Step by step: Snowstorm (Patreon)

Paso a paso: Tormenta de nieve

Este verano viajé a Nápoles y tuve la oportunidad de pintar en sus estrechas calles. Durante esta experiencia aprendí mucho a simplificar edificios y centrarme en las luces y sombras para captar bien la atmósfera del lugar. Hoy os voy a explicar en este tutorial paso a paso el método que sigo a la hora de hacer estos pequeños apuntes rápidos con acuarela, que son preciosos para completar cualquier página de nuestros cuadernos. Como estamos en pleno invierno y las calles ya tienen colgados sus adornos de Navidad, he optado por una decoración más festiva acorde con estas fechas. ¡Espero que os guste el resultado!

This summer I traveled to Naples and had the opportunity to paint in its narrow streets. During this experience I learned a lot how to simplify buildings and focus on the lights and shadows to capture the atmosphere of a place. Today I am going to explain in this step by step tutorial the method I follow when making these little quick sketches with watercolor, which are beautiful to complete any page of our sketchbooks. As we are in the middle of winter and the streets already have their Christmas decorations ready, I have opted for a more festive decoration according to these days, I hope you like the result!

PASO 1 / STEP 1ESTRUCTURA, COMPOSICIÓN Y PERSPECTIVASTRUCTURE, COMPOSITION AND PERSPECTIVE

Con el portaminas con mina HB del 0.5 realizamos el boceto de nuestro dibujo. Yo lo he hecho en mi libreta A4 de papel de acuarela grano fino, dentro de un rectángulo de unos 10x15cm. No pasa nada si las líneas verticales no son perfectas y totalmente rectas, lo más importante es que la perspectiva y las proporciones de todos los elementos esté correcta.

With the mechanical pencil with HB 0.5 lead we make the sketch of our drawing. I have drawn it in myA4  watercolor sketchbook fine grain, inside a rectangle of about 10x15cm. It doesn't matter if the vertical lines are not perfect and totally straight, the most important thing is that the perspective and the proportions of all the elements are correct.

PASO 2 / STEP 2BASE DE COLORFIRST LAYERS

Humedecemos toda la superficie del interior del rectángulo con agua limpia. Sobre húmedo con el pincel redondo del número 12 aplicamos una capa muy transparente de Gris de Payne por todo el dibujo. A continuación (con el papel mojado) ponemos más Gris de Payne en las zonas en sombra. Por último, unos toques de Amarillo Melocotón y Azul Real en algunas fachadas de los edificios. Es importante mantener la luz del cielo, del edificio del fondo y algunas líneas del asfalto. Dejamos secar.

Wet the entire surface of the inside of the rectangle with clean water. On wet with the number 12 round brush we apply a very transparent layer of Payne's Gray all over the drawing. Then ( while the paper is wet) we apply more Payne's Gray in the shaded areas. Finally, a few touches of Peach Yellow and Royal Blue on some facades of the buildings. It is important to keep the light of the sky, the building in the background and some lines of the asphalt. Let it dry.

PASO 3 / STEP 3EDIFICIOS DEL FONDOBACKGROUND BUILDINGS

Mezclamos Índigo + sepia + agua. Con este tono muy transparente dibujamos la silueta del edificio del fondo. Dejamos secar.

Mix Indigo + sepia + water. With this very transparent tone we draw the silhouette of the building in the background. Let it dry.

PASO 4 / STEP 4EDIFICIOS DEL PLANO MEDIO Y PRIMER PLANOMIDDLE AND FOREGROUND BUILDINGS

Con la mezcla de Gris de Payne + Sepia damos forma a las fachadas de ambos lados, incidiendo sobre todo en el primer plano para aportar más oscuridad a esa zona. Es importante dejar huecos en blanco para que se vean las aguadas de color que hemos hecho en los pasos anteriores. Dejamos secar.

With the mixture of Payne's Gray + Sepia we shape the facades of both sides, especially in the foreground to bring more darkness to that area. It is important to leave gaps in white so that the color layers that we have done in the previous steps can be seen. Let it dry. 

