Monthly Discovery: What’s in my pencil case (2025) (Patreon)

Qué llevo en mi estuche (Actualizado 2025)

Después de varios años creo que es el momento de actualizar la información sobre los materiales que llevo conmigo para pintar fuera de casa. Durante este tiempo he cambiado algunas cosas y añadido y quitado otras, adaptando el contenido de mi estuche a todo lo que he ido aprendiendo por el camino. Es por eso que quiero compartir con vosotros una lista actualizada con mis nuevas herramientas de dibujo. Al lado de cada una pondré si son imprescindibles u opcionales, en caso de que queráis tomar estos materiales como referencia a la hora de crear vuestro propio estuche de viaje.

After a few years I think it's time to update the information about the materials I carry with me when painting outside. During this time I have changed some things and added and removed others, adapting the contents of my pencil case to everything I have been learning along the way. That's why I want to share with you an updated list with my new drawing tools. Next to each one I will put if they are essential or optional, in case you want to take these materials as a reference when creating your own travel kit.

1) Caja de acuarela / Watercolor box

Uso una pequeña caja de metal donde guardo las pastillas de acuarela. Compro los colores por separado y luego los fijo a la caja con una pequeña gota de pegamento tipo super glue. Los tonos que llevo son: Indian Gold, Indian Yellow, Naranja (opcional), Rojo Inglés, Violeta Rosa de Quinacridona, Azul Real, Amarillo Melocotón, Índigo, Azul Ultramar, Azul Claro, Sepia, Niebla Hematite, Turquesa, Verde oscuro, Rojo Rubí (opcional) y Gris de Payne.

En este post encontraréis las referencias numéricas y más información sobre los colores:

https://www.patreon.com/posts/bonus-post-of-my-90850245

En este otro post os dejo una tabla de equivalencia de algunos de esos colores con otras marcas:

https://www.patreon.com/posts/bonus-post-color-47703452

I use a small metal box where I keep the watercolor paints. I buy the colors separately and then attach them to the box with a small drop of super glue. The shades I use are: Indian Gold, Indian Yellow, Orange (optional), English Red, Quinacridone Violet Rose, Royal Blue, Peach Yellow, Indigo, Ultramarine Blue, Bright Blue, Sepia, Hematite Mist, Turquoise, Dark Green, Ruby Red (optional) and Payne's Gray.

In this post you will find the references and more info about my palette:

https://www.patreon.com/posts/bonus-post-of-my-90850245

In this post you will find de equivalence color chart with other brands:

https://www.patreon.com/posts/bonus-post-color-47703452

2) Bote de agua con imán / Water bottle with magnet

Este bote de plástico duro es perfecto para usar el agua con las mezclas. Le he pegado un imán en la parte inferior para que se adhiera a la caja de metal de las acuarelas y así tenga más estabilidad mientras pinto.

This hard plastic bottle is perfect for using water for mixing. I have glued a magnet on the bottom so that it attaches to the metal watercolor box and thus has more stability while I paint.

3) Botellita de agua (opcional) / Water bottle (optional)

Me gusta llevar una pequeña botella con agua de repuesto por si necesito rellenar el bote, limpiar los pinceles, pintar una nueva acuarela…

I like to carry a small bottle of water as a backup in case I need to refill the bottle, clean the brushes, paint a new watercolor...

4) Pinceles / Brushes

Los 3 pinceles básicos que recomiendo llevar son un pincel redondo del número 12 (a mí me gusta mucho la gama Barroco y la gama Versátil), un pincel redondo del número 2 y un pincel redondo del número 6. También podemos aumentar la colección añadiendo un pincel redondo del número 0 (yo uso Escoda Prado) un pincel Rigger del número 0 (Escoda Prado) y un pincel en forma de lengua de gato del número 10 (Escoda Barroco)

The 3 basic brushes I recommend are a size 12 round brush (I really like the Escoda Barroco and Versatile lines), a size 2 round brush, and a size 6 round brush. We can also expand the collection by adding a size 0 round brush (I use Escoda Prado), a size 0 rigger brush (Escoda Prado), and a size 10 cat's tongue brush (Escoda Barroco).

