucho de este libro es que al final del mismo incorpora una tabla no sólo con los tonos originales de Werner, sino también con su traducción actual al CMYK y Pantone, por si queremos pintar una obra o realizar un diseño con sus referencias exactas.

Although from the beginning the chart was very successful, it was not until years later when the terms of this scientist were accompanied with visual samples of the colors, something that, honestly, began to be quite essential, because without that visual support, for example, the ' Smoke black ' could be a dark gray, but also a light gray. By the way, one thing I really liked about this book is that at the end it includes a chart not only with Werner's original tones, but also with their current translation to CMYK and Pantone, in case we want to paint a painting or make a design with their exact references.

La manera de Werner de nombrar los colores influyó tanto en los geólogos posteriores, que fueron ampliando ese muestrario con nuevos nombres, como en zoólogos y botánicos, ya que gracias a esa terminología se podían hacer descripciones más exactas de las distintas especies en las ciencias naturales, por ejemplo, plumas color Blanco verdoso.

Werner's way of naming the colors influenced both later geologists, who added new names to the color chart, and zoologists and botanists, since thanks to this terminology they could make more accurate descriptions of the different species in the natural sciences, for example, greenish-white feathers.

Este libro compila todos esos términos y nos los enseña junto a las muestras minerales, vegetales y animales donde podemos encontrarlos, creando así una galería visual cromática de un aspecto muy cuidado. Las ilustraciones naturalistas nos transportan a otras épocas y son perfectas para inspirar las composiciones de nuestros cuadernos de viajes y láminas.

This book compiles all those names and shows them together with the mineral, plant and animal samples where we can find them, thus creating a chromatic visual gallery of a very neat appearance. The naturalistic illustrations transport us to other times and are perfect to inspire the compositions of our travel sketchbooks and drawings.

Además, también nos ayuda a valorar la naturaleza como fuente inagotable de colores y tomarla como referente de tonalidades y mezclas. Seguro que a partir de ahora iremos con los ojos bien abiertos cada vez que salgamos a pasear por el parque y en nuestra cabeza asomen términos como Verde Savia, Amarillo azafrán o Rojo Jacinto cuando observemos una flor, una roca o un pájaro.

In addition, it also helps us to appreciate nature as an infinite source of colors and to take it as a reference for tonalities and mixtures. Surely from now on we will go with our eyes wide open every time we go for a walk in the park and in our head appear terms like Sap Green, Saffron Yellow or Hyacinth Red when we observe a flower, a rock or a bird.

LIBRO EN ESPAÑOL: https://amzn.to/3V2BOQk

LIBRO EN INGLÉS: https://amzn.to/4bGpU4c