PASO 5 / STEP 5DETALLES DE LAS FACHADASDETAILS OF THE WALLSCon Índigo muy oscuro (sin apenas agua) damos forma a las figuras de los transeúntes y aprovechamos para destacar algunas ventanas y cornisas de las fachadas. En las zonas más claras, en lugar de índigo, podemos usar un tono de Niebla Hematite. Dejamos secar

With very dark Indigo (with almost no water) we shape the figures of the people passing by and we take the opportunity to highlight some windows and cornices of the facades. In the lighter areas, instead of indigo, we can use a tone of Hematite Mist. Let it dry

PASO 6 / STEP 6TOQUES DE COLORTOUCHES OF COLOR

Aprovechamos los tonos más opacos de nuestra paleta, como el Amarillo Melocotón, Rojo Inglés y Azul Real, para superponerlos sobre las fachadas oscuras con pinceladas muy sueltas. Con un pincel más fino y verde oscuro pintamos las guirnaldas. Con rojo (recomiendo usar en este caso gouache rojo, más fácil de superponer sobre colores oscuros) aportamos toques de color como la mochila, los puntos rojos sobre el acebo, carteles… Para el rostro de la figura usaremos una mezcla de Melocotón + Violeta Rosa de Quinacridona + Indian Gold. Con el pincel tipo Rigger e índigo oscuro creamos algunos cables en la parte superior. Dejamos secar.

We take advantage of the more opaque tones of our palette, such as Peach Yellow, English Red and Royal Blue, to overlay them on the dark facades with very loose brushstrokes. With a thinner brush and dark green we paint the garlands. With red (I recommend using red gouache in this case, easier to apply over dark colors) we add touches of color such as the backpack, the red dots on the christmas holly, signs... For the face of the figure we will use a mixture of Peach + Quinacridone violet rose + Indian Gold. With the Rigger brush and dark indigo we create some wires on the upper part. Let it dry. 

 PASO 7 / STEP 7TORMENTA DE NIEVESNOWSTORM

 Tal y como vimos en el tutorial de Nieve y Lluvia en acuarela, vamos a salpicar con un tono de gris claro la parte superior del cielo, para la mitad inferior, donde predominan los colores oscuros, optaremos por salpicar con gouache blanco muy concentrado. Podemos cubrir previamente los márgenes del dibujo para protegerlos de las salpicaduras. Dejamos secar.

As we saw in the tutorial about Snow and Rain in watercolor, we are going to splash with a light gray tone the upper part of the sky, for the lower half, where the dark colors predominate, we will choose to splash with very concentrated white gouache. We can previously cover the margins of the drawing to protect them from the splashes. Let it dry. 

 Y este sería el resultado final. Este trabajo por capas, empezando por aguadas grandes y aumentando poco a poco la opacidad, es perfecto para crear acuarelas con mucha profundidad. El uso de los tonos opacos de nuestra paleta sobre los colores oscuros aporta color y toques de interés en las fachadas. Por último, las texturas de la nieve son perfectas para capturar ese ambiente de un día invernal en la ciudad. Espero que os haya gustado, como siempre más abajo os dejo la imagen de referencia para descargar y la lista de materiales, cualquier duda os leo en los comentarios. ¡Buen fin de semana!

And this is the final result. This work by layers, starting with large washes and increasing little by little the opacity, is perfect to create watercolors with a lot of depth. The use of the opaque shades of our palette over the dark tones adds some color and touches of interest to the facades. Finally, the snow textures are perfect for capturing that ambiance of a wintry day in the city. I hope you liked it, as always below I leave you the reference image to download and the list of materials, any questions I read you in the comments. have a nice weekend!

Para la práctica de hoy necesitaremos los siguientes materiales:- Pincel redondo número 12 (yo uso Escoda Versatil)- Pincel redondo número 2 (yo uso Escoda Prado)- Pincel redondo número 6 (yo uso Escoda Chronos)- Pincel redondo número 0 (yo uso Escoda Prado)- Pincel Rigger número 0 (yo uso Escoda Prado)- Acuarelas:  en este post está el listado completo de colores- Cuaderno A4 para acuarela (Yo uso este de Hahnemuhle)- Portaminas 0.5 con minas HB- Descargar la imagen adjunta- Gouache blanco (yo uso blanco permanente de Winsor & Newton)- Gouache rojo (yo uso Rojo Winsor de Winsor & Newton)

For today's practice we will need the following materials:- Round brush number 12 (I use Escoda Versatil)- Round brush number 2 (I use Escoda Prado)- Round brush number 6 (I use Escoda Chronos)- Round brush number 0 (I use Escoda Prado)- Rigger brush number 0 (I use Escoda Prado)- Watercolors: in this post you can find the complete color list- A4 watercolor sketchbook (I use this one by Hahnemuhle)- Mechanical Pencil 0.5 HB leads- Download the attached image- White gouache (I use Winsor & Newton Permanent White)- Red gouache (I use Winsor Red from Winsor & Newton)