Set pinceles de viaje: Pincel redondo número 12 (Escoda Barroco) + Pincel redondo número 6 (Escoda Prado) + Pincel redondo número 2 (Escoda Prado)Travel brush set: Round brush number 12 (Escoda Barroco) + Round brush number 6 (Escoda Prado) + Round brush number 2 (Escoda Prado)https://www.artemiranda.com/es/escoda-set-alicia-aradilla-estuche-3-pinceles-de-viaje-serie-8624-1/8830

Pincel redondo número 0 (Escoda Prado)Round brush number 0 (Escoda Prado) https://www.artemiranda.es/escoda-prado-pincel-redondo-tame-oro-mango-corto-serie-1462/4791

Pincel Rigger (filetear) número 0 (Yo uso Escoda Prado, pero Versátil también es una buena opción)Rigger brush number 0 (I use Escoda Prado, but Versátil is also a good choice)  https://www.artemiranda.es/escoda-versatil-pincel-fibra-kolinsky-redondo-para-filetear-mango-corto-serie-1549/22951

Pincel en forma de lengua de gato número 10 (Yo uso Escoda Barroco, pero Versátil también es una buena opción)Cat tongue brush number 10 (I use Escoda Barroco, but Versátil is also a good choice) https://www.artemiranda.es/escoda-versatil-pincel-fibra-kolinsky-lengua-de-gato-mango-corto-serie-1541/22947

5 ) Rotulador blanco de pintura acrílica / White acrylic marker:Yo uso Posca Pc1M, pero Molotow también es una buena opción. Estos rotuladores son perfectos para dar luz a nuestro dibujo.

I use Posca Pc1M, but Molotow is also a good choice. These markers are perfect to give light to our drawing.

6) Otros rotuladores (opcional) / Other markers (optional)

Me gusta llevar también un rotulador rojo (Posca PC1M) y, según el destino, otro de color amarillo (Posca PC1M). Este último me vino muy bien para pintar los taxis cuando viajé a Nueva York.

I also like to carry a red marker (Posca PC1M) and, depending on the destination, a yellow marker (Posca PC1M). This yellow marker came in handy for painting cabs when I traveled to New York.

7) Portaminas y minas / Mechanical pencil and leads

Yo uso Kaweco Special 0.5 con minas HB de la marca FaberCastell.I use Kaweco Special 0.5 with FaberCastell HB leads.

8) Pluma estilográfica / Fountain pen

Llevo la Kaweco Perkeo punta (F) con tinta permanente en color marrón de la marca Sketch Ink. La pluma tiene un adaptador de cartucho para poder recargarla directamente del bote de tinta.

I carry the Kaweco Perkeo point (F) with brown permanent ink from Sketch Ink. The fountain pen has a cartridge adapter so I can refill it directly from the ink bottle.

9) Goma de borrar / Eraser

Yo uso Faber Castell PVCfreeI use Faber Castell PVCfree

10) Lápiz goma (opcional) / Pencil Eraser (optional)

Para borrar algunas líneas más pequeñas (también es mi plan B, por si pierdo la otra goma de borrar) Marca Faber Castell Perfection

To erase some smaller lines (also is my plan B, in case I lose the other eraser). Faber Castell Perfection

11) Regla / Ruler

Podéis usar una regla plegable (yo tengo esta de Muji) o una tarjeta de plástico duro (como me habéis visto en alguna ocasión). Ambas van genial para hacer líneas rectas y darle más estabilidad al dibujo.

You can use a folding ruler (I have this one from Muji) or a hard plastic card (as you have seen me in some occasions). Both are great to make straight lines and give more stability to the drawing.

12) Líquido de enmascarar (opcional) / Masking fluid (optional)

Si usáis los cuadernos de celulosa de Hahnemuhle, el líquido de enmascarar en forma de rotulador de la marca Molotow va muy bien para reservar zonas en blanco mientras pintamos con la acuarela.

If you use the Hahnemuhle cellulose notebooks, the Molotow masking fluid in the form of a marker pen is very handy for reserving white areas while painting with watercolor.

13) Gouache blanco / White gouache

Un pequeño bote de gouache 14ml Blanco Permanente de la marca Winsor&Newton que sirve para hacer tonos opacos (como vimos en este tutorial sobre figuras humanas) o para salpicar y crear el efecto de olas rompiendo, nieve…

A small bottle of 14 ml Winsor&Newton permanent white gouache that can be used to make opaque tones (as we saw in this tutorial about human figures) or to splash and create the effect of crashing waves, snow...

