Step by step: Watercolor maps for your travel diaries (Patreon)

Paso a paso: Mapas en acuarela para vuestros diarios de viaje

No hay algo que defina mejor un cuaderno de viaje que la ilustración de un mapa con el recorrido del mismo. En el post de hoy quiero enseñaros mi técnica a la hora de pintarlos. Yo he elegido Europa como ejemplo pero estos pasos podéis aplicarlos a cualquier destino. Espero que os guste este post y le saquéis mucho partido.

Cualquier duda que tengáis os leo en los comentarios

¡Buen fin de semana!

------------------------------------

There is nothing that defines a travel notebook better than the illustration of a map with our route. In today's post I want to show you my technique when I illustrate maps. I have chosen Europe as an example but these steps can be applied to any destination. I hope you like this post and use it a lot in your sketchbooks.

Any questions you have I will read you in the comments

Have a nice weekend!

Para la práctica de hoy necesitaremos los siguientes materiales:- Pincel redondo número 12 (yo uso Escoda Reserva)- Pincel redondo número 2 (yo uso Escoda Perla)- Pincel redondo número 0 (yo uso Escoda Reserva)- Acuarelas:  En el post de mi paleta está el listado de colores- Papel Hahnemuhle Harmony Grano fino 300gr- Regla- Portaminas 0.5 con minas HB- Pluma o rotulador calibrado

For today's practice we will need the following materials:

- Round brush number 12 (I use Escoda Reserva)- Round brush number 2 (I use Escoda Perla)- Round brush number 0 (I use Escoda Reserva)- Watercolors: (in the post about my palette your will find the color list)- Hanemuhle Harmony Paper Cold Pressed 300gr- Ruler- Mechanical Pencil 0.5 HB leads- Fountain pen or a calibrated marker

PASO 1: DIBUJO A LÁPIZSTEP 1: PENCIL DRAWING

Dibujamos suavemente los contornos del mapa con un lápiz HB o portaminas. Marcamos también algunos de los ríos más importantes.

We draw softly the contours of the map with an HB pencil or mechanical pencil. We also mark some of the most important rivers.

PASO 2: PRIMERA AGUADASTEP 2: FIRST WASHHumedecemos muy bien toda la superficie de la hoja con una paletina y sobre húmedo añadimos las diferentes mezclas que detallo a continuación con un pincel redondo del número 12. Primero ponemos el azul del mar y luego los ocres de la tierra, damos toques de verde en las zonas de bosque y por último salpicamos con sepia. No tengáis miedo si salen manchas, en este caso nos interesan mucho todo tipo de texturas, esto le dará al mapa su propia personalidad.

We moisten the entire surface of the sheet very well with a mottler and on wet we add the different mixtures that I detail below. We use a round brush number 12. First we put the blue of the sea and then the ocher for the land, we add touches of green on forest areas and finally we splash with sepia. Do not be afraid if some stains appear, in this case we are very interested in all kinds of textures, this will give the map its own personality.

PASO 3: PERFECCIONANDO CONTORNOSSTEP 3: ADDING CONTRAST TO THE EDGESCon la mezcla de ultramar e índigo y un pincel pequeño (número 2) bordeamos los contornos añadiendo definición e intensidad.

With the mixture of ultramarine and indigo and a small brush (number 2) we border the edges adding definition and intensity.

PASO 4: UN TOQUE VINTAGESTEP 4: A VINTAGE TOUCHMisma mezcla de índigo y ultramar, pero esta vez más intensa (menos agua). Aplicamos con un pincel fino en forma de líneas paralelas alrededor de todos los bordes (ver detalle de la ilustración).

Same mix of indigo and ultramarine, but this time more intense (less water). We apply it with a fine brush (number 0) using parallel lines around all the edges (see the detailed image below).

PASO 5: RÍOSSTEP 5: RIVERS

Con ese mismo pincel y mezcla añadimos algunos de los ríos más importantes al mapa.

With that same brush (number 0) and mix we add some of the most important rivers to the map.

PASO 6: RECORRIDOSTEP 6: ROUTECon la pluma hacemos los puntos y nombramos las ciudades. Con portaminas HB y regla unimos los puntos.

With the fountain pen we create some points and name the cities. With HB mechanical pencil and a ruler we join the points.