BONUS POST: MI NUEVO LIBRO

Qué ganas tenía de contaros esto… ¡El 29 de abril sale a la venta mi nuevo libro! Ya sabéis que siempre me gusta compartir esta noticia con vosotros en exclusiva y que seáis los primeros en ver sus páginas, así que este post es muy especial para mí. Os presento ‘La vuelta al mundo en 30 poemas’.

I’ve been so excited to share this with you… My new book goes on sale on April 29! As you know, I always love sharing this news with you first and letting you be the very first to see its pages, so this post is very special to me. Let me introduce “Around the World in 30 Poems.”

Se trata de un libro que recopila poemas de diferentes autores cuyo nexo de unión son los increíbles rincones de nuestro planeta que han inspirado esos versos. Desde hace más de un año vengo trabajando en las obras que ilustran esos lugares, y lo he hecho a través del óleo, una técnica que me ha permitido jugar con las texturas, la fuerza del color y las mezclas directas sobre el lienzo. Pero también es un medio con el que me he puesto a prueba, he salido de mi zona de confort, he experimentado y, sobre todo, he disfrutado muchísimo, viajando por los cinco continentes a través de los ojos de Gabriela Mistral, Rubén Darío, Federico García Lorca, Alfonsina Storni o Fernando Pessoa, entre otros.

This is a book that brings together poems by different authors, all connected by the incredible places around our planet that inspired those verses. For over a year, I’ve been working on the artworks that illustrate these locations, using oil painting—a technique that has allowed me to play with textures, the intensity of color, and direct blending on the canvas. It’s also a medium that has challenged me: I’ve stepped out of my comfort zone, experimented, and, above all, enjoyed the process immensely by traveling across the five continents through the eyes of Gabriela Mistral, Rubén Darío, Federico García Lorca, Alfonsina Storni, and Fernando Pessoa, among others.

Este proyecto lo he desarrollado junto con la editorial Lunwerg, que me ha acompañado durante todo el proceso y, al mismo tiempo, me ha dado total libertad para interpretar cada pieza. Así nacen obras llenas de color, otras más grises, algunas cercanas a la abstracción, otras más descriptivas… También he ido variando los formatos y tamaños de los lienzos según lo pedía cada poema, completando las páginas con pequeños apuntes rápidos en fresco, alla prima.

I developed this project together with the publishing house Lunwerg, which supported me throughout the entire process while also giving me complete creative freedom to interpret each piece. This is how works full of color came to life, along with others in more muted tones—some leaning toward abstraction, others more descriptive. I also varied the formats and sizes of the canvases depending on what each poem called for, complementing the pages with quick, fresh sketches painted alla prima.

Os dejo un fragmento de la Nota Editorial, que creo que es la mejor introducción posible:

“Viajar es, antes que moverse, mirar de nuevo: reencontrar la luz en una llanura tranquila, descubrir un cielo que nunca habíamos visto con tanta intensidad, sentir cómo un paisaje que no conocíamos nos toca en lo más profundo. Esa mirada atenta —más sensible que rápida— es la que impulsa este libro. Los paisajes que aparecen aquí, evocados a través de la poesía y del arte, no son fondos neutros, sino presencias, atmósferas que nos envuelven. Cada escena representa un espacio donde los poemas y las imágenes se encuentran para decirnos algo esencial sobre lo que significa estar aquí, ahora, viendo, sintiendo y siendo parte de un mundo vasto y compartido”.

I’m sharing a fragment of the Editorial Note, which I believe is the perfect introduction:

“Traveling is, before anything else, a way of seeing anew: rediscovering light on a quiet plain, encountering a sky we had never seen with such intensity, feeling how an unfamiliar landscape can move us deeply. This attentive gaze—more sensitive than hurried—is what drives this book. The landscapes presented here, evoked through poetry and art, are not neutral backdrops but presences—atmospheres that surround us. Each scene represents a space where poems and images meet to tell us something essential about what it means to be here, now: seeing, feeling, and being part of a vast, shared world.”

El acabado de la portada, en tapa dura y con una textura que recuerda al lienzo, es justo el detalle perfecto para este libro. Además, a muchos de vosotros os sonará el cuadro, ya que hace varios meses os mostré parte del proceso mientras lo pintaba… un adelanto de todo lo que estaba por venir. Además, `La vuelta al mundo en 30 poemas’ ya está disponible en preventa en este link: https://amzn.to/4vsolS9

The hardcover finish, with a texture reminiscent of canvas, is the perfect final detail for this book. Many of you may recognize the painting on the cover, as I showed part of the process several months ago… a glimpse of everything that was yet to come. Around the World in 30 Poems is now available at this link https://amzn.to/4vsolS9 (it’s in Spanish, although, as you can see, it’s a highly visual book where illustration clearly takes center stage).

Espero que os guste y os inspire a descubrir esos lugares. Gracias, una vez más, por elegir mis clases para aprender a pintar y vivir el arte en comunidad. Sin vosotros muchos de estos proyectos no serían posibles. Con muchas ganas de que lo tengáis en vuestras manos.

I hope you love it and that it inspires you to discover these places. Thank you, once again, for choosing my classes to learn painting and to experience art as a community. Without you, many of these projects wouldn’t be possible. I can’t wait for you to hold it in your hands.