Step by step: Budapest (Patreon)

Paso a paso: Budapest

¡Hola a todos! Después de este inicio de año pintando paisajes es momento de retomar el dibujo arquitectónico. Aunque a primera vista pueda parecer algo complejo, la ilustración urbana también tiene sus trucos y en el ejercicio paso a paso de hoy quiero enseñaros cómo desglosar edificios de cierta complejidad para que sepáis cómo abordarlos sin agobios ni miedos. Para practicar, utilizaremos como referencia esta icónica imagen del Parlamento de Budapest. No os preocupéis si la parte del dibujo a lápiz nos lleva más tiempo de lo habitual. En imágenes como esta, dedicar un esfuerzo extra a la composición, perspectiva y proporciones al final acaba convirtiéndose en un importante ahorro a largo plazo. Si este paso lo realizamos correctamente, con añadir más tarde algunas capas de color, la acuarela estará casi terminada. Eso sí, es importante revisar a fondo la estructura del dibujo, ya que, una vez humedecido el papel, no será posible corregir el ‘esqueleto’ del edificio. Dicho esto… ¡Empezamos!

 Hello everyone! After this beginning of the year painting landscapes it's time to continue with architectural drawing. Although at first glance it may seem a bit complex, urban illustration also has its tricks and in today's step by step exercise I want to show you how to break down complex buildings so you can know how to approach them without fear or overwhelm. To practice, we will use the iconic image of the Budapest Parliament as a reference. Don't worry if the pencil drawing part takes longer than usual. In images like this one, spending extra effort on composition, perspective and proportions will end up saving a lot of time in the long run. If this step is done correctly, with the addition of a few layers of color, the watercolor will be almost finished. Of course, it is important to check carefully the structure of the drawing, since, once the paper is wet, it will not be possible to correct the 'skeleton' of the building. That said... Let's start!

Tabla de mezclas / Color chart

PASO 1 / STEP 1

Como este dibujo es más complejo, voy a ir desglosando los pasos que he seguido a la hora de hacer el dibujo a lápiz para que os resulte más sencillo. Sobre el papel de acuarela grano fino tamaño A4 y con nuestro portaminas con minan HB del 0,5 vamos a empezar marcando la línea del horizonte y después la zona central del edificio (al ser simétrico esta línea en el centro nos será de gran ayuda).

As this drawing is more complex, I am going to break down the steps I have followed when making the pencil drawing to make it easier for you. On the fine grain watercolor paper A4 size and with our mechanical pencil with 0.5 HB lead we will start by marking the horizon line and then the central area of the building ( as it is symmetrical this line in the center will be a great help).

Sobre esa el horizonte colocaremos la base rectangular del edificio. A continuación, vamos a simplificar la estructura a través de figuras geométricas. Primero dibujaremos el rectángulo del centro, después, sobre éste, el que conforma la cúpula. Por último, los dos rectángulos más alargados que hay a ambos lados.

Above the horizon we will place the rectangular base of the building. Then, we are going to simplify the structure through geometric figures. First we will draw the rectangle in the center, then, over it, the one that forms the dome. Finally, the two more elongated rectangles on both sides.

 Una vez tenemos bien esas proporciones, añadimos los cuatro bloques que sobresalen en los laterales. Como veis seguimos manteniendo la simetría del edificio.

Once we have these proportions right, we add the four blocks that stand out on the sides. As you can see we keep the symmetry of the building.

 Ahora marcamos las columnas (líneas verdes) de cada uno de esos bloques y también añadimos la forma redondeada de la cúpula.

Now we mark the columns (green lines) of each of these blocks and we also add the rounded shape of the dome.

 Para terminar, dibujamos los tejados, tanto los que acaban en pico (triángulos) como los que son de tipo trapezoidal (parte de arriba plana).

Finally, we draw the roofs, both those ending in a peak (triangles) and those that are trapezoidal (flat top).

