BONUS POST: Sneak peek of my new book! (Patreon)

BONUS POST:  Un adelanto de mi nuevo libro

 ¡Hola a todos! Este viernes vengo con un post muy especial. Os traigo en primicia la portada y algunas de las páginas interiores de mi nuevo libro. He querido que seáis vosotros los primeros en verlo en agradecimiento por todo el cariño y apoyo que me brindáis cada semana. Al elegir mis clases para aprender acuarela me dais la oportunidad de poder seguir creando nuevos contenidos, sacando tiempo y recursos con los que hacer realidad este tipo de proyectos.

Dicho esto, es el momento de mostraros 'El cuaderno ilustrado de los grandes viajes’. En estas fotos os enseño los pliegos recién salidos de imprenta donde aparecen varias hojas del libro que luego se cortan y doblan para formar las páginas del mismo.

Hello everyone! This Friday I come with a very special post. I share with you for the first time the cover and some of the inside pages of my new book. I wanted you to be the first to see it as a thank you for all the love and support you give me every week. By choosing my classes to learn watercolor you give me the opportunity to continue creating new content, taking time and resources that allow me to turn this kind of projects into reality.

 That said, it's time to show you ‘The illustrated journal of great voyages'. In these photos I show you the paper sheets just out of the printing press, later those parts are cut and folded to form the pages of the book.

 Hace casi tres años abrí las páginas de un pequeño cuaderno de dibujo de papel kraft y se me ocurrió una idea ¿Cómo sería el cuaderno de viaje de Howard Carter? ¿Qué notas tomaría en sus aventuras Shackleton? Con esas preguntas en mi cabeza empecé a investigar sobre estos exploradores y a trasladar al papel sus hazañas. El lápiz (y la goma de borrar) se convirtieron en mis principales herramientas de trabajo, dando forma a los paisajes y rostros de los protagonistas de estas fascinantes peripecias.

 Almost three years ago I opened the pages of a small sketchbook made of kraft paper and an idea came to me. What would Howard Carter's travel journal look like? What notes would Shackleton take on his adventures? With those questions in my head I began researching these explorers and putting their expeditions to paper. The pencil (and eraser) became my main working tools, giving shape to the landscapes and faces of the protagonists of these fascinating adventures.

Poco a poco el cuaderno se iba llenando. Una historia me llevaba a otra igual o incluso más interesante que la anterior, descubriendo por el camino nuevos nombres, muchos de ellos de mujeres pioneras en el mundo de los viajes, y pensé que sería precioso compartir con más personas sus aventuras.

 Little by little the sketchbook was filling up. One story led me to another as interesting or even more interesting than the previous one, discovering new names along the way, many of them women pioneers in the world of travel, and I thought it would be wonderful to share their adventures with more people.

Hoy os presento un adelanto de este libro que reúne 25 relatos diferentes escritos por Sergio e ilustrados por mí. Los dos le hemos puesto mucho mimo y tiempo para llevar a vuestras casas un trocito de historia y trasladaros a otras épocas a través del grafito y el papel kraft. Un total de 112 páginas cosidas y encuadernadas en tapa dura que forman 'El cuaderno ilustrado de los grandes viajes’, con la novedad del formato bilingüe: textos en inglés y español para poder atravesar fronteras y así nadie se quede sin conocer quién fue la mujer que dio la vuelta al mundo en 72 días o los primeros exploradores que pusieron un pie en la cima del Everest.

 Today I show you a preview of this book that gathers 25 different stories written by Sergio and illustrated by me. Both of us have put a lot of care and time to bring to your homes a little piece of history and transport you to other times through graphite and kraft paper. A total of 112 pages sewn and hardcover bound that form 'The illustrated journal of great voyages', with the novelty of the bilingual format: texts in English and Spanish to cross borders and so no one misses who was the woman who went around the world in 72 days or the first explorers who set foot on the summit of Everest.

 Espero que os guste, reconozco que me muero de ganas (y nervios) de que lo tengáis ya con vosotros. Mil gracias de nuevo por este cariño tan grande que nos dais y que, sin duda, traspasa la pantalla.

 I hope you like it, I admit that I am really happy (and nervous) that you already have it with you. Thanks again for this great love that you give us and that, undoubtedly, goes beyond the screen.