Monthly Discovery: Books with reference images (Patreon)

Descubrimiento del mes: Libros para dibujar con referencias

Muchas veces me preguntan si soy de esas ilustradoras o artistas que pintan ‘de la imaginación’ y la verdad es que, desde pequeña, siempre he necesitado de referencias, ya sean fotográficas o reales para pintar. Por mucho que yo tenga una idea en mi cabeza de cómo es un elefante, si no veo el modelo me resulta muy difícil pintarlo (a no ser que estemos jugando al Pictionary jajajaja)

Una de las maneras con las que aprendí a dibujar cuando tenía unos 10 años fue a través de los cómics. Recuerdo que me encantaba Mortadelo y Filemón y tenía todos los libros. Lo que hacía era fijarme en el personaje de una pequeña viñeta y reproducirlo mucho más grande en un folio A4, así iba captando las proporciones, formas y colores, sin duda una forma muy entretenida de ir entrenando el ojo y la mano.

Quizás para un adulto ese tipo de dibujos se quedan muy cortos de nivel para poder notar avances rápidos en nuestra manera de pintar, pero existen láminas, fotos y libros como los que os voy a enseñar a continuación que pueden convertirse en el entrenamiento perfecto.

I am often asked if I am one of those illustrators or artists who paint 'from imagination' and the truth is that, since I was a child, I have always needed references, whether photographic or real, to paint. No matter how much I have an idea in my head of what an elephant looks like, if I don't see the model it is very difficult for me to paint it (unless we are playing Pictionary hahahaha).

One of the ways I learned to draw when I was about 10 years old was through comics. I remember I loved Mortadelo y Filemón and I had all the books. What I did was to look at the character in a small cartoon and reproduce it much larger on an A4 page, so I was understanding the proportions, shapes and colors, certainly a very entertaining way to train the eye and the hand.

Perhaps for an adult this kind of drawings are too low level to be able to notice rapid progress in our way of painting, but there are pictures, photos and books like the ones I'm going to show you below that can become the perfect training.

Hace unas semanas de casualidad encontré esta serie de libros y me llamó mucho la atención. Son recopilatorios de ilustraciones antiguas, vienen numeradas y al final tienen un listado con los nombres de cada objeto/especie. Los hay de muchas temáticas diferentes, desde esculturas a esqueletos o flores. En este caso opté por tres libros sobre animales: uno de insectos, otro de criaturas marinas y un tercero sobre fauna en general.

A few weeks ago by chance I found this series of books and they caught my attention. They are compilations of old illustrations, they come numbered and at the end they have a list with the names of each object/species. There are many different themes, from sculptures to skeletons or flowers. In this case I opted for three books on animals: one on insects, another about sea creatures and a third one about fauna in general.

LIBRO INSECTOS / INSECTS BOOK https://amzn.to/3XekFlFLIBRO FAUNA/ ANIMALS BOOK https://amzn.to/3X4kF7XLIBRO CRIATURAS DEL MAR / SEA LIFE BOOK https://amzn.to/3EHpuwR 

En su interior tienen decenas de imágenes de una estética vintage. Los dibujos están en blanco y negro con lo cual son perfectos para centrarnos en las proporciones, luces y sombras de cada uno. Aunque en internet hay muchas referencias, la verdad es que se agradece tener un libro de consulta que además puedes llevar a cualquier lado. De todas formas, en la última página de cada libro hay un código con el que puedes descargar las ilustraciones en su formato digital, todo un detalle por parte de su autor la verdad.

Inside they have dozens of images with a vintage aesthetic. The drawings are in black and white so they are perfect to focus on the proportions, lights and shadows of each one. Although there are many references on the internet, the truth is that it is nice to have a reference book that you can take anywhere. Anyway, on the last page of each book there is a code with which you can download the illustrations in digital format, a nice detail on the part of the author.

Esta estética retro viene genial a la hora de completar cualquier página de nuestro cuaderno. Con la técnica del dibujo sobre papel kraft pueden salir ilustraciones con mucho encanto.

This retro aesthetic is great when it comes to complete any page of our sketchbook. With the technique of drawing on kraft paper you can get illustrations with a lot of charm.

Otra manera de usarlos es escaneando las páginas e imprimiéndolas sobre papeles de colores o tramas. Con ellas podemos hacer scrapbooking, etiquetas, sobres, postales, etc con un acabado de lo más original. También nos pueden valer como decoración o fondos a la hora de hacer las fotos de nuestros trabajos para compartirlos en redes.

Another way to use them is by scanning the pages and printing them on colored or patterned paper. They can be used for scrapbooking, labels, envelopes, postcards, etc. with a very original finish. They can also be useful as decoration or backgrounds when taking photos of our work to share them on networks.

Espero que os haya gustado el descubrimiento del mes y, como siempre, además de ayudaros a mejorar la técnica del dibujo, os dé buenas ideas y sean un aporte de extra de creatividad. ¡Buen fin de semana!

I hope you liked the discovery of the month and, as always, besides helping you to improve your drawing technique, it gives you good ideas and an extra boost of creativity. Have a nice weekend!