Monthly discovery: Page composition (Patreon)

Descubrimiento del mes: Composición de página

Hola a todos!

Hace unos días preguntaba en Instagram sobre qué temas os gustaría que habláramos en Patreon y muchos de vosotros me dijisteis que sería genial un post sobre composición de página en el cuaderno de viaje, pues… ¡Aquí está!

Antes que nada he de deciros que mi técnica a la hora de crear las distintas páginas del cuaderno viene dada por la práctica, (después de llevar tantos años dibujando tengo un repertorio de recursos bastante extenso) y por mi pasado como diseñadora gráfica (el diseño web, maquetación de libros etc ha hecho que desarrolle una especie de cuadrícula imaginaria en mi cabeza a la hora de componer). El cómic también me ha enseñado bastante sobre este tema, ya que se basa en narrar una historia a través de viñetas y es perfecto para aprender narrativa visual. 

Antes de dibujar un lugar tenemos que pararnos un segundo y pensar qué queremos contar en nuestro cuaderno ¿hablar de sus colores? ¿algún detalle especial que nos ha llamado la atención? ¿su luz?…

No siempre podremos planificar el diseño de cada página, esto va a depender mucho del ritmo del viaje, pero si ya tenemos decidido lo que queremos contar, merecerá la pena dedicarle unos minutos a planificar la composición.

----------------------------------

Hi all!

A few days ago I asked you on Instagram what topics would you like to talk about in Patreon and many of you asked for a post about how to design different page compositions in our travel sketchbooks, well, I took note and... Here it is!

First of all I have to tell you that my technique when creating the different pages of my sketchbooks is given by practice, (after drawing for so many years I have a fairly extensive repertoire of resources) and because I worked in the past as a graphic designer (web design, book design etc has made me develop a kind of imaginary grid in my head every time I need to create a page). Comics also taught me a lot about composition as they use vignettes to tell a story, I think they are perfect for learning visual narrative.

Before drawing a place we have to stop for a second and think about what we want to tell in our sketchbook. Talk about its colors? Any special detail that has caught our attention? Maybe the light? ...

We will not always be able to plan the design of each page, this will depend a lot on the pace of the trip, but if we have already decided what we want to communicate, spending a few minutes planning the composition will be worth it.

CONTAR UNA HISTORIA / TO TELL A STORY

Cada página del cuaderno tiene que contar una historia, puede ser sobre un monumento, una receta, una tradición... Para eso es muy importante jugar con los formatos y tamaños (vertical, horizontal, circular…) así como con el encuadre (primer plano, plano medio, general...).

Each page of the sketchbook has to tell a story, it can be about a monument, a recipe, a tradition ... To do that it is very important to play with the format and sizes (vertical, horizontal, squared ...) as well as with the camera shots (tight shot, medium shot, long shot ...).

-Formatos Aunque el formato de un cuaderno normalmente es horizontal (conocido como paisaje) o vertical (conocido como retrato), podremos crear diferentes diseños jugando a delimitar el espacios mediante figuras geométricas. 

-Format Although the most common formats of a sketchbook are horizontal (known as a landscape size) or vertical (known as a portrait size), we can create different designs by playing to delimit the space using geometric figures.  

-Encuadre Crea un diálogo con el lector y le ayuda a describir el lugar. Los que más usaremos serán: Plano general, plano medio y detalle.

-Camera shotsCreate a conversation with the reader and help him describe the place. The most common shots are: long shot, medium shot and tight shot.

Ejemplo: si estamos visitando un castillo y queremos plasmarlo en nuestro cuaderno, podemos empezar contando dónde se sitúa el castillo (vista panorámica del castillo de lejos), qué tipo de castillo es (plano medio de una torre con sus ladrillos de piedra) y a quién pertenecía ese castillo (detalle del escudo o bandera). Con esos tres dibujos ya tendríamos suficiente información para crear la página.

Example: if we are visiting a castle and we want to paint it in our sketchbook, we can start by showing where the castle is located (long shot of the castle from far away), what kind of castle it is (medium shot of a tower with its stone bricks) and to whom that castle belonged (detail of the flag). With those three drawings we have enough information to design the page.

ELEMENTOS DE LA PÁGINA / ELEMENTS

A continuación quiero resumiros brevemente los pasos que sigo a la hora de plantear el diseño de una doble página de mi cuaderno de viaje.