 Ahora es el momento de hacer las divisiones interiores de los muros.

 Now it is time to make the interior divisions of the walls.

Por último, dentro de cada una de esas divisiones podemos dibujar los arcos y ventanas, para no olvidarnos de su posición a la hora de poner la acuarela. Con cuidado, usando el lápiz goma, eliminamos las líneas que ya no nos sirven, como por ejemplo la división que marcamos en el centro de la hoja al empezar a dibujar, así limpiaremos el boceto.

 Finally, inside each of these divisions we can draw the arches and windows, so we do not forget their position when applying the watercolor. Carefully, using the pencil eraser, we eliminate the lines that are no longer useful, such as the division that we marked in the center of the page when we started to draw, this way we will clean the sketch.

PASO 2 /STEP 2

Antes de empezar a aplicar el color es recomendable bajar la intensidad de las líneas, yo suelo pasar una goma maleable por todo el dibujo, de manera que le resto bastante fuerza sin perder ningún detalle (tal y como vimos en este post sobre gomas de borrar https://www.patreon.com/posts/monthly-erasers-54745968 ). A continuación, con agua limpia y el pincel redondo del número 12, humedecemos toda la parte superior, incluyendo la zona de la cúpula y los tejados. Mezclamos Azul Real con un toque de índigo y lo ponemos con pinceladas horizontales en la parte superior. Seguidamente, mientras el papel sigue húmedo, damos algunas pinceladas horizontales en la zona inferior con amarillo melocotón, empezando por abajo y subiendo poco a poco hasta tocar la franja azul, de esta forma conseguiremos crear un degradado muy sutil. Por último, con un pincel plano o en forma de lengua de gato y agua limpia, retiramos la pintura húmeda del interior de la cúpula, las fachadas y los tejados (para más información podéis echarle un ojo al minuto 3 de este vídeo https://www.patreon.com/posts/5-watercolor-and-33999817) Dejamos secar.

 Before starting to apply the color I recommend to reduce the intensity of the lines, I usually pass a kneadable eraser all over the drawing, so that I can remove enough intensity without losing any detail (as we saw in this post about erasers https://www.patreon.com/posts/monthly-erasers-54745968 ). Then, with clean water and the number 12 round brush, we wet the entire upper part, including the area of the dome and the roofs. Mix Royal Blue with a touch of indigo and apply it with horizontal brush strokes on the upper part. Then, while the paper is still wet, we give some horizontal brushstrokes in the lower area with peach yellow, starting at the bottom and going up little by little until touching the blue stripe, in this way we will create a very subtle gradient. Finally, with a flat or cat tongue brush and clean water, remove the wet paint from inside the dome, facades and roofs (for more information you can take a look at minute 3 of this video https://www.patreon.com/posts/5-watercolor-and-33999817 ) Let it dry.

 PASO 3 / STEP 3

Sobre seco, con el pincel redondo del número 2 e Indian Gold bastante transparente (mezclado con agua) pintamos los tonos medios de la fachada. Mezclamos Indian Gold con sepia para hacerlo más oscuro y cubrimos las zonas más sombreadas. Dejamos secar.

On dry, with the round brush number 2 and Indian Gold quite transparent (mixed with water) we paint the middle tones of the facade. Mix Indian Gold with sepia to make it darker and cover the shaded areas. Let it dry.

 PASO 4 / STEP 4

Con el pincel redondo del número 12 y agua limpia cubrimos toda la zona del río. Sobre húmedo, con el pincel plano e Indian Gold, damos pinceladas verticales para hacer los reflejos dejando huecos en blanco entre ellas para las luces. Por último, con la mezcla de Azul Real + Índigo damos unas pinceladas horizontales, también sobre húmedo, en el primer plano. Dejamos secar.

