Monthly discovery: A range of colors (Patreon)

Monthly discovery: Muestrarios de colores

Estamos a punto de pintar las paredes de nuestra casa y no sabemos muy bien qué color elegir, vamos a la tienda y nos enseñan una preciosa carta de muestras donde podemos ver los distintos tonos. Esos pequeños fragmentos de papel tienen incluso hasta la textura de la pintura como si hubiera sido aplicada con una brocha. Es entonces cuando pienso: ‘qué objeto tan útil y a la vez estéticamente tan bonito’

We decided to paint the walls of our house and we don't really know which color to choose, we went to the store and they showed us a beautiful sample chart where we could see the different shades. Those little pieces of paper even had the texture of the paint as if it had been applied with a brush. That's when I thought: 'what a useful and at the same time aesthetically beautiful object'.

Las cartas de color han sido un elemento clave para artistas y artesanos de todos los tiempos y ámbitos, desde diseñadores de moda, interioristas, pintores, naturalistas… ‘Color Charts’, de Anne Varichon, es un libro que recopila casi doscientos muestrarios de colecciones públicas y privadas, la mayoría de ellos inéditos, y nos habla de cómo han pasado de ser una sencilla herramienta de trabajo a un objeto de diseño digno de admiración (y colección).

Color charts have been a key element for artists and craftsmen of all times and fields, from fashion designers, interior designers, painters, naturalists... 'Color Charts', by Anne Varichon, is a book that compiles almost two hundred samples from public and private collections, most of them unpublished, and tells us how they have become from a simple working tool to a design object worthy of admiration (and of collection).

Aunque Varichon nos habla sobre la historia y evolución de los muestrarios de colores, este libro destaca por la calidad de sus imágenes y el trabajo de investigación que hay detrás de sus más de 250 páginas. No sólo veremos los tonos ordenados y pintados sobre cartones o papeles, sino también impresos sobre telas, maderas, abanicos, plumas y hasta pétalos de flores. Una obra llena de creatividad que nos atrapa desde el primer minuto.

Personalmente, contemplar una lista de colores perfectamente organizada por gama cromática me proporciona un placer visual que es difícil de expresar con palabras. Es como abrir por primera vez una caja de lápices y verlos todos perfectamente ordenados. Decidme que no estoy loca y que también os pasa a vosotros jajajaja.

Although Varichon tells us about the history and evolution of color charts, this book is remarkable for the quality of its images and the research work behind its more than 250 pages. We will not only see the colors ordered and painted on cardboard or paper, but also printed on fabrics, wood, fans, feathers and even flower petals. A work full of creativity that attracts us from the first minute.

Personally, contemplating a list of colors perfectly organized by chromatic range gives me a visual pleasure that is difficult to express in words. It's like opening a pencil box for the first time and seeing them all perfectly ordered. Tell me I'm not crazy and that it also happens to you hahahaha.

Este libro, además, me parece ideal para coger inspiración a la hora de crear tablas de mezclas y nuestro propio muestrario de colores en acuarela ¿Os acordáis del que diseñamos hace tiempo en este otro post? https://www.patreon.com/posts/bonus-post-diy-36809155  Cuando compramos un tono nuevo es bueno apuntar la referencia del mismo, así podemos consultar su nombre o número, compararlo con otras marcas, ver su composición, durabilidad, etc.

This book, moreover, seems to me perfect to get inspiration when creating mixing charts and our own watercolor color swatch book. Do you remember the one we designed some time ago in this other post? https://www.patreon.com/posts/bonus-post-diy-36809155  When we buy a new color, it is good to write down its reference so we can check its name or number, compare it with other brands, see its composition, lightfastness, etc.

Este libro de momento sólo lo he encontrado en inglés y francés, pero como es muy visual (ya os digo que lo más importante es el recopilatorio de imágenes) la verdad es que el idioma no es un problema. Además, la portada es tan bonita que te decora cualquier espacio en el que lo coloques. Espero que os guste el descubrimiento, y como siempre, os inspire y os ayude a llenar de color vuestros cuadernos y estanterías. ¡Buen fin de semana!

So far I have only found this book in English and French, but as it is very visual (as I said, the most important thing is the compilation of images) the truth is that the language is not a big deal. Besides, the cover is so beautiful that it decorates any space where you place it. I hope you like the discovery, and as always, I hope it inspires you and helps you to fill your sketchbooks and bookshelves with color. Have a nice weekend!

LINK LIBRO EN INGLÉS / BOOK IN ENGLISH: https://amzn.to/3Swwp2c

LINK LIBRO EN FRANCÉS / BOOK IN FRENCH: https://amzn.to/3LKQ0rT