Monthly Discovery: The Dictionary of Perspective (Patreon)

Descubrimiento del mes: El diccionario de la perspectiva

 ¡Hola a todos! En el descubrimiento de este mes os traigo un libro sobre perspectiva. Sé que algunos conceptos como el punto de fuga, línea del horizonte, escala… a veces pueden resultar un poco complicados de entender y aplicar en nuestros dibujos y acuarelas. Muchos, después de ver el post sobre Perspectiva Básica y Perspectiva avanzada, me habéis preguntado por recursos adicionales para seguir profundizando y practicando estas técnicas en casa. Hace poco encontré por casualidad este ejemplar y nada más verlo pensé en compartirlo con vosotros.  

 Hello everyone! In this monthly discovery I show you a book about perspective. I know that some concepts like vanishing point, horizon line, scale... can sometimes be a bit complicated to understand and apply in our drawings and watercolors. Many of you, after seeing the post about Basic Perspective and Advanced Perspective, have asked me for additional resources to continue deepening and practicing these techniques at home. I recently found by chance this book and as soon as I saw it, I thought I wanted to share it with you.  

‘Perspectiva fácil’ de Ernest R. Norling es una especie de diccionario ilustrado con ejemplos muy visuales de todos los conceptos necesarios relacionados con las leyes de la perspectiva. El autor no sólo nos enseña a desentramar las bases del dibujo, sino que nos da muchas herramientas prácticas para mejorar la apariencia de nuestras ilustraciones, ya sea al dibujar tanto del natural como partiendo de fotos de referencia.

 Ernest R. Norling's 'Perspective Made Easy' is a sort of illustrated dictionary with very visual examples of all the necessary concepts related to the laws of perspective. The author not only teaches us to understand the basics of drawing, but also gives us many practical tools to improve the appearance of our illustrations, both when drawing from life and from reference photos.

Su método en 20 pasos es una obra maestra. Sin duda Ernest sabe dirigirse al lector de una manera directa, sin perder el tiempo. Además, cada uno de esos pasos está acompañado de ilustraciones y esquemas tan visuales que a penas necesitamos de los textos para entenderlos, una maravilla.

 His 20-step method is a masterpiece. Without a doubt, Ernest knows how to approach the reader in a direct way, without wasting time. In addition, each of these steps is accompanied by illustrations and diagrams that are so visual that we hardly need the texts to understand them, a real marvel.

Aunque la primera edición del libro se lanzó en 1939, en el 2024 lo han reeditado con un diseño muy cuidado (versión en español). En esta ocasión utilizan dos colores, naranja y negro, todo un acierto no sólo a nivel estético, pero también a nivel práctico para organizar los temas y destacar los conceptos más importantes. Sin duda, se trata de un libro para coleccionar, para consultar y para practicar que no puede faltar en nuestras estanterías ¿No os parece?

Although the first edition of the book was launched in 1939, in 2024 it has been reedited (in the Spanish version) with a very careful design. This time they use two colors, orange and black, a success not only at an aesthetic level, but also in a practical way to organize the topics and highlight the most important concepts. Undoubtedly, this is a book to collect, to consult and for practicing that can not miss on our shelves, don't you think?

 Espero que os guste el descubrimiento de este mes y, si conocéis más libros sobre esta temática será genial leeros en los comentarios, así podemos elaborar aquí nuestra propia biblioteca virtual sobre perspectiva e inspirarnos con nuevos descubrimientos. ¡Buen fin de semana!

I hope you like this monthly discovery and, if you know more books on this subject, it would be great to read you in the comments, so we can elaborate our own virtual library about perspective and inspire us with new discoveries. Have a nice weekend!

LIBRO EN ESPAÑOL: https://amzn.to/40KT2V6

BOOK IN ENGLISH: https://amzn.to/3E5ZugF