Monthly Discovery: Ink paper (Patreon)

Descubrimiento del mes: El papel de tinta

 ¡Hola a todos! Esta semana voy a hablaros de un material que descubrí en mi último viaje a Japón. Ya sabéis que en noviembre estuve recorriendo y pintando este país que tanto me fascina y, por supuesto, aproveché la ocasión para visitar muchas tiendas de bellas artes. En una de ellas vi por primera vez el ‘papel de caligrafía de agua’ y me pareció un invento muy interesante. Os comento qué es y cómo podemos sacarle mucho partido.

 Hello everyone! This week I'm going to share with you a material that I discovered on my last trip to Japan. As you already know, in November I was traveling and painting in this country that fascinates me so much and, of course, I took the opportunity to visit many art supplies stores. In one of them I saw for the first time the 'water calligraphy paper' and I found it a very interesting discovery. I will tell you what it is and how we can use it.

¿Qué es el papel de caligrafía al agua? / What is water calligraphy paper?

 Como su nombre indica este papel se utiliza sobre todo para practicar caligrafía china y japonesa. Estas hojas están hechas con un tipo de material que reacciona en contacto con el agua, simulando la apariencia de la tinta negra.

As its name indicates, this paper is mainly used to practice Chinese and Japanese calligraphy. These sheets are made with a type of material that reacts in contact with water, simulating the appearance of black ink. 

¿Cómo funciona? / How does it work?

 Es tan sencillo como humedecer el pincel en agua limpia y dibujar sobre la superficie del papel, al entrar en contacto con este material tenemos la sensación de crear trazos de tinta negra. A medida que el agua se va evaporando los trazos desaparecen y podemos volver a utilizarlo sin problema todas las veces que queramos. Antes de guardarlo es importante que el papel esté completamente seco. También es importante no apretar ni frotar demasiado el pincel para no dañarlo y usar siempre un pincel limpio y agua limpia.

 It is as simple as wetting the brush in clean water and drawing on the surface of the paper, in contact with this material we have the sensation of creating black ink strokes. As the water evaporates the strokes disappear and we can use it again without any problem as many times as we want. Before storing it is important that the paper is completely dry. It is also important not to press or scratch the brush too much to avoid damaging the paper and always use a clean brush and clean water.

Tipos / Types

Investigando un poco básicamente los he encontrado en dos formatos: por un lado, tenemos las hojas sueltas y, por otro, el rollo o pergamino.

After doing some research, I have basically found them in two formats: on the one hand, we have the single sheets and, on the other hand, the paper roll.

 Hojas sueltas: están muy bien para llevarlas dentro del cuaderno, no pesan nada y normalmente vienen en packs para poder reemplazarlas a medida que se van estropeando por el uso continuado. Las hay de distintos colores lo que hace que cambie el tono del trazo al pintar sobre ellas.

Single sheets: they are great to keep inside the sketchbook, they are light and usually come in packs to be able to replace them as they get damaged by daily use. They are available in different colors so that the tone of the line changes when you paint on them.

LINK: Aunque las mías las compré en Japón, he encontrado estas parecidas en Amazon https://amzn.to/3DZfSQ7

LINK: Although I bought mine in Japan, I found these similar ones in Amazon https://amzn.to/3DZfSQ7

Pergamino: este formato es muy elegante y además bastante grande. Puedes desenrollar sólo una parte o abrirlo por completo dependiendo de lo que necesites, incluso colgarlo en la pared para pintar en posición vertical.

Paper roll: this format is very elegant and also quite large. You can unroll only a part of it or open it completely depending on what you need, even hang it on the wall to paint vertically.

LINK: Este es el rollo que tengo yo https://amzn.to/4arPryILINK: This is the roll I have https://amzn.to/4arPryI

¿Qué ventajas tiene y cómo podemos sacarle partido?What are its pros and how can we make the most of it?

 Desde el primer momento que lo vi me pareció una herramienta estupenda y se me ocurrieron varias maneras de usarlo en nuestro día a día:

From the first moment I saw it I thought it was a great tool and I came up with several ways to use it in our daily life:

Probar pinceles: si hemos comprado varios pinceles nuevos y queremos ver su dureza, tipo de trazo… Este papel es perfecto para hacer pruebas sin desperdiciar tinta, colores o papel de acuarela.

Test brushes: if we have bought several new brushes and we want to see their hardness, type of stroke... This paper is perfect for testing without wasting ink, colors or watercolor paper.

Practicar trazos y texturas: Crear líneas rectas en acuarela puede resultar todo un reto, sobre todo si estamos empezando con esta técnica. Gracias a este material podemos entrenar el pulso y hacer repeticiones por ejemplo de líneas finas, manchas, salpicaduras…

Practice strokes and textures: Creating straight lines in watercolor can be a challenge, especially if we are starting with this technique. Thanks to this material we can train the hand and make repetitions for example of fine lines, stains, splashes...

Dibujo a mano alzada: malgastar recursos siempre es algo que nos da miedo a la hora de pintar, este papel puede ayudarnos a vencer esos miedos y practicar haciendo bocetos rápidos, sin dibujo previo, cogiendo confianza sin estar pensando todo el tiempo en los costes del material. Eso sí, hay que tener en cuenta que esas prácticas serán un ‘arte efímero’ ya que al secar acabarán desapareciendo.

Freehand drawing: wasting resources is always something that scares us when painting, this paper can help us to overcome those fears and practice making quick sketches, without previous drawing, gaining confidence without thinking all the time about the costs of the material. Of course, we must keep in mind that these practices will be an 'ephemeral art' because when they dry they will disappear.

 Sin duda se trata de un material muy sostenible, práctico y económico. Espero que este descubrimiento os haya gustado y os haya parecido interesante. Estoy segura de que vosotros podréis encontrarle aún más usos y se os ocurrirán ideas creativas para aprovecharlo al máximo. ¡Me encantará leer vuestras opiniones y sugerencias en los comentarios! ¡Buen fin de semana!

 Undoubtedly this is a very ecological, practical and economical material. I hope you liked this discovery and found it interesting. I am sure you will be able to find even more uses for it and will come up with creative ideas to make the most of it. I will love to read your opinions and suggestions in the comments! Have a nice weekend!