- Dibujo principal Suele ocupar el mayor espacio dentro de la página. Es lo primero que pinto y lo más representativo del lugar donde me encuentro.

- Dibujos secundarios Pueden estar hechos en acuarela o ser simples apuntes a lápiz. Suelen ser detalles que encuentro en el lugar y me resultan atractivos. El espacio que ocupan y el formato viene determinado por el área libre que queda en la hoja después de pintar el dibujo principal.

- Textos y notas de color Los añado en último lugar, además de ayudar a describir lo que vemos, también son una parte muy importante del diseño ya que ocupan los huecos libres de la página e influyen en el equilibro visual del resultado final. En mis cuadernos suelo escribir sobre las sensaciones que me sugiere el lugar que visito o su historia. Para ello es muy importante documentarse, yo recurro a libros, Internet o incluso podcasts para dar contexto a cada uno de los temas que dibujo. 

---------------------------------------

I want to briefly summarize the steps I follow when I design a double page of my travel sketchbook. - Main imageIt usually takes up the most space on the page. It is the first thing I paint and the most representative of the place where I am. - Secondary imagesThey can be done in watercolor or be simple pencil sketches. I use to focus on the details I find in the place and catch my attention. The space they will occupy and the format are determined by the free area left on the sheet after painting the main drawing. - Texts and color notesThey are the last things I use to add. In addition to helping to describe what we see, they are also a very important part of the design since they fill the free spaces on the page and influence the visual balance of the final result. In my sketchbooks I usually write about the feelings suggested by the place I visit or its history. It is very important to do previous research about the topic, I use to read books, check different websites or even listen to podcasts to give context to each of the elements I draw.

COMPOSICIÓN / COMPOSITION

Estos son los diseños y formatos más comunes que suelo utilizar a la hora de dibujar las páginas de mis cuadernos. 

These are the most common designs and formats that I usually use when drawing the pages of my sketchbooks.

Dobles páginas: ya sean con texto o sin texto. Muy útiles para destacar los monumentos principales de una ciudad y darles más importancia dentro del cuaderno.

Double pages: with or without texts. Very useful to represent the main monuments of a city and give them more importance in the sketchbook.

Formato vertical: suele acompañar a la imagen principal y me permite dibujar objetos o edificios alargados.

Vertical format: usually accompanies the main image and allows me to draw long objects or high buildings.

Pequeñas divisiones: perfectas para resumir en varias viñetas una acción o las etapas de un mismo día. Por su pequeño tamaño son además muy útiles si se trata de trekkings o visitas guiadas donde disponemos de menos tiempo para dibujar.

Small frames: perfect for showing different moments of the day or several sceneries in one page. Due to their small size, they are also very useful if we are in a trekking or guided tours (where we have less time to draw)

Varias perspectivas de un mismo tema: le dan movimiento a la página y enseñan muy bien el elemento (objetos, animales…)

 Different perspectives on the same topic: they give rhythm to the page and give a lot of information about the same element (objects, animals ...)

Óvalos y círculos: le dan al cuaderno un toque vintage al mismo tiempo que rompen con la composición de la página.

Ovals and circles: they give the notebook a vintage touch while breaking the composition of the page.

Enumeraciones: consiste en describir diferentes elementos de un mismo tema dándole la misma importancia a todos por igual. Suelo acompañarlos de una breve leyenda.

Enumerations: it consists of describing different elements of the same topic, giving equal importance to all the drawings. I usually accompany them with a small legend.

Imaginación: como podéis ver hay infinitas combinaciones, estas son sólo una muestra de todo lo que podéis hacer en vuestro cuaderno. 

Imagination: as you can see there are infinite combinations, these are just a sample of everything you can do in your sketchbook.

Espero que os haya gustado el post de esta semana y os sirva de inspiración a la hora de elaborar vuestros propios cuadernos de viaje. Recordad que lo más importante es que cuente una historia y además tenga vuestro sello personal. Podéis usar sellos, tickets, títulos con distintas tipografías… Investigad y no os canséis nunca de jugar en cada página. 

I hope you liked this week's post and that it will inspire you when designing your own travel pages. Remember that the most important thing is that your composition tells a story and also includes your personal touch. You can use stamps, tickets, titles with different fonts ... Try different things and don't forget to enjoy each page.