With the number 12 round brush and clean water we cover all the river area. On wet, with the flat brush and Indian Gold, we give vertical brushstrokes to make the reflections leaving white gaps between them as lights. Finally, with the mixture of Royal Blue + Indigo we give some horizontal brushstrokes, also on wet, in the foreground. Let it dry.

PASO 5 / STEP 5

Al trabajar en tamaño A4, la superficie del río es bastante amplia, lo que hace probable que se seque mientras la pintamos. En el paso anterior no incluimos los reflejos oscuros, que también deben hacerse en húmedo. Si notamos que el papel ya no tiene suficiente humedad, lo mejor es dejar que se seque por completo y luego humedecerlo nuevamente con agua limpia. Este truco es similar al que vimos en el tutorial ‘Cielo con nubes en dos pasos’ https://www.patreon.com/posts/paint-music-in-70553648 . Es fundamental utilizar una brocha muy suave y evitar pasarla varias veces para no arrastrar el color de la capa anterior. Con la superficie del río húmeda de nuevo, utilizamos una mezcla de Azul Real e Índigo junto con un pincel plano o de lengua de gato. Aplicamos pinceladas verticales en las zonas de sombra y algunas horizontales para simular ondas en el agua. Para generar profundidad, las pinceladas deben ser más finas a medida que se alejan y más intensas y gruesas en el primer plano. Finalmente, dejamos secar.

 Working on A4 size, the surface of the river is quite large, which makes it probably dry while we paint it. In the previous step we didn't include the dark reflections, which should also be done on wet. If we notice that the paper is no longer wet enough, the best thing to do is to let it dry completely and then wet it again with clean water. This trick is similar to the one we saw in the tutorial 'Clouds in two layers’ https://www.patreon.com/posts/paint-music-in-70553648 . It is important to use a very soft brush and avoid wiping it several times so as not to remove the color of the previous layer. With the surface of the river wet again, we use a mixture of Royal Blue and Indigo with a flat or cat's tongue brush. We applied vertical brush strokes in the shadow areas and some horizontal strokes to simulate ripples in the water. To generate depth, the brushstrokes should be thinner as they move away and more intense and thicker in the foreground. Then let it dry.

PASO 6 / STEP 6

Mezclamos Indian Gold con sepia, esta vez aumentamos la proporción del segundo color para hacerlo más oscuro. Con el pincel redondo del número 6, sobre seco, damos más intensidad a las zonas en sombra de la fachada, incluyendo el interior de los arcos. Dejamos secar.

 We mix Indian Gold with sepia, this time we increase the proportion of the second color to make it darker. With the number 6 round brush, on dry, we give more intensity to the shadow areas of the facade, including the interior of the arches. Let it dry.

PASO 7 / STEP 7

Mezclamos Rojo Inglés + Indian Gold, con el pincel redondo del número 2, sobre seco, pintamos con cuidado los tejados, para las zonas más pequeñas podemos utilizar también el pincel redondo del número 0. En las sombras usaremos Sepia. Dejamos secar.

We mix English Red + Indian Gold, with the number 2 round brush, on dry, we paint carefully the roofs, for the smaller areas we can also use the number 0 round brush. In the shadows we will use Sepia. Let it dry.

PASO 8 / STEP 8

Sobre seco, con Sepia y el pincel fino del número 0 vamos dibujando los detalles de las ventanas, algunas cornisas, arcos… Aprovechamos también para oscurecer la base. Dejamos secar.

 On dry, with Sepia and the number 0 fine brush we draw the details of the windows, some cornices, arches... We also use it to darken the base. Let it dry.

PASO 9 / STEP 9

Sobre seco, con un tono muy transparente de Índigo y el pincel redondo del número 2, vamos a crear algunas veladuras para aumentar el contraste de las sombras y dar así más volumen el edificio. Aprovechamos ese color para dibujar algunas ondas en seco sobre la superficie del agua. Dejamos secar.