14) Esponja mágica (opcional) / Magic Eraser (optional)

Como ya vimos en este post, la esponja mágica es perfecta para eliminar las manchas de los márgenes del dibujo. Siempre me gusta llevar un trocito (que he cortado previamente con un cúter) para casos de emergencia.

As we saw in this post, the magic eraser is perfect for removing stains from the margins of the drawing. I always like to carry a small piece (that I have previously cut with a cutter) for emergencies

15) Pañuelos de papel / Tissues

Muy importante para retirar el exceso de agua a la hora de pintar y limpiar los pinceles.

Very important to remove excess water when painting and to clean the brushes.

16) Lápiz y sacapuntas / Pencil and sharpener

Si queremos añadir algún dibujo en blanco y negro en nuestro cuaderno, el lápiz nos dará un sombreado más potente, además está genial llevarlo en caso de que se nos agoten las minas.

If we want to add some black and white drawing in our sketchbook, the pencil will give us a more powerful shading, plus it's great to have with us in case we run out of leads.

Estuche / Pencil case

Yo uso el estuche de la marca Etchr, que es muy resistente y espacioso. Sus numerosos compartimentos y su cubierta más dura e impermeable lo hace ideal para viajar. Ahí me caben todos los materiales arriba mencionados. En los bolsillos de fuera guardo los pinceles, rotuladores, gomas, reglas... Y en los bolsillos de dentro es donde meto las cosas que ocupan más espacio, como los botes de agua, pañuelos o la caja de acuarelas.

I use the Etchr case, which is very resistant and spacious. It has many compartments and a harder, waterproof cover that makes it ideal for traveling. All of the above mentioned materials fit in it. In the outside pockets I keep the brushes, markers, erasers, rulers... And in the inside pockets is where I put the bigger things that take up more space, such as water bottles, tissues or the watercolor box.

Otros materiales / Other supplies

Además del estuche con todos los materiales, llevo conmigo el cuaderno de acuarela tamaño A5 (Hahnemuhle celulosa) dentro de una bolsa de plástico para evitar que la humedad o cualquier líquido acaben estropeando las hojas.

In addition to the pencil case with all the materials, I carry with me the A5 size watercolor sketchbook (Hahnemuhle cellulose) inside a plastic bag to prevent moisture or any fluids from damaging the pages.

Otras cosas que llevo en la mochila son mi soporte para pintar con algunas pinzas (que podéis construir paso a paso en este tutorial) y una silla plegable.

Other things I carry in my backpack are my painting board with some tweezers (which you can build step by step in this tutorial) and a folding chair.

Algo muy útil que puede alargar la vida de nuestros pinceles, es ponerles siempre el tubito de plástico que viene con ellos al comprarlos, de esta manera estarán mucho más protegidos dentro del estuche y siempre guardarán su forma.

Something very useful that can extend the life of our brushes, is to always put the plastic tube that comes when you buy them, this way they will be much more protected inside the pencil case and they will always keep their shape.

Si se trata de un viaje largo también llevo conmigo un bote de tinta permanente marrón para poder recargar la pluma. El bote es de 50ml y, aunque nunca me han puesto ninguna pega en el equipaje de mano, para más seguridad podéis facturarlo y así evitáis cualquier problema. Muy importante si vais a volar es que llevéis siempre la pluma completamente descargada ya que los cambios de presión que se producen dentro del avión pueden hacer que la tinta se salga y acabe manchando todo.

If it is a long trip I also take with me a bottle of brown permanent ink to refill the fountain pen. The bottle is 50ml and, although I have never had any problem with it in my hand luggage, for more security you can put it in your checked baggage to avoid any problem. Very important if you are going to fly is that you always carry the fountain pen completely empty because the changes of pressure that occur inside the plane can cause the ink to come out and end up staining everything.

¡Creo que no se me olvida nada! Espero que os haya gustado este post y cualquier duda que tengáis os leo en los comentarios.

I hope not to forget anything! If you have any questions I'll read you in the comments.