 On dry, with a very transparent shade of Indigo and the round brush number 2, we are going to create some glazes to increase the contrast of the shadows and thus give more volume to the building. We take advantage of this color to draw some ripples on dry on the surface of the water. Let it dry.

PASO 10 / STEP 10

Con el rotulador blanco de pintura acrílica Posca PC1M añadimos luces en la fachada. Para las sombras, utilizamos una pluma con tinta marrón, lo que nos permite añadir detalles más pequeños, como ventanas, o perfeccionar líneas verticales y horizontales con ayuda de una regla. Es importante no abusar ni del rotulador ni de la estilográfica; debemos utilizarlos solo en puntos clave para ganar definición y nitidez. A continuación, humedecemos nuevamente el río con agua limpia y aplicamos Índigo para oscurecer la parte derecha. También aprovechamos este color para añadir sombras en la base de la fachada derecha. Este último paso nos ayuda a reflejar mejor la luz de la imagen de referencia y lograr un acabado más realista. Finalmente, dejamos secar.

 With the white acrylic paint marker Posca PC1M we add lights on the facade. For the shadows, we use a fountain pen with brown ink, which allows us to add smaller details, such as windows, or to perfect vertical and horizontal lines with the help of a ruler. It is important not to exceed neither the marker nor the fountain pen; we should use them only in key points to gain definition and sharpness. Then, we wet the river again with clean water and apply Indigo to darken the right side. We also take advantage of this color to add shadows at the base of the right facade. This last step helps us to better capture the light from the reference image and achieve a more realistic finish. Finally, let it dry.

Este es el resultado final del ejercicio de hoy. He desglosado el proceso en la mayor cantidad de pasos posible para explicar con detalle cada etapa y facilitaros el trabajo en casa. Espero que esta guía os sea útil para futuras acuarelas, ayudándoos a perder el miedo a las arquitecturas complejas y animándoos a pintar escenarios urbanos tan fascinantes como este. Recordad que una acuarela compleja no es sino la suma de pequeños pasos más sencillos. Como siempre, más abajo os dejo la imagen de referencia para descargar y la lista de materiales. Cualquier duda os leo en los comentarios. ¡Buen fin de semana!

 This is the final result of today's exercise. I have broken down the process into as many steps as possible to explain each stage in detail and make it easier for you to work at home. I hope this guide will be useful for future watercolors, helping you to lose your fear of complex architectures and inspiring you to paint urban scenes as fascinating as this one. Remember that a complex watercolor is nothing but the sum of smaller, simpler steps. As always, below I leave you the reference image to download and the list of materials. If you have any questions I'll read you in the comments, have a nice weekend!

Para la práctica de hoy necesitaremos los siguientes materiales:- Pincel redondo número 12 (yo uso Escoda Versatil)- Pincel redondo número 2 (yo uso Escoda Prado)- Pincel redondo número 4 (yo uso Escoda Chronos)- Pincel redondo número 0 (yo uso Escoda Prado)- Pincel tipo Rigger número 0 (yo uso Escoda Prado)- Acuarelas:  en este post está el listado completo de colores- Bloc Harmony grano fino A4 para acuarela (Yo uso este de Hahnemuhle)- Portaminas 0.5 con minas HB- Descargar la imagen adjunta- Rotulador acrílico Blanco (Yo uso Posca PC 1M)- Pluma estilográfica (Yo uso Kaweco Perkeo)

For today's practice we will need the following materials:- Round brush number 12 (I use Escoda Versatil)- Round brush number 2 (I use Escoda Prado)- Round brush number 4 (I use Escoda Chronos)- Round brush number 0 (I use Escoda Prado)- Rigger brush number 0 (I use Escoda Prado)- Watercolors: in this post you can find the complete color list- Harmony fine grain A4 watercolor pad (I use this one by Hahnemuhle)- Mechanical Pencil 0.5 HB leads- Download the attached image- Fountain Pen (I use Kaweco Perkeo)- White acrylic marker (I use Posca PC1M)